"简直是痴心妄想" (jiǎn zhí shì chī xīn wàng xiǎng) nghĩa là gì?

jiǎn简zhí直shì是chī痴xīn心wàng妄xiǎng想

đúng là vọng tưởng!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

17:03

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	岂是你能拆散的	qǐ shì nǐ néng chāi sàn de	không phải ai cũng chia rẽ được,
2▶	简直是痴心妄想	jiǎn zhí shì chī xīn wàng xiǎng	đúng là vọng tưởng!
3	陈彦允	chén yàn yǔn	Trần Ngạn Doãn,

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

既然如此事不宜迟

jì rán rú cǐ shì bù yí chínếu đã như vậy thì cũng không nên để lâu,

HSK 7

0:03s

与那长兴侯府也素无瓜葛

yǔ nà cháng xīng hóu fǔ yě sù wú guā gécũng chẳng có quan hệ gì với phủ Trường Hưng hầu.

HSK 3

0:03s

他是撺掇着老师对我起了疑心

tā shì cuān duō zhe lǎo shī duì wǒ qǐ le yí xīnHắn xúi giục để thầy sinh lòng nghi ngờ ta.

HSK 7

0:03s

你以为你是孝顺吗愚蠢

nǐ yǐ wéi nǐ shì xiào shùn ma yú chǔncon tưởng vậy là hiếu thảo sao? Ngu xuẩn!

HSK 4

0:03s

侯爷拳拳舐犊下官很是感动啊

hóu yé quán quán shì dú xià guān hěn shì gǎn dòng aHầu gia yêu thương con cái, hạ quan rất cảm động.

HSK 1

0:03s

怕是也吃不下吃不惯

pà shì yě chī bù xià chī bù guàncũng không thích ăn cơm nước trong nhà lao đâu.

大人人犯还在待审可不敢闹出人命啊大人

HSK 5

0:03s

大人人犯还在待审可不敢闹出人命啊大人

dà rén rén fàn hái zài dài shěn kě bù gǎn nào chū rén mìng a dà rénĐại nhân, phạm nhân còn chờ xét xử, không thể để xảy ra án mạng, đại nhân.

HSK 3

0:03s

也要为国除害

yě yào wèi guó chú hàicũng phải trừ hại cho nước.

HSK 2

0:03s

令郎还在我手上

lìng láng hái zài wǒ shǒu shànglệnh lang còn nằm trong tay ta.