"以解燃眉之急呀" (yǐ jiě rán méi zhī jí ya) nghĩa là gì?

yǐ以jiě解rán燃méi眉zhī之jí急ya呀

để giải quyết chuyện gấp trước mắt.

HSK Vocabulary

以H5 解H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将这些与仕泽墨相仿的墨买回来一批	jiāng zhè xiē yǔ shì zé mò xiāng fǎng de mò mǎi huí lái yī pī	mua một lô mực tương tự mực Sĩ Trạch này về
2▶	以解燃眉之急呀	yǐ jiě rán méi zhī jí ya	để giải quyết chuyện gấp trước mắt.
3	仕泽墨就是仕泽墨交不了墨我宁可赔钱	shì zé mò jiù shì shì zé mò jiāo bù liǎo mò wǒ nìng kě péi qián	Mực Sĩ Trạch chính là mực Sĩ Trạch. Nếu không giao được mực, ta thà đền tiền

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

还是去找张塾师您闹呢

hái shì qù zhǎo zhāng shú shī nín nào nehay là đi tìm Trương thục sư quậy đây?

HSK 2

0:03s

我有话想跟您说

wǒ yǒu huà xiǎng gēn nín shuōTa có lời muốn nói với tẩu.

HSK 5

0:03s

什么事啊您到底什么打算呀

shén me shì a nín dào dǐ shén me dǎ suàn yaCó chuyện gì vậy? Rốt cuộc tẩu có dự tính gì?

HSK 7

0:03s

我听说那丫头连学政都敢骗

wǒ tīng shuō nà yā tou lián xué zhèng dōu gǎn piànTa nghe nói nha đầu kia dám lừa cả học chính.

您难道就眼睁睁地看着李家受她牵连不成

HSK 6

0:03s

您难道就眼睁睁地看着李家受她牵连不成

nín nán dào jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǐ jiā shòu tā qiān lián bù chéngChẳng lẽ tẩu cứ trơ mắt nhìn Lý gia bị cô ta làm vạ lây sao?

HSK 3

0:03s

你的意思我明白

nǐ de yì si wǒ míng báiTa hiểu ý muội

HSK 3

0:03s

她心里能不记恨吗

tā xīn lǐ néng bù jì hèn mathì trong lòng cô ta có thể không hận sao?

HSK 7

0:03s

说到底终究不是一家人

shuō dào dǐ zhōng jiū bú shì yī jiā rénNói đến cùng thì cũng không phải người một nhà.

HSK 7

0:03s

你面上宽容心里头不得不防啊

nǐ miàn shàng kuān róng xīn lǐ tou bù dé bù fáng aTẩu ngoài mặt rộng lượng nhưng trong lòng không thể không đề phòng đâu.

HSK 5

0:03s

那以你的意思

nà yǐ nǐ de yì siVậy theo ý của muội

HSK 4

0:03s

也不会做这自欺欺人的生意

yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yìchứ quyết không làm ăn lừa mình dối người.

HSK 6

0:03s

哪怕这笔订单真的要赔钱

nǎ pà zhè bǐ dìng dān zhēn de yào péi qiánCho dù thực sự phải đền tiền đơn hàng này

只要我有手有脚就能像祯姐姐那样

HSK 3

0:03s

只要我有手有脚就能像祯姐姐那样

zhǐ yào wǒ yǒu shǒu yǒu jiǎo jiù néng xiàng zhēn jiě jiě nà yàngthì chỉ cần con có tay có chân thì có thể giống như Trinh tỷ tỷ

HSK 5

0:03s

从给别的墨坊烧烟开始

cóng gěi bié de mò fāng shāo yān kāi shǐbắt đầu từ việc đốt than cho phường mực khác

HSK 6

0:03s

你现在最重要的就是好好念书

nǐ xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì hǎo hǎo niàn shūĐiều quan trọng nhất của con bây giờ là chăm chỉ học hành,

HSK 4

0:03s

其他的事情你都不用管

qí tā de shì qíng nǐ dōu bù yòng guǎnnhững chuyện khác con không cần bận tâm.

HSK 7

0:03s

这些都是德才搞的鬼没错

zhè xiē dōu shì dé cái gǎo de guǐ méi cuònhững chuyện này đều do Đức Tài giở trò sao? Đúng vậy.

HSK 2

0:03s

这怎么可能他哪有那个胆子

zhè zěn me kě néng tā nǎ yǒu nà ge dǎn ziSao có thể chứ. Hắn làm gì có cái gan đó.

HSK 5

0:03s

您怎么还听不明白呀

nín zěn me hái tīng bù míng bái yasao người vẫn không hiểu chứ?

HSK 3

0:03s

祯娘啊你是不相信他

zhēn niáng a nǐ shì bù xiāng xìn tāTrinh Nương à, con không tin tưởng ông ta