"什么时候才能长大" (shén me shí hòu cái néng zhǎng dà) nghĩa là gì?

shén什me么shí时hòu候cái才néng能zhǎng长dà大

[chừng nào mới có thể trưởng thành?]

HSK Vocabulary

什么H1 时候H1 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

21:19

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总在发愁	zǒng zài fā chóu	[Cứ sầu não]
2▶	什么时候才能长大	shén me shí hòu cái néng zhǎng dà	[chừng nào mới có thể trưởng thành?]
3	可时间	kě shí jiān	[Nhưng thời gian]

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

我上哪交男朋友去神经

wǒ shàng nǎ jiāo nán péng yǒu qù shén jīngEm quen bạn trai ở đâu được? Thần kinh.

HSK 7

0:03s

你还小以学业为重知道吗

nǐ hái xiǎo yǐ xué yè wèi zhòng zhī dào maEm còn bé phải đặt việc học lên đầu biết chưa?

HSK 2

0:03s

你要不要跟你李爸打个招呼啊

nǐ yào bù yào gēn nǐ lǐ bà dǎ gè zhāo hū acon có muốn chào hỏi bố Lý của mình không?

HSK 1

0:03s

他是个傻子吗

tā shì gè shǎ zi maAnh ta là kẻ ngốc à?

HSK 3

0:03s

乖乖乖我给我妈报备一声

guāi guāi guāi wǒ gěi wǒ mā bào bèi yī shēngNgoan ngoan nào. Mình báo cáo với mẹ mình một tiếng.

HSK 2

0:03s

我没有啊跟谁谈恋爱啊

wǒ méi yǒu a gēn shuí tán liàn ài aĐâu có, yêu đương với ai chứ?

HSK 1

0:03s

那你怎么天天看手机怪怪的

nà nǐ zěn me tiān tiān kàn shǒu jī guài guài deThế sao ngày nào xem điện thoại cũng thấy là lạ vậy?

HSK 5

0:03s

我谈什么恋爱我跟谁谈

wǒ tán shén me liàn ài wǒ gēn shuí tánMình mà yêu đương gì chứ? Mình yêu đương với ai?

再说了我要是谈恋爱我能不告诉你吗

HSK 4

0:03s

再说了我要是谈恋爱我能不告诉你吗

zài shuō le wǒ yào shì tán liàn ài wǒ néng bù gào sù nǐ maVả lại nếu mình yêu đương thì sẽ không nói cho cậu biết à?

HSK 5

0:03s

谈恋爱多没意思呀

tán liàn ài duō méi yì si yaYêu đương không có thú vị đâu.

HSK 3

0:03s

但手艺人总不会饿死

dàn shǒu yì rén zǒng bú huì è sǐ[nhưng thợ thủ công] [sẽ không chết đói được.]

HSK 3

0:03s

真不错啊地方还不小对

zhēn bù cuò a dì fāng hái bù xiǎo duìĐược lắm. Nơi này cũng không bé. Phải.

HSK 4

0:03s

有件事啊还没来得及跟你们说呢

yǒu jiàn shì a hái méi lái de jí gēn nǐ men shuō neCó chuyện này vẫn chưa kịp nói cho hai người biết.

HSK 6

0:03s

哥不回来啦

gē bù huí lái laAnh không về ạ?

HSK 6

0:03s

这个康复医院怎么就离不开人啦

zhè ge kāng fù yī yuàn zěn me jiù lí bù kāi rén labệnh viện phục hồi với cô ấy. Sao lại không rời khỏi được vậy?

HSK 3

0:03s

这用脚都能想得明白

zhè yòng jiǎo dōu néng xiǎng dé míng báiDùng chân cũng hiểu rõ mà,

HSK 4

0:03s

那肯定不放儿子走啊

nà kěn dìng bù fàng ér zi zǒu achắc chắn là không thả cho con trai đi rồi.

HSK 4

0:03s

爱你收红包

ài nǐ shōu hóng bāo[yêu em.] [Nhận lì xì này.]

HSK 4

0:03s

七夕快乐收红包

qī xī kuài lè shōu hóng bāo[Thất Tịch vui vẻ,] [nhận lì xì này.]

HSK 7

0:03s

一事无成的二十五岁

yí shì wú chéng de èr shí wǔ suì[25 tuổi vô tích sự.]