"这么快就咬钩了" (zhè me kuài jiù yǎo gōu le) nghĩa là gì?

zhè这me么kuài快jiù就yǎo咬gōu钩le了

Nhanh thế đã cắn câu rồi à?

HSK Vocabulary

这么H2 快H2 就H2 咬H5 钩H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

5:17

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谦哥	qiān gē	Khiêm ca.
2▶	这么快就咬钩了	zhè me kuài jiù yǎo gōu le	Nhanh thế đã cắn câu rồi à?
3	看来对你还是旧情难忘啊	kàn lái duì nǐ hái shì jiù qíng nán wàng a	Xem ra vẫn còn luyến tiếc tình xưa với cậu đấy.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

应该已经有所察觉了

yīng gāi yǐ jīng yǒu suǒ chá jué lehẳn đã có chút phát giác rồi.

HSK 7

0:03s

要不这样要稳妥起见的话

yào bù zhè yàng yào wěn tuǒ qǐ jiàn de huàHay là thế này. Để chắc chắn hơn,

HSK 6

0:03s

看看有没有人跟这个东苑有关联

kàn kàn yǒu méi yǒu rén gēn zhè ge dōng yuàn yǒu guān liánXem có ai có liên quan đến Đông Uyển này không.

HSK 5

0:03s

哪个是老板我我我我是老板

nǎ ge shì lǎo bǎn wǒ wǒ wǒ wǒ shì lǎo bǎnAi là chủ quán? Tôi, tôi, tôi. Tôi là chủ quán.

HSK 1

0:03s

有事找你问问我们刑警队的好

yǒu shì zhǎo nǐ wèn wèn wǒ men xíng jǐng duì de hǎoCó chút việc muốn hỏi anh. Chúng tôi là đội cảnh sát hình sự. Vâng.

HSK 1

0:03s

你好问你点事有什么事吗

nǐ hǎo wèn nǐ diǎn shì yǒu shén me shì maXin chào. Hỏi anh chút chuyện. Có việc gì thế ạ?

HSK 5

0:03s

最近来这儿吃饭的都是熟人吗

zuì jìn lái zhè ér chī fàn de dōu shì shú rén maDạo gần đây đến đây ăn toàn là người quen đúng không?

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

HSK 5

0:03s

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

yǒu méi yǒu shén me méi jiàn guò de rén dōu shì jū mín a fù jìn deCó người lạ nào không? Toàn là dân cư, ở gần đây thôi.

HSK 5

0:03s

都是居民对没有陌生人没有

dōu shì jū mín duì méi yǒu mò shēng rén méi yǒuĐều là dân cư. Đúng vậy. Không có người lạ. Không có.

HSK 5

0:03s

谢了老板好没事

xiè le lǎo bǎn hǎo méi shìCảm ơn, chủ quán. Vâng, không có gì.

HSK 6

0:03s

这个也好了快

zhè ge yě hǎo le kuàiCái này cũng xong rồi. Nhanh lên.

HSK 4

0:03s

我二十岁就当警察了

wǒ èr shí suì jiù dāng jǐng chá leTôi hai mươi tuổi đã làm cảnh sát rồi.

HSK 4

0:03s

风风光光地干他一场

fēng fēng guāng guāng dì gàn tā yī chángLàm một trận cho thật long trọng.

能力有限跟不上你们这些年轻人了

HSK 5

0:03s

能力有限跟不上你们这些年轻人了

néng lì yǒu xiàn gēn bù shàng nǐ men zhè xiē nián qīng rén leNăng lực có hạn. Không theo kịp mấy đứa trẻ như các cậu nữa rồi.

HSK 4

0:03s

赶紧洗洗手吃饭啊

gǎn jǐn xǐ xǐ shǒu chī fàn aRửa tay nhanh lên rồi ăn cơm đi.

HSK 4

0:03s

好行辛苦您了

hǎo xíng xīn kǔ nín leVâng, được, vất vả cho dì rồi.

HSK 2

0:03s

小冷我想跟你说的是

xiǎo lěng wǒ xiǎng gēn nǐ shuō de shìTiểu Lãnh, điều tôi muốn nói với cậu là.

HSK 3

0:03s

我在你这儿也干了好几年了是吧

wǒ zài nǐ zhè ér yě gàn le hǎo jǐ nián le shì baTôi làm ở đây cũng mấy năm rồi. Đúng không?

HSK 6

0:03s

那个也算是知根知底的啊

nà ge yě suàn shì zhī gēn zhī dǐ de aCái này... cũng coi như là biết rõ gốc gác rồi.

HSK 2

0:03s

你说现在这什么东西都那么贵

nǐ shuō xiàn zài zhè shén me dōng xī dōu nà me guìCậu xem, bây giờ cái gì cũng đắt đỏ.