"- 无所谓 - 师父听我说完都无所谓" (- wú suǒ wèi - shī fù tīng wǒ shuō wán dōu wú suǒ wèi) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

- 无所谓 - 师父听我说完都无所谓

- wú suǒ wèi - shī fù tīng wǒ shuō wán dōu wú suǒ wèi

- Không quan trọng. - Thầy. Nghe tôi nói hết đã, không quan trọng.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:20

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我马上就要回所里了 - 名字写前写后 - 师父	wǒ mǎ shàng jiù yào huí suǒ lǐ le - míng zì xiě qián xiě hòu - shī fù	còn tôi sắp quay lại đồn rồi. - Tên ai trước hay sau… - Thầy.
2▶	- 无所谓 - 师父听我说完都无所谓	- wú suǒ wèi - shī fù tīng wǒ shuō wán dōu wú suǒ wèi	- Không quan trọng. - Thầy. Nghe tôi nói hết đã, không quan trọng.
3	明天我就拿着冯队给我的回所里的鉴定报告了	míng tiān wǒ jiù ná zhe féng duì gěi wǒ de huí suǒ lǐ de jiàn dìng bào gào le	Mai tôi sẽ cầm báo cáo đánh giá của đội trưởng Phùng để quay lại đồn.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

我不相信梦是假的

wǒ bù xiāng xìn mèng shì jiǎ deTôi không tin giấc chiêm bao là giả

HSK 4

0:03s

这人呐还是得相信科学

zhè rén nà hái shì dé xiāng xìn kē xuéCon người vẫn phải tin vào khoa học.

HSK 7

0:03s

做什么？案子都破了还垮个脸

zuò shén me ？ àn zi dōu pò le hái kuǎ gè liǎnSao vậy? Phá được án rồi sao còn xị mặt ra thế?

HSK 6

0:03s

连小人书都知道真相只有一个

lián xiǎo rén shū dōu zhī dào zhēn xiàng zhǐ yǒu yí gèTruyện tranh thiếu nhi còn biết sự thật chỉ có một.

HSK 3

0:03s

咋回事啊？列队欢迎啊？

zǎ huí shì a ？ liè duì huān yíng a ？Chuyện gì thế? Xếp hàng chào đón à?

HSK 6

0:03s

你们俩啊今天立了大功了

nǐ men liǎ a jīn tiān lì le dà gōng leHôm nay hai cậu lập công lớn rồi.

- 立大功？ - 您怎么知道我们立功了？

HSK 7

0:03s

- 立大功？ - 您怎么知道我们立功了？

- lì dà gōng ？ - nín zěn me zhī dào wǒ men lì gōng le ？- Lập công lớn? - Sao anh biết bọn tôi lập công?

HSK 4

0:03s

结果两个人还打起来了

jié guǒ liǎng gè rén hái dǎ qǐ lái leKết quả là hai người đó còn đánh nhau.

HSK 4

0:03s

明白了就是姓李的就自导自演

míng bái le jiù shì xìng lǐ de jiù zì dǎo zì yǎnHiểu rồi, chính gã họ Lý này tự biên tự diễn,

HSK 7

0:03s

好你个何远航啊

hǎo nǐ gè hé yuǎn háng aĐược lắm Hà Viễn Hàng, tham quá nhé.

我得给那个个别眼红的同志一个明确的交代

HSK 7

0:03s

我得给那个个别眼红的同志一个明确的交代

wǒ dé gěi nà ge gè bié yǎn hóng de tóng zhì yí gè míng què de jiāo dàiTôi phải cho đồng chí hay ghen tị kia tâm phục khẩu phục.

HSK 7

0:03s

不用熬不了夜还叫什么刑警啊？

bù yòng áo bù liǎo yè hái jiào shén me xíng jǐng a ？Không cần, cảnh sát hình sự sợ gì thức đêm.

HSK 6

0:03s

想吃多少自己夹

xiǎng chī duō shǎo zì jǐ jiāMuốn ăn bao nhiêu thì tự gắp nhé.

HSK 2

0:03s

我现在已经不吃香菜了

wǒ xiàn zài yǐ jīng bù chī xiāng cài leThầy à, giờ em không ăn rau mùi nữa.

HSK 3

0:03s

您在家颐养天年不挺好的吗？

nín zài jiā yí yǎng tiān nián bù tǐng hǎo de ma ？Thầy ở nhà vui hưởng tuổi già không tốt sao?

HSK 5

0:03s

这话的意思是想叫我退啊？

zhè huà de yì si shì xiǎng jiào wǒ tuì a ？Ý cậu muốn bảo tôi rút lui à?

HSK 5

0:03s

老子当年就想退

lǎo zi dāng nián jiù xiǎng tuìNăm đó ông đây muốn rút lui, cậu cứ đòi xông lên.

对这个630案子视而不见、避而不谈？

HSK 1

0:03s

对这个630案子视而不见、避而不谈？

duì zhè ge 630 àn zi shì ér bù jiàn 、 bì ér bù tán ？Cậu định mãi mãi nhắm mắt làm ngơ, né tránh vụ án 30.6 này hả?

该查的线索早查完了哪儿还有什么线索呀？

HSK 6

0:03s

该查的线索早查完了哪儿还有什么线索呀？

gāi chá de xiàn suǒ zǎo chá wán le nǎ ér hái yǒu shén me xiàn suǒ ya ？Đầu mối cần điều tra đã điều tra cả rồi, đâu ra manh mối nữa?

这些是什么？这些不是线索是什么？师父

HSK 6

0:03s

这些是什么？这些不是线索是什么？师父

zhè xiē shì shén me ？ zhè xiē bú shì xiàn suǒ shì shén me ？ shī fùLà gì? Không phải manh mối à? Thầy à!