"真要恼了一刀砍了便是" (zhēn yào nǎo le yī dāo kǎn le biàn shì) nghĩa là gì?

zhēn真yào要nǎo恼le了 yī一dāo刀kǎn砍le了biàn便shì是

nếu giận thật thì rút đao ra chém là xong.

HSK Vocabulary

真H1 要H1 了H1 一H1 刀H4 砍H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:03

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说那些人没出息	shuō nà xiē rén méi chū xī	Tỷ nói bọn họ vô dụng,
2▶	真要恼了一刀砍了便是	zhēn yào nǎo le yī dāo kǎn le biàn shì	nếu giận thật thì rút đao ra chém là xong.
3	怎么轮到自己也这样一刀砍了	zěn me lún dào zì jǐ yě zhè yàng yī dāo kǎn le	Sao giờ tới lượt tỷ cũng như vậy? Rút đao ra chém?

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

既然如此事不宜迟

jì rán rú cǐ shì bù yí chínếu đã như vậy thì cũng không nên để lâu,

HSK 7

0:03s

与那长兴侯府也素无瓜葛

yǔ nà cháng xīng hóu fǔ yě sù wú guā gécũng chẳng có quan hệ gì với phủ Trường Hưng hầu.

HSK 3

0:03s

他是撺掇着老师对我起了疑心

tā shì cuān duō zhe lǎo shī duì wǒ qǐ le yí xīnHắn xúi giục để thầy sinh lòng nghi ngờ ta.

HSK 7

0:03s

你以为你是孝顺吗愚蠢

nǐ yǐ wéi nǐ shì xiào shùn ma yú chǔncon tưởng vậy là hiếu thảo sao? Ngu xuẩn!

HSK 4

0:03s

侯爷拳拳舐犊下官很是感动啊

hóu yé quán quán shì dú xià guān hěn shì gǎn dòng aHầu gia yêu thương con cái, hạ quan rất cảm động.

HSK 1

0:03s

怕是也吃不下吃不惯

pà shì yě chī bù xià chī bù guàncũng không thích ăn cơm nước trong nhà lao đâu.

大人人犯还在待审可不敢闹出人命啊大人

HSK 5

0:03s

大人人犯还在待审可不敢闹出人命啊大人

dà rén rén fàn hái zài dài shěn kě bù gǎn nào chū rén mìng a dà rénĐại nhân, phạm nhân còn chờ xét xử, không thể để xảy ra án mạng, đại nhân.

HSK 3

0:03s

也要为国除害

yě yào wèi guó chú hàicũng phải trừ hại cho nước.

HSK 2

0:03s

令郎还在我手上

lìng láng hái zài wǒ shǒu shànglệnh lang còn nằm trong tay ta.