"没想到那老头脾气坏" (méi xiǎng dào nà lǎo tóu pí qì huài) nghĩa là gì?

méi没xiǎng想dào到nà那lǎo老tóu头pí脾qì气huài坏

Không ngờ tính tình lão già đó tuy hâm dở,

HSK Vocabulary

那H1 脾气H4 坏H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还画了个桃子	hái huà le gè táo zi	nên còn vẽ thêm cả một quả đào.
2▶	没想到那老头脾气坏	méi xiǎng dào nà lǎo tóu pí qì huài	Không ngờ tính tình lão già đó tuy hâm dở,
3	却是个好人	què shì gè hǎo rén	nhưng lại là một người tốt.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

以为这就能骗得住我

yǐ wéi zhè jiù néng piàn dé zhù wǒtưởng như thế là có thể lừa được ta sao?

HSK 5

0:03s

姓随的要把长宁带去哪儿

xìng suí de yào bǎ zhǎng níng dài qù nǎ érTên họ Tùy kia định đưa Trường Ninh đi đâu?

HSK 3

0:03s

还以为她是武安侯的女儿呢

hái yǐ wéi tā shì wǔ ān hóu de nǚ ér nevẫn tưởng nó là con gái của Vũ An hầu.

HSK 6

0:03s

他舍不得杀她的

tā shě bù dé shā tā deĐệ ấy không nỡ giết nó đâu.

HSK 7

0:03s

堂堂武安侯竟能入赘杀猪女

táng táng wǔ ān hóu jìng néng rù zhuì shā zhū nǚĐường đường là Vũ An hầu mà lại chịu ở rể nhà một ả mổ lợn.

HSK 7

0:03s

还有什么事情比这个更荒谬

hái yǒu shén me shì qíng bǐ zhè ge gèng huāng miùCòn chuyện gì hoang đường hơn thế nữa?

HSK 3

0:03s

你平时不是挺聪明的吗

nǐ píng shí bú shì tǐng cōng míng de maBình thường cô thông minh lắm cơ mà?

HSK 4

0:03s

武安侯此次以卵击石

wǔ ān hóu cǐ cì yǐ luǎn jī shíLần này Vũ An hầu chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.

HSK 3

0:03s

我心中总有些惴惴不安

wǒ xīn zhōng zǒng yǒu xiē zhuì zhuì bù ānTrong lòng ta cứ cảm thấy hơi bất an.

HSK 7

0:03s

我身后藏着千军万马

wǒ shēn hòu cáng zhe qiān jūn wàn mǎsau lưng ta có đại quân hùng hậu,

HSK 1

0:03s

nǐ fàng kāi wǒBuông ta ra.

HSK 7

0:03s

你爹要来救你了

nǐ diē yào lái jiù nǐ leCha ngươi sắp đến cứu ngươi rồi.

HSK 2

0:03s

那个壮汉为什么有鸡腿吃

nà ge zhuàng hàn wèi shén me yǒu jī tuǐ chīVì sao tên to con kia lại có đùi gà ăn?

HSK 2

0:03s

还是得多干活

hái shì dé duō gàn huóthì vẫn phải làm nhiều việc hơn.

HSK 4

0:03s

那一箩筐两三百斤重呢

nà yī luó kuāng liǎng sān bǎi jīn zhòng neCái sọt đó nặng hơn trăm cân đấy.

HSK 2

0:03s

你学得来命都没了

nǐ xué dé lái mìng dōu méi leNgươi mà học theo thì mất mạng như chơi.

HSK 1

0:03s

老头想吃鸡腿吗

lǎo tóu xiǎng chī jī tuǐ maLão già, muốn ăn đùi gà không?

HSK 6

0:03s

我在给你们传授孔孟之道

wǒ zài gěi nǐ men chuán shòu kǒng mèng zhī dàoTa đang truyền dạy đạo lý Khổng Mạnh cho các ngươi đấy.

HSK 7

0:03s

凡事少自省多怨他人

fán shì shǎo zì xǐng duō yuàn tā rénchuyện gì cũng tự kiểm điểm mình ít thôi, trách người khác nhiều vào.

HSK 4

0:03s

你到底想不想吃鸡腿吗

nǐ dào dǐ xiǎng bù xiǎng chī jī tuǐ maRốt cuộc ông có muốn ăn đùi gà không?