Cách dùng "此事实在蹊跷" (cǐ shì shí zài qī qiāo) trong hội thoại tiếng Trung
此事实在蹊跷
Việc này quả là kỳ lạ,
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
14:03
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 天地可鉴 | tiān dì kě jiàn | có trời đất chứng giám. |
| 2▶ | 此事实在蹊跷 | cǐ shì shí zài qī qiāo | Việc này quả là kỳ lạ, |
| 3 | 我娘和小主子 | wǒ niáng hé xiǎo zhǔ zi | chắc chắn là mẹ ta và tiểu chủ nhân |
More Clips From Episode
Total 158 clips (Page 4 of 8)zhè bāng shù ziĐám nhãi ranh này, nán dào shì yào kuì bà fàng shuǐ maChẳng lẽ định phá đê xả nước sao? nǐ jiū jìng shì hé rénRốt cuộc ông là ai? jiāng jūn bù bì duō wènTướng quân không cần hỏi nhiều, kào rén xīn téng cái néng huóTrông cậy vào lòng thương hại của người khác mới sống được à? kào shéi dōu bù rú kào zì jǐtrông vào ai cũng không bằng cậy chính mình. wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎoTa phải ăn no mới có sức mà chạy trốn. fū rén nín nǎ ér lái de dāo aPhu nhân, người lấy dao ở đâu vậy? fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāiPhu nhân, người nhất định đừng nghĩ quẩn nhé. fàng xīn ba wǒ bú huì xún sǐ deYên tâm, ta sẽ không đâm đầu vào cái chết đâu. bào yǔ zhī hòu zán men shì bú shì jiù néng zǒu leCó phải sau trận mưa lớn là chúng ta đi được rồi không? gěi wǒ kē tóu bài wǒ wèi shīdập đầu, bái ta làm sư phụ. lǎo fū wǒ píng shén me yào jiào nǐ asao lão phu đây phải dạy cô? hān zhū nǚ niáng aCô nương heo ngốc này, nǐ jiù zhè diǎn huì gēn lecô chỉ có chút căn cơ trí tuệ đó thôi à? lǎo fū wǒ hái bù ài jiào neLão phu đây còn chẳng muốn dạy đâu. kàn nǐ hái chěng qiáng fǒuXem cô còn tỏ vẻ mạnh mẽ nữa không. kě yǐ a bù chěng qiáng nǎ yǒu jī chī a- Khá đấy. - Không tỏ ra mạnh mẽ thì đâu ra gà mà ăn? wēi rú lěi luǎnnguy như trứng chồng. 
