"不是一日两日能收拾完的" (bú shì yī rì liǎng rì néng shōu shí wán de) nghĩa là gì?

bú不shì是yī一rì日liǎng两rì日néng能shōu收shí拾wán完de的

không phải một hai ngày là dọn dẹp xong được đâu.

HSK Vocabulary

能H1 收拾H4 完H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

39:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下这些旧物被大理寺翻得一团糟	diàn xià zhè xiē jiù wù bèi dà lǐ sì fān dé yī tuán zāo	Những đồ vật cũ này của điện hạ đã bị Đại Lý Tự lục tung lên,
2▶	不是一日两日能收拾完的	bú shì yī rì liǎng rì néng shōu shí wán de	không phải một hai ngày là dọn dẹp xong được đâu.
3	是啊王妃不如我去给您倒杯茶吧	shì a wáng fēi bù rú wǒ qù gěi nín dào bēi chá ba	Đúng đó, vương phi. Hay là ta đi pha cho người ly trà nhé?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

回去定要好好调理

huí qù dìng yào hǎo hǎo tiáo lǐvề phủ nhất định phải điều dưỡng cẩn thận.

HSK 1

0:03s

今夜怕是又要晚归了

jīn yè pà shì yòu yào wǎn guī leĐêm nay e là lại phải về muộn rồi.

HSK 4

0:03s

王妃好生狠心啊不过

wáng fēi hǎo shēng hěn xīn a bù guòVương phi nhẫn tâm quá đi. Có điều,

HSK 6

0:03s

公主此前可得到过风声

gōng zhǔ cǐ qián kě dé dào guò fēng shēngTrước đó công chúa có nghe được tin tức gì không?

HSK 6

0:03s

还请公主仔细瞧瞧

hái qǐng gōng zhǔ zǐ xì qiáo qiáomong công chúa xem xét kỹ càng.

HSK 6

0:03s

公主不必拘谨

gōng zhǔ bù bì jū jǐnCông chúa không cần câu nệ.

HSK 7

0:03s

我才真是欢喜啊

wǒ cái zhēn shì huān xǐ avậy thì ta mới thật sự vui mừng.

HSK 7

0:03s

刺杀这件事她当真全不知情

cì shā zhè jiàn shì tā dàng zhēn quán bù zhī qíngChuyện ám sát, cô ta thật sự không biết gì hết ư?

HSK 7

0:03s

她若是一到大楚仲行通便死了

tā ruò shì yī dào dà chǔ zhòng xíng tōng biàn sǐ leNếu cô ấy vừa tới Đại Sở, Trọng Hành Thông đã chết,

HSK 4

0:03s

姐姐总是把人往好处想

jiě jiě zǒng shì bǎ rén wǎng hǎo chù xiǎngTỷ toàn nghĩ người khác theo hướng tốt đẹp thôi.

HSK 4

0:03s

你父亲今年该六十了吧

nǐ fù qīn jīn nián gāi liù shí le banăm nay chắc phụ thân muội cũng 60 rồi nhỉ?

HSK 5

0:03s

姐姐怎么突然提起父亲了

jiě jiě zěn me tū rán tí qǐ fù qīn leSao tự dưng tỷ tỷ lại nhắc đến phụ thân ta?

HSK 3

0:03s

你可有想过回去看看

nǐ kě yǒu xiǎng guò huí qù kàn kànMuội có từng nghĩ tới việc về thăm không?

HSK 7

0:03s

这案子越来越棘手也越来越深了

zhè àn zi yuè lái yuè jí shǒu yě yuè lái yuè shēn lecàng lúc càng khó giải quyết, cũng càng đào càng sâu.

HSK 4

0:03s

但还是要查下去要查出个结果

dàn hái shì yào chá xià qù yào chá chū gè jié guǒNhưng vẫn phải tiếp tục điều tra, phải tra ra kết quả.

HSK 4

0:03s

我怕这结果出来的时候

wǒ pà zhè jié guǒ chū lái de shí hòuTa sợ rằng khi có kết quả,

HSK 5

0:03s

就是想做姐姐的眼姐姐的手

jiù shì xiǎng zuò jiě jiě de yǎn jiě jiě de shǒulà vì muốn làm đôi mắt, đôi tay của tỷ tỷ.

姐姐你也得记得我是一心一意向着你

HSK 7

0:03s

姐姐你也得记得我是一心一意向着你

jiě jiě nǐ yě dé jì de wǒ shì yì xīn yí yì xiàng zhe nǐTỷ tỷ cũng phải nhớ lấy, ta luôn một lòng một dạ hướng về tỷ.

HSK 4

0:03s

此事说来话长了

cǐ shì shuō lái huà cháng leChuyện này nói ra thì dài.

HSK 5

0:03s

正要进一步调查却死于非命

zhèng yào jìn yí bù diào chá què sǐ yú fēi mìngĐang định điều tra sâu hơn thì chết ngoài ý muốn.