"咱几个小命都没了" (zán jǐ gè xiǎo mìng dōu méi le) nghĩa là gì?

zán咱jǐ几gè个xiǎo小mìng命dōu都méi没le了

mạng của mấy chúng ta đã đi tong rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

8:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这要真打起来	zhè yào zhēn dǎ qǐ lái	Chứ nếu thật sự đánh nhau,
2▶	咱几个小命都没了	zán jǐ gè xiǎo mìng dōu méi le	mạng của mấy chúng ta đã đi tong rồi.
3	神力啊	shén lì a	mạng của mấy chúng ta đã đi tong rồi. Sức mạnh phi thường!

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

以为这就能骗得住我

yǐ wéi zhè jiù néng piàn dé zhù wǒtưởng như thế là có thể lừa được ta sao?

HSK 5

0:03s

姓随的要把长宁带去哪儿

xìng suí de yào bǎ zhǎng níng dài qù nǎ érTên họ Tùy kia định đưa Trường Ninh đi đâu?

HSK 3

0:03s

还以为她是武安侯的女儿呢

hái yǐ wéi tā shì wǔ ān hóu de nǚ ér nevẫn tưởng nó là con gái của Vũ An hầu.

HSK 6

0:03s

他舍不得杀她的

tā shě bù dé shā tā deĐệ ấy không nỡ giết nó đâu.

HSK 7

0:03s

堂堂武安侯竟能入赘杀猪女

táng táng wǔ ān hóu jìng néng rù zhuì shā zhū nǚĐường đường là Vũ An hầu mà lại chịu ở rể nhà một ả mổ lợn.

HSK 7

0:03s

还有什么事情比这个更荒谬

hái yǒu shén me shì qíng bǐ zhè ge gèng huāng miùCòn chuyện gì hoang đường hơn thế nữa?

HSK 3

0:03s

你平时不是挺聪明的吗

nǐ píng shí bú shì tǐng cōng míng de maBình thường cô thông minh lắm cơ mà?

HSK 4

0:03s

武安侯此次以卵击石

wǔ ān hóu cǐ cì yǐ luǎn jī shíLần này Vũ An hầu chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.

HSK 3

0:03s

我心中总有些惴惴不安

wǒ xīn zhōng zǒng yǒu xiē zhuì zhuì bù ānTrong lòng ta cứ cảm thấy hơi bất an.

HSK 7

0:03s

我身后藏着千军万马

wǒ shēn hòu cáng zhe qiān jūn wàn mǎsau lưng ta có đại quân hùng hậu,

HSK 1

0:03s

nǐ fàng kāi wǒBuông ta ra.

HSK 7

0:03s

你爹要来救你了

nǐ diē yào lái jiù nǐ leCha ngươi sắp đến cứu ngươi rồi.

HSK 2

0:03s

那个壮汉为什么有鸡腿吃

nà ge zhuàng hàn wèi shén me yǒu jī tuǐ chīVì sao tên to con kia lại có đùi gà ăn?

HSK 2

0:03s

还是得多干活

hái shì dé duō gàn huóthì vẫn phải làm nhiều việc hơn.

HSK 4

0:03s

那一箩筐两三百斤重呢

nà yī luó kuāng liǎng sān bǎi jīn zhòng neCái sọt đó nặng hơn trăm cân đấy.

HSK 2

0:03s

你学得来命都没了

nǐ xué dé lái mìng dōu méi leNgươi mà học theo thì mất mạng như chơi.

HSK 1

0:03s

老头想吃鸡腿吗

lǎo tóu xiǎng chī jī tuǐ maLão già, muốn ăn đùi gà không?

HSK 6

0:03s

我在给你们传授孔孟之道

wǒ zài gěi nǐ men chuán shòu kǒng mèng zhī dàoTa đang truyền dạy đạo lý Khổng Mạnh cho các ngươi đấy.

HSK 7

0:03s

凡事少自省多怨他人

fán shì shǎo zì xǐng duō yuàn tā rénchuyện gì cũng tự kiểm điểm mình ít thôi, trách người khác nhiều vào.

HSK 4

0:03s

你到底想不想吃鸡腿吗

nǐ dào dǐ xiǎng bù xiǎng chī jī tuǐ maRốt cuộc ông có muốn ăn đùi gà không?