"学着点到手都是活" (xué zhe diǎn dào shǒu dōu shì huó) nghĩa là gì?

xué学zhe着diǎn点 dào到shǒu手dōu都shì是huó活

Học hỏi đi. Việc gì đến tay cũng là nghề cả.

HSK Vocabulary

学H1 着H2 活H4

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

1:45

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这	zhè	Cái này...
2▶	学着点到手都是活	xué zhe diǎn dào shǒu dōu shì huó	Học hỏi đi. Việc gì đến tay cũng là nghề cả.
3	别天天跟老算盘学那个挖绝户坟的事	bié tiān tiān gēn lǎo suàn pán xué nà ge wā jué hù fén de shì	Đừng có suốt ngày đi theo Lão Bàn Tính, học cái thói đào mộ tuyệt tự đó.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 2 of 16)

HSK 3

0:03s

你把他叫回来我要见他

nǐ bǎ tā jiào huí lái wǒ yào jiàn tāAnh gọi ông ta về đây. Tôi muốn gặp ông ta.

HSK 6

0:03s

退后你们不许过来

tuì hòu nǐ men bù xǔ guò láiLùi lại. Không được qua đây.

HSK 4

0:03s

葛峰你先把刀放下

gé fēng nǐ xiān bǎ dāo fàng xiàCát Phong. Anh bỏ dao xuống trước đã.

我要去找那个祖师爷都是祖师爷把我骗了

HSK 5

0:03s

我要去找那个祖师爷都是祖师爷把我骗了

wǒ yào qù zhǎo nà ge zǔ shī yé dōu shì zǔ shī yé bǎ wǒ piàn leTôi phải đi tìm Tổ Sư Gia đó. Là Tổ Sư Gia đã lừa tôi.

HSK 6

0:03s

千万别激动不许靠近他

qiān wàn bié jī dòng bù xǔ kào jìn tāTuyệt đối đừng kích động. Không được lại gần hắn.

HSK 4

0:03s

玩好啊多赢点多赢点啊

wán hǎo a duō yíng diǎn duō yíng diǎn aChơi vui vẻ nhé. Thắng nhiều vào nhé.

HSK 1

0:03s

wán de jìn xìngChơi cho thỏa thích nhé.

HSK 5

0:03s

桂老板你要不要换换桌

guì lǎo bǎn nǐ yào bù yào huàn huàn zhuōSếp Quế. Anh có muốn đổi bàn không?

HSK 5

0:03s

今天手气不好要不改天再玩

jīn tiān shǒu qì bù hǎo yào bù gǎi tiān zài wánHôm nay vận may không tốt. Hay là hôm khác chơi tiếp.

HSK 6

0:03s

今天这是又有尖货呀

jīn tiān zhè shì yòu yǒu jiān huò yaHôm nay lại có hàng xịn à.

HSK 1

0:03s

说吧开价多少

shuō ba kāi jià duō shǎoNói đi. Ra giá bao nhiêu?

HSK 7

0:03s

现在盯得紧过水太难了

xiàn zài dīng dé jǐn guò shuǐ tài nán leBây giờ bị theo dõi gắt gao. Tuồn hàng khó lắm.

HSK 2

0:03s

我跟忠哥玩两局

wǒ gēn zhōng gē wán liǎng júTôi chơi với anh Trung vài ván.

HSK 5

0:03s

东西看着不错呀手电有吗

dōng xī kàn zhe bù cuò ya shǒu diàn yǒu maMón đồ này trông không tệ nhỉ. Có đèn pin không?

HSK 7

0:03s

铁哥您先瞅着我到那边去看看

tiě gē nín xiān chǒu zhe wǒ dào nà biān qù kàn kànAnh Thiết cứ xem trước đi. Tôi qua bên kia xem thử.

HSK 5

0:03s

我看着还不错呀我瞅瞅

wǒ kàn zhe hái bú cuò ya wǒ chǒu chǒuTôi thấy cũng không tệ đâu. Để tôi xem nào.

HSK 7

0:03s

在这呢你敢拿瞎货骗我

zài zhè ne nǐ gǎn ná xiā huò piàn wǒỞ đây này. Mày dám lấy hàng dỏm lừa tao à!

把那三十万赶紧退我什么意思啊大哥

HSK 5

0:03s

把那三十万赶紧退我什么意思啊大哥

bǎ nà sān shí wàn gǎn jǐn tuì wǒ shén me yì si a dà gēMau trả lại ba mươi vạn cho tao! Đại ca, ý anh là sao?

HSK 6

0:03s

这叫规矩你懂不懂狗屁规矩带走

zhè jiào guī jǔ nǐ dǒng bù dǒng gǒu pì guī jǔ dài zǒuĐây gọi là quy tắc, anh có hiểu không? Quy tắc vớ vẩn! Dẫn đi!

HSK 5

0:03s

这行里头水可够深的呀

zhè xíng lǐ tou shuǐ kě gòu shēn de yaCái nghề này nước sâu thật đấy.