Name: Chinese dialogue snippet: "这事啊 它不是说出来的" (zhè shì a tā bú shì shuō chū lái de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这事啊 它不是说出来的" (zhè shì a tā bú shì shuō chū lái de). Localized translation: "Việc này à nó không phải nói ra là xong", vocabulary HSK categorization included.

zhè这shì事a啊 tā它bú不shì是shuō说chū出lái来de的

Việc này à nó không phải nói ra là xong

HSK Vocabulary

这H1 事H1 啊H2 它H1 说H1 出来H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

8:05

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是我知道	dàn shì wǒ zhī dào	Nhưng tôi biết
2▶	这事啊它不是说出来的	zhè shì a tā bú shì shuō chū lái de	Việc này à nó không phải nói ra là xong
3	而得实打实地干出来的	ér dé shí dǎ shí dì gàn chū lái de	mà phải thực sự làm ra

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

看不见摸不着的那种名声

kàn bú jiàn mō bù zháo de nà zhǒng míng shēngvô hình vô dạng... cái danh tiếng ấy thôi.

HSK 1

0:03s

打杀人了杀人了杀人了

dǎ shā rén le shā rén le shā rén leĐánh! Giết người rồi! Giết người rồi!

HSK 2

0:03s

拿着我们的血汗钱耍花样

ná zhe wǒ men de xuè hàn qián shuǎ huā yàngCầm tiền mồ hôi nước mắt của chúng tôi... mà lừa đảo!

HSK 1

0:03s

小燕姐你在干吗呢

xiǎo yàn jiě nǐ zài gàn má neChị Tiểu Yến, chị làm gì thế?

HSK 2

0:03s

是啊小燕姐你今天怎么来得这么早

shì a xiǎo yàn jiě nǐ jīn tiān zěn me lái de zhè me zǎoỪ nhỉ, chị Tiểu Yến. Hôm nay sao chị đến sớm thế?

HSK 6

0:03s

我在想如果我师父还活着的话

wǒ zài xiǎng rú guǒ wǒ shī fù hái huó zhe de huàTôi đang nghĩ... nếu sư phụ tôi còn sống...

Cách dùng "这事啊 它不是说出来的" (zhè shì a tā bú shì shuō chū lái de) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "这事啊它不是说出来的" (zhè shì a tā bú shì shuō chū lái de) trong hội thoại tiếng Trung