"我这一片苦心啊" (wǒ zhè yī piàn kǔ xīn a) nghĩa là gì?

wǒ我zhè这yī一piàn片kǔ苦xīn心a啊

Đúng là không uổng công

HSK Vocabulary

我H1 这H1 苦心H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

0:47

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是为了这个目标	yě shì wèi le zhè ge mù biāo	cũng đều là vì cái mục tiêu này.
2▶	我这一片苦心啊	wǒ zhè yī piàn kǔ xīn a	Đúng là không uổng công
3	没白费	méi bái fèi	tấm lòng của anh mà.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

那他为什么去枫林晚啊

nà tā wèi shén me qù fēng lín wǎn aVậy sao anh ấy lại tới Phong Lâm Vãn chứ?

HSK 4

0:03s

小张我给你发个图片

xiǎo zhāng wǒ gěi nǐ fā gè tú piànTiểu Trương, tôi gửi cho cô một bức ảnh,

HSK 7

0:03s

你真给咱朗家争气我

nǐ zhēn gěi zán lǎng jiā zhēng qì wǒEm giúp nhà họ Lãng mình mát mặt quá.

HSK 3

0:03s

你说你那么大人了

nǐ shuō nǐ nà me dà rén leAnh lớn tướng như vậy rồi mà.

HSK 2

0:03s

今天谁找我都让他滚蛋

jīn tiān shuí zhǎo wǒ dōu ràng tā gǔn dànHôm nay ai tìm tôi cũng bảo hắn cút đi.

HSK 7

0:03s

朗博文不辱使命

lǎng bó wén bù rǔ shǐ mìng"Number one không phụ sứ mệnh,

HSK 7

0:03s

朗博图为家争光

lǎng bó tú wèi jiā zhēng guāngnumber two làm rạng danh gia đình."

HSK 6

0:03s

不是让他们滚蛋嘛

bú shì ràng tā men gǔn dàn maTôi bảo họ cút đi cơ mà.

HSK 1

0:03s

那你怎么不早说

nà nǐ zěn me bù zǎo shuōVậy sao cô không nói sớm?

HSK 4

0:03s

这个兄弟之间

zhè ge xiōng dì zhī jiānAnh em với nhau

HSK 4

0:03s

输点东西不犯法吧

shū diǎn dōng xī bù fàn fǎ bathua chút đồ không phạm pháp nhỉ?

HSK 4

0:03s

这表你们从哪儿来的

zhè biǎo nǐ men cóng nǎ ér lái deCác anh lấy chiếc đồng hồ này ở đâu

HSK 3

0:03s

就这可能性还挺多

jiù zhè kě néng xìng hái tǐng duōCó... nhiều khả năng mà.

HSK 4

0:03s

当时那表就在我手上

dāng shí nà biǎo jiù zài wǒ shǒu shàngLúc đó chiếc đồng hồ đang ở trong tay tôi.

HSK 5

0:03s

卢局车祸你在现场

lú jú chē huò nǐ zài xiàn chǎngAnh có mặt ở hiện trường tai nạn của cục phó Lư

HSK 7

0:03s

这肇事司机该判了吧

zhè zhào shì sī jī gāi pàn le baChắc tài xế gây tai nạn đã bị kết án rồi nhỉ?

HSK 2

0:03s

还是王队您查到了什么

hái shì wáng duì nín chá dào le shén meHay là đội phó Vương đã tra ra được gì đó

HSK 2

0:03s

不见棺材不落泪啊

bù jiàn guān cái bù luò lèi aĐúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ mà.

HSK 5

0:03s

你面对的是美好的未来

nǐ miàn duì de shì měi hǎo de wèi láiThứ em phải đối diện là tương lai tươi đẹp,

HSK 3

0:03s

我给你准备了点礼物

wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn lǐ wùAnh có chuẩn bị cho em chút quà,