Cách dùng "这娃 出声嘛" (zhè wá chū shēng ma) trong hội thoại tiếng Trung

zhè这wá娃 chū出shēng声ma嘛

Con bé này, lên tiếng đi nào

HSK Vocabulary
这H1嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
20:34
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1打哈欠 张嘴dǎ hā qiàn zhāng zuǐNgáp đi, há miệng ra
2▶这娃 出声嘛zhè wá chū shēng maCon bé này, lên tiếng đi nào
3在家又喊又叫的zài jiā yòu hǎn yòu jiào deỞ nhà còn la hét om sòm

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)
唱戏气息很重要
HSK 7
0:03s
唱戏气息很重要
chàng xì qì xī hěn zhòng yàohơi thở rất quan trọng khi hát.

每次唱的时候要先把气吸好
HSK 4
0:03s
每次唱的时候要先把气吸好
měi cì chàng de shí hòu yào xiān bǎ qì xī hǎoMỗi lần hát phải hít hơi thật sâu trước.

然后把气放到丹田
HSK 4
0:03s
然后把气放到丹田
rán hòu bǎ qì fàng dào dān tiánRồi đưa hơi xuống đan điền.

从这里把它抛出去
HSK 6
0:03s
从这里把它抛出去
cóng zhè lǐ bǎ tā pāo chū qùTừ đó phóng ra ngoài.

干啥呀 干啥呀 蛇
HSK 5
0:03s
干啥呀 干啥呀 蛇
gàn shá ya gàn shá ya shéLàm gì vậy? Làm gì vậy? Rắn!

你敢抓蛇 咋不敢开口喊嗓子嘞
HSK 6
0:03s
你敢抓蛇 咋不敢开口喊嗓子嘞
nǐ gǎn zhuā shé zǎ bù gǎn kāi kǒu hǎn sǎng zi leiMày dám bắt rắn, sao lại không dám mở miệng luyện giọng?

没事 我在这儿没朋友 你也没有吧
HSK 1
0:03s
没事 我在这儿没朋友 你也没有吧
méi shì wǒ zài zhè ér méi péng yǒu nǐ yě méi yǒu baThôi kệ, tao ở đây cũng chẳng có bạn. Mày cũng vậy đúng không?

我叫八一 来 跟我来
HSK 2
0:03s
我叫八一 来 跟我来
wǒ jiào bā yī lái gēn wǒ láiTao tên Ba Yi. Nào, theo tao.

我还会功夫呢 你看
HSK 4
0:03s
我还会功夫呢 你看
wǒ hái huì gōng fu ne nǐ kànTao còn biết võ nữa, mày xem này

一锅馍都让你蒸坏了你 你火都烧不好
HSK 7
0:03s
一锅馍都让你蒸坏了你 你火都烧不好
yī guō mó dōu ràng nǐ zhēng huài le nǐ nǐ huǒ dōu shāo bù hǎoCả nồi bánh mì mà mày hấp hỏng hết rồi Mày nhóm lửa còn không xong

你说为啥 你不会唱 我来唱
HSK 1
0:03s
你说为啥 你不会唱 我来唱
nǐ shuō wèi shá nǐ bú huì chàng wǒ lái chàngMày hiểu tại sao chưa Mày không biết hát thì để tao hát

你是老子 我是挨刀的
HSK 1
0:03s
你是老子 我是挨刀的
nǐ shì lǎo zi wǒ shì āi dāo deMày là "lão tử" đó Còn tao là đồ chết chém

今天吃肉 让他早些来啊
HSK 2
0:03s
今天吃肉 让他早些来啊
jīn tiān chī ròu ràng tā zǎo xiē lái aHôm nay có thịt ăn Bảo cậu về sớm một chút nhé

宋师 煤都烧干了 火都快蔫了
HSK 5
0:03s
宋师 煤都烧干了 火都快蔫了
sòng shī méi dōu shāo gàn le huǒ dōu kuài niān leThầy Tống ơi, than cháy hết rồi, lửa sắp tắt rồi đây

来 把这笼屉给我打开 来来来
HSK 3
0:03s
来 把这笼屉给我打开 来来来
lái bǎ zhè lóng tì gěi wǒ dǎ kāi lái lái láiĐây, mở cái xửng hấp này ra giúp tôi Nào nào nào

欢迎 欢迎 欢迎 给
HSK 3
0:03s
欢迎 欢迎 欢迎 给
huān yíng huān yíng huān yíng gěiHoan nghênh, hoan nghênh, hoan nghênh Đây

薄一点
HSK 5
0:03s
薄一点
báo yì diǎnThái mỏng hơn một chút

这么薄的行 在哪儿嘛 这儿 哪儿呢嘛 没肉了嘛
HSK 6
0:03s
这么薄的行 在哪儿嘛 这儿 哪儿呢嘛 没肉了嘛
zhè me báo de xíng zài nǎ ér ma zhè ér nǎ ér ne ma méi ròu le maMỏng vậy được chưa Ở đâu vậy Ở đây này Đâu kia mà Hết thịt rồi à

土豆 好好好 切得太薄
HSK 5
0:03s
土豆 好好好 切得太薄
tǔ dòu hǎo hǎo hǎo qiè dé tài báoKhoai tây, được được được Thái mỏng quá rồi

再薄这炒着就看不见了嘛这
HSK 6
0:03s
再薄这炒着就看不见了嘛这
zài báo zhè chǎo zhe jiù kàn bú jiàn le ma zhèMỏng hơn nữa thì xào lên chẳng còn thấy gì nữa đâu

PreviousNext