Name: Chinese dialogue snippet: "这不就是不想再搭理你了吗" (zhè bù jiù shì bù xiǎng zài dā lǐ nǐ le ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这不就是不想再搭理你了吗" (zhè bù jiù shì bù xiǎng zài dā lǐ nǐ le ma). Localized translation: "Thế là không thèm để ý tới cậu nữa rồi còn gì.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这bù不jiù就shì是bù不xiǎng想zài再dā搭lǐ理nǐ你le了ma吗

Thế là không thèm để ý tới cậu nữa rồi còn gì.

HSK Vocabulary

这H1 不H1 就H2 是H1 再H1 你H1 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

34:47

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她说稍微节奏有点快了她需要再想想	tā shuō shāo wēi jié zòu yǒu diǎn kuài le tā xū yào zài xiǎng xiǎng	Cô ấy nói tốc độ hơi nhanh. Cô ấy cần suy nghĩ thêm.
2▶	这不就是不想再搭理你了吗	zhè bù jiù shì bù xiǎng zài dā lǐ nǐ le ma	Thế là không thèm để ý tới cậu nữa rồi còn gì.
3	一夜风流	yī yè fēng liú	Một đêm phong lưu

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 1

0:03s

我给他打个传呼吧

wǒ gěi tā dǎ gè chuán hū baĐể con nhắn tin cho bố.

HSK 3

0:03s

不是挺好吃的吗你非要让他跑那么远去买

bú shì tǐng hǎo chī de ma nǐ fēi yào ràng tā pǎo nà me yuǎn qù mǎicũng ngon còn gì, con cứ bắt bố con đi xa như thế để mua.

HSK 7

0:03s

你爸你爸你爸他就是惯着你

nǐ bà nǐ bà nǐ bà tā jiù shì guàn zhe nǐLúc nào cũng bố con, bố con chiều con quá.

HSK 3

0:03s

你爸爸都是被你害死的

nǐ bà bà dōu shì bèi nǐ hài sǐ debố con bị chính con hại chết.

HSK 4

0:03s

一切都会没事的颜聆

yī qiè dū huì méi shì de yán língMọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, Nhan Linh à.

HSK 2

0:03s

我就再也不过生日了

wǒ jiù zài yě bù guò shēng rì letôi không tổ chức sinh nhật nữa.

HSK 6

0:03s

你不要这样惩罚你自己

nǐ bú yào zhè yàng chéng fá nǐ zì jǐCô đừng tự hành hạ bản thân như vậy.

HSK 6

0:03s

你不能让愧疚感捆绑你一辈子

nǐ bù néng ràng kuì jiù gǎn kǔn bǎng nǐ yī bèi ziCô không thể để cảm giác tội lỗi giam cầm cô cả đời.

HSK 7

0:03s

我一辈子也偿还不了

wǒ yī bèi zi yě cháng huán bù liǎotôi không thể chuộc lại lỗi lầm đó.

HSK 4

0:03s

错误是不能被原谅的

cuò wù shì bù néng bèi yuán liàng desai lầm là không thể tha thứ,

HSK 3

0:03s

我相信你也赎罪了

wǒ xiāng xìn nǐ yě shú zuì letôi tin cô cũng đã chuộc tội rồi.

HSK 3

0:03s

颜颜聆你听我说啊你现在马上带小乐

yán yán líng nǐ tīng wǒ shuō a nǐ xiàn zài mǎ shàng dài xiǎo lèNhan... Nhan Linh, cô nghe tôi nói. Bây giờ cô lập tức đưa Gia Lạc

HSK 4

0:03s

你现在别问为什么我现在没有时间跟你解释为什么

nǐ xiàn zài bié wèn wèi shén me wǒ xiàn zài méi yǒu shí jiān gēn nǐ jiě shì wèi shén meBây giờ cô đừng hỏi vì sao, tôi không có thời gian giải thích với cô.