"少操点心吧" (shǎo cāo diǎn xīn ba) nghĩa là gì?

shǎo少cāo操diǎn点xīn心ba吧

bớt lo đi ạ.

HSK Vocabulary

少H1 心H4 吧H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

25:21

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您都这岁数了	nín dōu zhè suì shù le	chú đã từng này tuổi rồi,
2▶	少操点心吧	shǎo cāo diǎn xīn ba	bớt lo đi ạ.
3	你这是嫌我老了呗	nǐ zhè shì xián wǒ lǎo le bei	Cháu đang chê chú già rồi chứ gì.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 5 of 16)

HSK 5

0:03s

我这不是想给您一个惊喜吗

wǒ zhè bú shì xiǎng gěi nín yí gè jīng xǐ maCon chẳng phải là muốn cho bố một bất ngờ sao.

HSK 3

0:03s

女儿大了以后有事找我

nǚ ér dà le yǐ hòu yǒu shì zhǎo wǒCon gái lớn rồi. Sau này có việc gì cứ tìm em.

HSK 7

0:03s

最近手气不好就别去赌了

zuì jìn shǒu qì bù hǎo jiù bié qù dǔ leDạo này vận không tốt thì đừng đi đánh bạc nữa.

HSK 7

0:03s

我得翻身呢

wǒ dé fān shēn neanh phải gỡ lại chứ.

HSK 7

0:03s

什么路子这个我还没整清楚

shén me lù zi zhè ge wǒ hái méi zhěng qīng chǔLai lịch thế nào? Chuyện này em vẫn chưa tìm hiểu rõ,

HSK 2

0:03s

但是他的落脚点我摸到了

dàn shì tā de luò jiǎo diǎn wǒ mō dào lenhưng em đã tìm ra chỗ ở của hắn rồi.

HSK 4

0:03s

昨天晚上啊干了个活

zuó tiān wǎn shàng a gàn le gè huóTối hôm qua, đã đi làm một vụ.

HSK 4

0:03s

最近啊你的钱输的有点多

zuì jìn a nǐ de qián shū de yǒu diǎn duōDạo này tiền bạc của cháu thua hơi nhiều rồi đấy.

HSK 6

0:03s

给下边的弟兄们多少补点吧

gěi xià biān de dì xiōng men duō shǎo bǔ diǎn baBù cho anh em bên dưới một chút đi.

HSK 6

0:03s

您都这岁数了

nín dōu zhè suì shù lechú đã từng này tuổi rồi,

HSK 3

0:03s

不是我就不明白了叔

bú shì wǒ jiù bù míng bái le shūKhông phải, con chỉ không hiểu thôi chú à.

HSK 2

0:03s

您怎么就不能听我的呢

nín zěn me jiù bù néng tīng wǒ de neSao chú không thể nghe lời con được chứ?

HSK 7

0:03s

把刨的东西都交给你了

bǎ páo de dōng xī dōu jiāo gěi nǐ leđã giao hết đồ đào được cho cháu rồi.

HSK 7

0:03s

还放在你这给我攒着

hái fàng zài nǐ zhè gěi wǒ zǎn zhecứ để chỗ cháu giữ giùm chú.

HSK 6

0:03s

各位祖先在上

gè wèi zǔ xiān zài shàngHỡi các vị tổ tiên trên cao.

在这拿点东西其实就是为了养家糊口

HSK 3

0:03s

在这拿点东西其实就是为了养家糊口

zài zhè ná diǎn dōng xī qí shí jiù shì wèi le yǎng jiā hú kǒuLấy chút đồ ở đây thực ra cũng chỉ vì kế sinh nhai.

HSK 7

0:03s

大翻堂得嘞

dà fān táng dé leiLật tung sảnh lớn. Được rồi!

HSK 1

0:03s

哥几个开干好

gē jǐ gè kāi gàn hǎoAnh em, làm thôi! Được.

HSK 4

0:03s

还得是你啊看的真准

hái dé shì nǐ a kàn de zhēn zhǔnQuả nhiên là anh mà. Nhìn chuẩn thật.

头几天来了好几拨人愣是空手走的

HSK 2

0:03s

头几天来了好几拨人愣是空手走的

tóu jǐ tiān lái le hǎo jǐ bō rén lèng shì kōng shǒu zǒu deMấy hôm trước có mấy tốp người đến. Vậy mà đều phải về tay không.