"你边上去别溅你一身油" (nǐ biān shàng qù bié jiàn nǐ yī shēn yóu) nghĩa là gì?

nǐ你biān边shàng上qù去 bié别jiàn溅nǐ你yī一shēn身yóu油

Con tránh qua một bên đi, đừng để dầu bắn đầy người.

HSK Vocabulary

你H1 溅H7 一身H6 油H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	做蛋饼	zuò dàn bǐng	Làm bánh trứng.
2▶	你边上去别溅你一身油	nǐ biān shàng qù bié jiàn nǐ yī shēn yóu	Con tránh qua một bên đi, đừng để dầu bắn đầy người.
3	我能做点什么	wǒ néng zuò diǎn shén me	Con có thể làm gì không?

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

有什么事不能说一声

yǒu shén me shì bù néng shuō yī shēngCó chuyện gì không thể nói một tiếng à?

HSK 3

0:03s

怎么能变成这样呢

zěn me néng biàn chéng zhè yàng nesao có thể thành ra nông nỗi này?

HSK 4

0:03s

让我知道你到底在想什么

ràng wǒ zhī dào nǐ dào dǐ zài xiǎng shén meĐể cho tôi biết rốt cuộc bà đang nghĩ gì.

HSK 4

0:03s

我们之间没有任何关系了

wǒ men zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xì lechúng ta không có bất cứ quan hệ gì nữa.

我在最困难的时候我都没有去求赵华光

HSK 6

0:03s

我在最困难的时候我都没有去求赵华光

wǒ zài zuì kùn nán de shí hòu wǒ dōu méi yǒu qù qiú zhào huá guāngLúc tôi gặp khó khăn nhất mà còn không đi cầu xin Triệu Hoa Quang.

HSK 6

0:03s

我就是为了不去求赵华光

wǒ jiù shì wèi le bù qù qiú zhào huá guānglà vì để không phải đi cầu xin Triệu Hoa Quang.

HSK 7

0:03s

赵华光抛弃我我也不恨他

zhào huá guāng pāo qì wǒ wǒ yě bù hèn tāTriệu Hoa Quang vứt bỏ tôi, tôi cũng không hận ông ta.

HSK 7

0:03s

我特别特别的丢脸

wǒ tè bié tè bié de diū liǎntôi cực kỳ mất mặt.

HSK 2

0:03s

为什么每一次都是我

wèi shén me měi yī cì dōu shì wǒTại sao lần nào cũng là tôi?

HSK 3

0:03s

我只是觉得我就不能这么回来

wǒ zhǐ shì jué de wǒ jiù bù néng zhè me huí láiTôi chỉ cảm thấy tôi không thể trở về như thế,

HSK 5

0:03s

凭什么我每次我灰溜溜的

píng shén me wǒ měi cì wǒ huī liū liū dedựa vào đâu mà mỗi lần tôi chán chường,

所以我必须得赚钱啊我得赚钱回来啊

HSK 3

0:03s

所以我必须得赚钱啊我得赚钱回来啊

suǒ yǐ wǒ bì xū dé zhuàn qián a wǒ dé zhuàn qián huí lái aThế nên tôi cần phải kiếm tiền, tôi phải kiếm tiền trở về.

她想吃多少吃多少怎么吃都吃不完

HSK 2

0:03s

她想吃多少吃多少怎么吃都吃不完

tā xiǎng chī duō shǎo chī duō shǎo zěn me chī dōu chī bù wánem ấy muốn ăn bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu. Có ăn thế nào cũng không hết.

HSK 7

0:03s

我不需要看任何人的眼色

wǒ bù xū yào kàn rèn hé rén de yǎn sètôi không cần phải quan sát sắc mặt của ai khác.

HSK 7

0:03s

我要拼命地赚钱我要对爸好

wǒ yào pīn mìng dì zhuàn qián wǒ yào duì bà hǎoTôi phải liều mạng kiếm tiền, tôi muốn đối xử tốt với bố,

HSK 7

0:03s

对不起你别说对不起

duì bù qǐ nǐ bié shuō duì bù qǐXin lỗi. Bà đừng nói xin lỗi,

HSK 4

0:03s

哇哦好香啊

wa ó hǎo xiāng aWa, thơm quá.

HSK 1

0:03s

我能做点什么

wǒ néng zuò diǎn shén meCon có thể làm gì không?

HSK 5

0:03s

你小心点手啊别切着

nǐ xiǎo xīn diǎn shǒu a bié qiè zheCoi chừng cái tay đấy, đừng để bị cắt trúng.

我比你稳你忘了上次切到的时候了

HSK 7

0:03s

我比你稳你忘了上次切到的时候了

wǒ bǐ nǐ wěn nǐ wàng le shàng cì qiè dào de shí hòu leCon chắc hơn bố nữa đấy. Con quên đợt trước bị cắt trúng rồi à?