Cách dùng "但鱼跟熊掌不能兼得" (dàn yú gēn xióng zhǎng bù néng jiān dé) trong hội thoại tiếng Trung
但鱼跟熊掌不能兼得
Nhưng được cái này thì mất cái kia thôi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
21:56
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说要出去看一看走一走 | shuō yào chū qù kàn yī kàn zǒu yī zǒu | muốn ra ngoài đi đây đi đó xem sao. |
| 2▶ | 但鱼跟熊掌不能兼得 | dàn yú gēn xióng zhǎng bù néng jiān dé | Nhưng được cái này thì mất cái kia thôi. |
| 3 | 一条路能走多远 有的时候也不是靠 自己的体力 | yī tiáo lù néng zǒu duō yuǎn yǒu de shí hòu yě bú shì kào zì jǐ de tǐ lì | Một con đường đi được xa đến đâu, đôi khi không chỉ phụ thuộc vào sức lực của bản thân mình. |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
dōu yǐ jīng gòu bù róng yì de le nǐ jiù gèng bié shuō chū guó le shì bađã là không dễ rồi. Huống chi là chuyện ra nước ngoài.
HSK 6
0:03s
wǒ shì bù xiǎng ràng tā zài wèi wǒ shòu gèng duō de zuìTôi không muốn để anh ấy phải chịu thêm khổ vì tôi nữa.
HSK 3
0:03s
méi shì wǒ lái wǒ lái yào bù nǐ bǎ bāo fàng wǒ zhè ér ba bù fāng biànKhông sao, để tôi, tôi làm. Hay là bạn để túi vào chỗ tôi đi. Bất tiện lắm.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ gēn wǒ shuō shuō tā shì shǐ le shén me gāo zhāo a dǎ dòng nǐ deKể chị nghe đi, anh ấy dùng chiêu gì vậy mà làm em xiêu lòng thế?
HSK 6
0:03s
wǒ bù zhī dào wèi shá fǎn zhèng wǒ xiǎng zhe tā wǒ jiù tè kāi xīnEm không biết tại sao, nhưng cứ nghĩ đến anh ấy là em vui lắm.
HSK 6
0:03s
yuán běn nǐ shì kě yǐ zǒu dé gèng gāo gèng yuǎn deĐáng ra em có thể đi xa hơn, lên cao hơn cơ.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jué de bù guǎn zěn me yàng dōu yīng gāi xiāng hù fú chí hǎo hǎo zǒu xià qùEm nghĩ dù thế nào đi nữa, hai người cũng phải nương tựa vào nhau, cùng nhau bước tiếp thật tốt.
HSK 3
0:03s
zhī shì bāo ne bì xū mǎi dōu xià jìn qù leCòn bánh phô mai? Phải mua chứ. Cho vào hết rồi.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ hái yǒu liǎng nián jiù bì yè le nǐ yào bù yào jiān chí jiān chíAnh còn hai năm nữa là tốt nghiệp rồi. Em có thể cố thêm một chút không?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s