"不就一顿饭吗你至于吗" (bù jiù yī dùn fàn ma nǐ zhì yú ma) nghĩa là gì?

bù不jiù就yī一dùn顿fàn饭ma吗 nǐ你zhì至yú于ma吗

Chẳng qua chỉ là một bữa cơm thôi mà Mày cần thiết vậy không

HSK Vocabulary

不H1 就H2 一H1 顿H4 饭H1 吗H1 你H1 至于H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

13:16

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何宇穹	hé yǔ qióng	Hà Vũ Khung
2▶	不就一顿饭吗你至于吗	bù jiù yī dùn fàn ma nǐ zhì yú ma	Chẳng qua chỉ là một bữa cơm thôi mà Mày cần thiết vậy không
3	对不起嘛我刚刚说话太冲了	duì bù qǐ ma wǒ gāng gāng shuō huà tài chòng le	Xin lỗi mà Lúc nãy anh/em nói chuyện quá bốc đồng rồi

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

你不要这么看着我

nǐ bú yào zhè me kàn zhe wǒAnh đừng nhìn tôi kiểu đó

HSK 6

0:03s

行啦逗你玩的没事儿

xíng la dòu nǐ wán de méi shì érThôi nào Trêu anh thôi mà Không sao đâu

现在是我疑似精神病怎么搞得跟你似的

HSK 7

0:03s

现在是我疑似精神病怎么搞得跟你似的

xiàn zài shì wǒ yí sì jīng shén bìng zěn me gǎo dé gēn nǐ shì deGiờ tôi bị nghi là có vấn đề tâm thần Hóa ra giống anh thật

我知道那件事情在你心里一直过不去

HSK 7

0:03s

我知道那件事情在你心里一直过不去

wǒ zhī dào nà jiàn shì qíng zài nǐ xīn lǐ yì zhí guò bù qùTôi biết chuyện đó Anh vẫn chưa thể vượt qua được

HSK 6

0:03s

shuō shí huà baNói thật đi

HSK 3

0:03s

你怎么回来也不说一声啊

nǐ zěn me huí lái yě bù shuō yī shēng aSao về mà không nói một tiếng vậy

HSK 2

0:03s

你身上怎么这么冷啊

nǐ shēn shàng zěn me zhè me lěng aSao người mày lạnh thế này

HSK 3

0:03s

我担心你一个人在这儿

wǒ dān xīn nǐ yí gè rén zài zhè érTao lo mày ở đây một mình

HSK 7

0:03s

我可以学门手艺

wǒ kě yǐ xué mén shǒu yìTôi có thể học một nghề

HSK 7

0:03s

这么老大的城市

zhè me lǎo dà de chéng shìThành phố to thế này

HSK 3

0:03s

我能干的事儿挺多的

wǒ néng gàn de shì ér tǐng duō deTôi làm được nhiều việc lắm

HSK 4

0:03s

要那么轻松干啥

yào nà me qīng sōng gàn sháNhàn để làm gì

HSK 7

0:03s

人身上扛袋东西走得才稳

rén shēn shàng káng dài dōng xī zǒu dé cái wěnVai có gánh nặng thì bước chân mới vững

HSK 2

0:03s

你知道我为啥回来不

nǐ zhī dào wǒ wèi shá huí lái bùEm có biết tại sao anh quay lại không

HSK 4

0:03s

祝大家新年快乐

zhù dà jiā xīn nián kuài lèChúc mọi người Chúc mừng năm mới

HSK 3

0:03s

xīn nián kuài lèChúc mừng năm mới

HSK 5

0:03s

谢谢刘老师谢什么呀

xiè xiè liú lǎo shī xiè shén me yaCảm ơn thầy Lưu Cảm ơn gì chứ

是个好苗子这一次你能够考他的研究生

HSK 4

0:03s

是个好苗子这一次你能够考他的研究生

shì gè hǎo miáo zi zhè yī cì nǐ néng gòu kǎo tā de yán jiū shēnglà một mầm non tốt Lần này em thi cao học của thầy

那我请您吃个饭你请我吃什么饭走

HSK 2

0:03s

那我请您吃个饭你请我吃什么饭走

nà wǒ qǐng nín chī gè fàn nǐ qǐng wǒ chī shén me fàn zǒuVậy để em mời thầy bữa cơm Em mời thầy ăn gì cơ chứ Đi thôi

HSK 7

0:03s

要学会有效社交你得把握机遇呀

yào xué huì yǒu xiào shè jiāo nǐ dé bǎ wò jī yù yaPhải biết giao tiếp hiệu quả Em phải biết nắm bắt cơ hội chứ