"这也是没办法的办法呀" (zhè yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎ ya) nghĩa là gì?

zhè这yě也shì是méi没bàn办fǎ法de的bàn办fǎ法ya呀

Cũng là cách bất đắc dĩ thôi.

HSK Vocabulary

这H1 办法H3 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

21:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有想到如今对外头的消息还依旧是灵通得很呢	méi yǒu xiǎng dào rú jīn duì wài tou de xiāo xī hái yī jiù shì líng tōng dé hěn ne	không ngờ vẫn nắm bắt tin tức bên ngoài nhanh nhạy như vậy đấy.
2▶	这也是没办法的办法呀	zhè yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎ ya	Cũng là cách bất đắc dĩ thôi.
3	大嫂若是您觉着这个法子可行的话	dà sǎo ruò shì nín jué zhe zhè ge fǎ zi kě xíng de huà	Đại tẩu, nếu tẩu cảm thấy có thể sử dụng biện pháp này

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

立刻补救总是能赶赶的

lì kè bǔ jiù zǒng shì néng gǎn gǎn deLập tức bù vào thì vẫn có thể kịp.

你不要说这些旁的你有话直说德才

HSK 1

0:03s

你不要说这些旁的你有话直说德才

nǐ bú yào shuō zhè xiē páng de nǐ yǒu huà zhí shuō dé cáiThúc đừng có nói mấy lời không đâu đó. Có gì thì nói thẳng ra đi. Đức Tài,

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急呀

yǐ jiě rán méi zhī jí yađể giải quyết chuyện gấp trước mắt.

HSK 3

0:03s

这好像也是个法子

zhè hǎo xiàng yě shì gè fǎ ziThế này cũng là một cách đấy.

HSK 2

0:03s

那您就支我一些银两对了

nà nín jiù zhī wǒ yī xiē yín liǎng duì lethì hãy chi cho ta ít ngân lượng. À phải rồi.

HSK 7

0:03s

原来心思都放在这方面了

yuán lái xīn sī dōu fàng zài zhè fāng miàn lehóa ra là dồn hết tâm trí vào phương diện này.

HSK 5

0:03s

我今日就把话撂在这儿了

wǒ jīn rì jiù bǎ huà liào zài zhè ér leHôm nay ta nói thẳng ở đây luôn nhé.

HSK 5

0:03s

如今李家掌事的人是我李祯

rú jīn lǐ jiā zhǎng shì de rén shì wǒ lǐ zhēnHiện giờ người chưởng quản Lý gia là Lý Trinh ta.

HSK 1

0:03s

你想要的钱一分没有

nǐ xiǎng yào de qián yī fēn méi yǒuTiền ông muốn một cắc cũng không có.

HSK 3

0:03s

掌家铭印更是想都别想

zhǎng jiā míng yìn gèng shì xiǎng dōu bié xiǎngCon dấu chưởng gia lại càng đừng hòng mơ tưởng.

HSK 7

0:03s

拿别的墨来交付那就是欺诈

ná bié de mò lái jiāo fù nà jiù shì qī zhàgiao loại mực khác chính là lừa đảo.

HSK 7

0:03s

交不了墨我宁可赔钱

jiāo bù liǎo mò wǒ nìng kě péi qiánNếu không giao được mực, ta thà đền tiền

HSK 4

0:03s

也不会做这自欺欺人的生意

yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yìchứ quyết không làm ăn lừa mình dối người.

HSK 4

0:03s

如果真要是出了什么差池

rú guǒ zhēn yào shì chū le shén me chā chíNếu thực sự xảy ra sai sót gì

HSK 7

0:03s

我怎么向学子们交代啊

wǒ zěn me xiàng xué zǐ men jiāo dài athì ta biết ăn nói thế nào với các học trò đây?

HSK 4

0:03s

从来没有做过失信的生意

cóng lái méi yǒu zuò guò shī xìn de shēng yìchưa từng làm ăn thất tín.

HSK 1

0:03s

是不是真的没什么大碍

shì bú shì zhēn de méi shén me dà àiđể xem có đúng là không thành vấn đề không.

HSK 3

0:03s

大人大人有所不知

dà rén dà rén yǒu suǒ bù zhīĐại nhân, đại nhân có chỗ chưa biết.

HSK 7

0:03s

大人您有所不知这制墨程序复杂

dà rén nín yǒu suǒ bù zhī zhè zhì mò chéng xù fù záĐại nhân, ngài có chỗ còn chưa biết. Quy trình làm mực vô cùng phức tạp,

HSK 5

0:03s

还是去找张塾师您闹呢

hái shì qù zhǎo zhāng shú shī nín nào nehay là đi tìm Trương thục sư quậy đây?