"他那么不计前嫌" (tā nà me bù jì qián xián) nghĩa là gì?

tā他nà那me么bù不jì计qián前xián嫌

anh ấy không so đo hiềm khích lúc trước.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

25:07

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李海潮真是个好男人	lǐ hǎi cháo zhēn shì gè hǎo nán rén	Lý Hải Triều quả thật là một người đàn ông tốt,
2▶	他那么不计前嫌	tā nà me bù jì qián xián	anh ấy không so đo hiềm khích lúc trước.
3	你当初	nǐ dāng chū	Khi đấy

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

我比你稳你忘了上次切到的时候了

HSK 7

0:03s

我比你稳你忘了上次切到的时候了

wǒ bǐ nǐ wěn nǐ wàng le shàng cì qiè dào de shí hòu leCon chắc hơn bố nữa đấy. Con quên đợt trước bị cắt trúng rồi à?

HSK 6

0:03s

赶紧洗漱饭马上好好

gǎn jǐn xǐ shù fàn mǎ shàng hǎo hǎoMau đi rửa mặt, cơm sắp xong rồi. Vâng.

HSK 1

0:03s

趁着你们三个都在

chèn zhe nǐ men sān gè dōu zàiNhân lúc ba đứa đều có mặt,

HSK 3

0:03s

我昨天晚上已经说得很清楚了

wǒ zuó tiān wǎn shàng yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leTối qua con đã nói thật rõ rồi.

HSK 4

0:03s

很多事呢不愿意跟我们提

hěn duō shì ne bù yuàn yì gēn wǒ men tíRất nhiều chuyện không muốn nói với bố.

HSK 7

0:03s

先做下自我检讨

xiān zuò xià zì wǒ jiǎn tǎosẽ kiểm điểm lại bản thân trước.

HSK 3

0:03s

什么都不会又来了又来

shén me dōu bú huì yòu lái le yòu láithì bố chẳng biết làm gì cả. Lại nữa rồi, lại nữa rồi.

HSK 7

0:03s

爸真不是别插嘴

bà zhēn bú shì bié chā zuǐBố, thật sự không phải mà... Đừng có xen vào,

HSK 7

0:03s

挺一挺熬一熬

tǐng yī tǐng áo yī áothì gắng gượng chịu đựng.

HSK 7

0:03s

这闷着头往前走

zhè mèn zhe tóu wǎng qián zǒuLầm lì bước về phía trước.

HSK 5

0:03s

你不好那不怪我呀

nǐ bù hǎo nà bù guài wǒ yaCon không tốt thì không trách bố à?

HSK 3

0:03s

我总觉得对不起你

wǒ zǒng jué de duì bù qǐ nǐbố luôn cảm thấy có lỗi với con,

HSK 7

0:03s

很多事情不能总让你们操心

hěn duō shì qíng bù néng zǒng ràng nǐ men cāo xīncó rất nhiều chuyện không thể cứ để hai người nhọc lòng mãi.

HSK 5

0:03s

爸也觉得没资格管

bà yě jué de méi zī gé guǎnbố cũng cảm thấy mình không có tư cách để lo.

HSK 2

0:03s

你说你叫了我这么多年爸

nǐ shuō nǐ jiào le wǒ zhè me duō nián bàCon gọi bố là bố suốt bao năm nay,

HSK 4

0:03s

这也不敢问那也不敢提的

zhè yě bù gǎn wèn nà yě bù gǎn tí decái này không dám hỏi, cái kia cũng không dám nhắc.

HSK 4

0:03s

这大人还没小孩勇敢

zhè dà rén hái méi xiǎo hái yǒng gǎnngười lớn không có dũng cảm như con trẻ,

HSK 5

0:03s

连承认错误的勇气都没有

lián chéng rèn cuò wù de yǒng qì dōu méi yǒucòn chẳng có gan để nhận lỗi mà.

HSK 4

0:03s

不可原谅的错误

bù kě yuán liàng de cuò wùnhững sai lầm không thể tha thứ.

HSK 3

0:03s

但有些事情你必须知道

dàn yǒu xiē shì qíng nǐ bì xū zhī dàoNhưng có vài chuyện con phải biết,