Cách dùng "泼脏水" (pō zàng shuǐ) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

祯娘啊 你是不相信他

zhēn niáng a nǐ shì bù xiāng xìn tāTrinh Nương à, con không tin tưởng ông ta

啊H2你H1是H1不H1相信H3他H1

HSK 5

0:03s

还是怕别人动了你掌事的位置

hái shì pà bié rén dòng le nǐ zhǎng shì de wèi zhìhay là sợ kẻ khác động vào vị trí chưởng sự của con vậy?

还是H2怕H3别人H3动H2了H1你H1的H1位置H5

HSK 7

0:03s

这掌事权是七祖母 亲手托付给我的

zhè zhǎng shì quán shì qī zǔ mǔ qīn shǒu tuō fù gěi wǒ deQuyền chưởng sự này là do thất tổ mẫu đích thân giao phó cho con.

这H1是H1七H1祖母H7亲手H7托付H7给H1我H1的H1

HSK 7

0:03s

也得是她老人家亲自收回去

yě dé shì tā lǎo rén jiā qīn zì shōu huí qùthì cũng phải do đích thân bà thu hồi.

也H1得H2是H1她H1老人家H7亲自H5收H3回去H2

HSK 3

0:03s

这墨坊还有其他的事情 我先去忙了

zhè mò fāng hái yǒu qí tā de shì qíng wǒ xiān qù máng lephường mực vẫn còn việc khác, con đi xử lý trước đây.

这H1其他H3的H1事情H2我H1先H3去H1忙H1了H1

HSK 1

0:03s

祯娘 祯娘 我知道胶是怎么回事了 不好了

zhēn niáng zhēn niáng wǒ zhī dào jiāo shì zěn me huí shì le bù hǎo leTrinh Nương. Trinh Nương. Ta biết keo bị gì rồi. Không xong rồi.

我H1知道H1是H1怎么H1回H1事H1了H1

HSK 4

0:03s

就受到族老们一顿数落

jiù shòu dào zú lǎo men yī dùn shǔ luòđã bị các vị trưởng lão chỉ trích một trận.

就H2受到H3们H1一H1顿H4

HSK 3

0:03s

也容祯娘为自己分辩几句

yě róng zhēn niáng wèi zì jǐ fēn biàn jǐ jùXin cho phép Trinh Nương tự phân trần vài câu.

也H1为H3自己H2

HSK 7

0:03s

如今鱼胶一事 我已查明

rú jīn yú jiāo yī shì wǒ yǐ chá míngHiện con đã tra rõ chuyện keo bong bóng cá,

如今H5一H1事H1我H1已H4查明H7

HSK 4

0:03s

还请各位族老明断

hái qǐng gè wèi zú lǎo míng duànxin các vị trưởng lão phán đoán sáng suốt.

还H1请H1各位H4

HSK 7

0:03s

是有人对这胶桶动了手脚

shì yǒu rén duì zhè jiāo tǒng dòng le shǒu jiǎolà có kẻ đã giở trò với mấy cái thùng keo này.

是H1对H1这H1动H2了H1手脚H7

HSK 7

0:03s

胶商搞的鬼 这人是谁 抓住了吗

jiāo shāng gǎo de guǐ zhè rén shì shuí zhuā zhù le matên buôn keo đã giở trò. Tên đó là ai? Đã bắt được hắn chưa?

搞H5的H1鬼H7这H1人H1是H1谁H1了H1吗H1

HSK 5

0:03s

如今事情已经明了 鱼胶一事

rú jīn shì qíng yǐ jīng míng liǎo yú jiāo yī shìBây giờ mọi chuyện đã sáng tỏ. Chuyện keo bong bóng cá

如今H5事情H2已经H2一H1事H1

HSK 1

0:03s

是有人蓄意暗害李家

shì yǒu rén xù yì àn hài lǐ jiālà có kẻ cố ý thầm hãm hại Lý gia.

是H1家H1

HSK 1

0:03s

还有人里应外合

hái yǒu rén lǐ yìng wài hécòn có kẻ trong ứng ngoại hợp nữa.

人H1

HSK 4

0:03s

还请各位族老放心

hái qǐng gè wèi zú lǎo fàng xīnXin các vị trưởng lão cứ yên tâm.

还H1请H1各位H4放心H3

HSK 4

0:03s

还是按照我们商定的法子来吧

hái shì àn zhào wǒ men shāng dìng de fǎ zi lái bacứ làm theo cách chúng ta đã bàn đi.

还是H2按照H4我们H1的H1来H1吧H1

HSK 7

0:03s

现在最重要的 就是要交墨

xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì yào jiāo mòĐiều quan trọng nhất bây giờ chính là phải giao mực.

现在H1最H2重要H3的H1就H2是H1要H1交H4墨H7

HSK 4

0:03s

不如你就先交出来 大伯娘

bù rú nǐ jiù xiān jiāo chū lái dà bó niánghay là con cứ giao ra trước đi. Đại bá nương,

不如H4你H1就H2先H3

HSK 5

0:03s

李祯年轻 她不知道事情轻重

lǐ zhēn nián qīng tā bù zhī dào shì qíng qīng zhòngLý Trinh còn trẻ, không biết chuyện nặng nhẹ.

年轻H3她H1不H1知道H1事情H2轻重H5

PreviousNext