Name: Chinese dialogue snippet: "那才真是不要脸了" (nà cái zhēn shì bú yào liǎn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那才真是不要脸了" (nà cái zhēn shì bú yào liǎn le). Localized translation: "mới là vô liêm sỉ.", vocabulary HSK categorization included.

nà那cái才zhēn真shì是bú不yào要liǎn脸le了

mới là vô liêm sỉ.

HSK Vocabulary

那H1 真是H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

25:42

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在再觍着脸凑上去	xiàn zài zài tiǎn zhe liǎn còu shàng qù	Bây giờ còn mặt dày mà sáp qua đó
2▶	那才真是不要脸了	nà cái zhēn shì bú yào liǎn le	mới là vô liêm sỉ.
3	他要是这么想还能对你这么好啊	tā yào shì zhè me xiǎng hái néng duì nǐ zhè me hǎo a	Nếu anh ấy nghĩ như vậy thì còn có thể tốt với em như thế này sao?

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 1

0:03s

大家都来看这儿有只狐狸精

dà jiā dōu lái kàn zhè ér yǒu zhǐ hú lí jīngMọi người lại đây mà xem, chỗ này có một con hồ ly tinh này.

HSK 7

0:03s

你在这儿干什么你还护着她你有事回家说

nǐ zài zhè ér gàn shén me nǐ hái hù zhe tā nǐ yǒu shì huí jiā shuōEm ở đây làm gì? Anh còn bảo vệ nó! Có việc thì về nhà mà nói,

HSK 4

0:03s

大家都在看你的笑话

dà jiā dōu zài kàn nǐ de xiào huàMọi người đều đang cười nhạo cô kìa,

HSK 6

0:03s

我在这儿都没办法混了

wǒ zài zhè ér dōu méi bàn fǎ hùn leTôi không thể làm ăn gì ở đây được nữa.

HSK 4

0:03s

我没答应跟你在一起

wǒ méi dā yìng gēn nǐ zài yì qǐtôi không có đồng ý sẽ ở bên anh.

HSK 5

0:03s

你从来都没有说过你有老婆

nǐ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò nǐ yǒu lǎo póanh chưa từng nói anh có vợ.

HSK 3

0:03s

我有儿子要养的

wǒ yǒu ér zi yào yǎng deTôi phải nuôi con trai,

HSK 3

0:03s

你呢就不用工作了

nǐ ne jiù bù yòng gōng zuò lecô không cần làm việc nữa,

HSK 7

0:03s

你被开除了拿上你的工资给我滚

nǐ bèi kāi chú le ná shàng nǐ de gōng zī gěi wǒ gǔnCô bị đuổi việc rồi! Cầm tiền lương của mình rồi cút đi cho tôi!

HSK 4

0:03s

你这个情况啊影响太不好了

nǐ zhè ge qíng kuàng a yǐng xiǎng tài bù hǎo leTình huống của cô ảnh hưởng không tốt chút nào.

HSK 5

0:03s

你收拾一下东西尽快搬家吧

nǐ shōu shí yī xià dōng xī jǐn kuài bān jiā baCô thu dọn đồ đạc nhanh nhanh dọn nhà đi.

HSK 6

0:03s

可哪想到你当人家第三者呀

kě nǎ xiǎng dào nǐ dāng rén jiā dì sān zhě yanhưng ai mà ngờ cô lại là người thứ ba của kẻ khác.

HSK 3

0:03s

你说你人长得这么漂亮什么样的男人找不着

nǐ shuō nǐ rén zhǎng dé zhè me piào liàng shén me yàng de nán rén zhǎo bù zheCô trông xinh đẹp như thế đàn ông nào mà chẳng tìm được.

HSK 1

0:03s

人哪是要走走正道的

rén nǎ shì yào zǒu zǒu zhèng dào deNgười thì phải đi con đường đúng đắn,

HSK 3

0:03s

说把我丢下对我们两个人都好

shuō bǎ wǒ diū xià duì wǒ men liǎng gè rén dōu hǎonói rằng vứt bỏ anh là điều tốt với cả hai.

HSK 4

0:03s

却发现原因是什么一点都不重要

què fā xiàn yuán yīn shì shén me yì diǎn dōu bú zhòng yàothì lại phát hiện nguyên nhân là gì cũng chẳng quan trọng.

HSK 6

0:03s

因为就算你知道原因你也没有办法改变结果

yīn wèi jiù suàn nǐ zhī dào yuán yīn nǐ yě méi yǒu bàn fǎ gǎi biàn jié guǒBởi vì cho dù em biết được nguyên nhân em cũng chẳng thể nào thay đổi được kết quả.