"我当年把人家坑得那么惨" (wǒ dāng nián bǎ rén jiā kēng dé nà me cǎn) nghĩa là gì?

wǒ我dāng当nián年bǎ把rén人jiā家 kēng坑dé得nà那me么cǎn惨

Năm ấy em chơi người ta một vố đau như thế.

HSK Vocabulary

我H1 当年H5 把H3 人家H6 坑H7 得H2 那么H2 惨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

25:36

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不你重新考虑一下说不定	yào bù nǐ chóng xīn kǎo lǜ yī xià shuō bù dìng	không thì em suy xét lại xem. Không chừng...
2▶	我当年把人家坑得那么惨	wǒ dāng nián bǎ rén jiā kēng dé nà me cǎn	Năm ấy em chơi người ta một vố đau như thế.
3	现在再觍着脸凑上去	xiàn zài zài tiǎn zhe liǎn còu shàng qù	Bây giờ còn mặt dày mà sáp qua đó

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

我一个无关紧要的人

wǒ yí gè wú guān jǐn yào de rénMột người râu ria như em

HSK 6

0:03s

跟人家说这些事干什么

gēn rén jiā shuō zhè xiē shì gàn shén menói mấy chuyện này cho người ta làm chi?

HSK 2

0:03s

这事情都过去这么多年了

zhè shì qíng dōu guò qù zhè me duō nián lechuyện này đã trôi qua nhiều năm vậy rồi.

HSK 6

0:03s

是一辈子都不可能过去的

shì yī bèi zi dōu bù kě néng guò qù dethì đây là chuyện suốt đời không thể nào cho qua được.

HSK 3

0:03s

帮我把茶拿过来好嘞

bāng wǒ bǎ chá ná guò lái hǎo leiLấy trà qua đây giúp chú đi. Vâng.

HSK 7

0:03s

什么你都往一线冲那不行

shén me nǐ dōu wǎng yī xiàn chōng nà bù xíngcái gì anh cũng xông pha lên trước. Thế thì không được.

HSK 5

0:03s

咱们今后是亲上加亲

zán men jīn hòu shì qīn shàng jiā qīnTừ nay về sau chúng ta thân càng thêm thân.

HSK 3

0:03s

不你先别高兴得太早

bù nǐ xiān bié gāo xìng dé tài zǎoKhông, anh khoan mừng sớm.

HSK 6

0:03s

这人家也许就好两天就崩了呢

zhè rén jiā yě xǔ jiù hǎo liǎng tiān jiù bēng le neHai đứa nó có lẽ mới quen vài hôm đã tan rồi.

你不同意能怎么着你还能绑上他们俩

HSK 4

0:03s

你不同意能怎么着你还能绑上他们俩

nǐ bù tóng yì néng zěn me zhe nǐ hái néng bǎng shàng tā men liǎAnh không đồng ý thì sao chứ? Anh có thể trói hai đứa nó

HSK 3

0:03s

凌霄我是一百个满意

líng xiāo wǒ shì yì bǎi gè mǎn yìTôi hài lòng 100% với Lăng Tiêu,

HSK 1

0:03s

她在新加坡呢天高皇帝远

tā zài xīn jiā pō ne tiān gāo huáng dì yuǎnCô ấy ở Singapore mà, trời cao hoàng đế xa,

HSK 7

0:03s

反正我不能让我闺女受婆婆气

fǎn zhèng wǒ bù néng ràng wǒ guī nǚ shòu pó po qìDù sao thì tôi không thể để con gái mình bị mẹ chồng trút giận.

HSK 4

0:03s

不能够你想太多了

bù néng gòu nǐ xiǎng tài duō leKhông thể nào, anh nghĩ nhiều rồi.

HSK 3

0:03s

为什么得先跟你说啊

wèi shén me dé xiān gēn nǐ shuō athì tại sao lại nói với anh trước?

HSK 5

0:03s

为什么叫父爱如山

wèi shén me jiào fù ài rú shāntại sao lại gọi là "tình cha như núi"?

HSK 4

0:03s

好笑好笑好好笑

hǎo xiào hǎo xiào hǎo hǎo xiàoBuồn cười, buồn cười.

HSK 4

0:03s

有这么当妈的吗多少年了

yǒu zhè me dāng mā de ma duō shǎo nián leCó người làm mẹ nào như thế không? Bao nhiêu năm rồi?

HSK 3

0:03s

学长不好意思我开会来晚了

xué zhǎng bù hǎo yì sī wǒ kāi huì lái wǎn leĐàn anh. Ngại quá, em bận họp nên đến muộn.

HSK 1

0:03s

没关系我也没等多久坐坐吧好

méi guān xì wǒ yě méi děng duō jiǔ zuò zuò ba hǎoKhông sao, anh cũng chưa đợi lâu. Ngồi... ngồi đi. Vâng.