"对不起" (duì bù qǐ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

对不起

duì bù qǐ

Xin lỗi các cậu

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

31:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们都不敢提	wǒ men dōu bù gǎn tí	Chỉ là không ai dám nhắc thôi
2▶	对不起	duì bù qǐ	Xin lỗi các cậu
3	我不敢告诉你们我不是想骗你们的	wǒ bù gǎn gào sù nǐ men wǒ bú shì xiǎng piàn nǐ men de	Tớ không dám nói với các cậu Tớ không có ý muốn giấu các cậu đâu

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

你不还要给我买大房子吗

nǐ bù hái yào gěi wǒ mǎi dà fáng zi maAnh chẳng phải hứa mua nhà to cho em sao?

HSK 3

0:03s

咱们又不着急慢慢来

zán men yòu bù zháo jí màn màn láiMình cũng không vội, từ từ thôi.

HSK 7

0:03s

你真当夜市是个正经事儿啊

nǐ zhēn dāng yè shì shì gè zhèng jīng shì ér aAnh thật sự coi chợ đêm là việc đàng hoàng à

HSK 7

0:03s

咋了在你看来搓澡就不正经了

zǎ le zài nǐ kàn lái cuō zǎo jiù bù zhèng jīng leSao, theo em thì kỳ lưng là không đàng hoàng à

HSK 3

0:03s

在我看来你想得挺开的

zài wǒ kàn lái nǐ xiǎng dé tǐng kāi deTheo em thì anh nghĩ thoáng thật đấy

那你为啥从来没把我带给你同学朋友见呢

HSK 4

0:03s

那你为啥从来没把我带给你同学朋友见呢

nà nǐ wèi shá cóng lái méi bǎ wǒ dài gěi nǐ tóng xué péng yǒu jiàn neVậy sao anh chưa bao giờ đưa em Đi gặp bạn bè của anh vậy

HSK 4

0:03s

咱俩心里都有数

zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shùCả hai đều hiểu nhau cả

HSK 1

0:03s

是我爱慕虚荣是我好面子对不起

shì wǒ ài mù xū róng shì wǒ hǎo miàn zi duì bù qǐLà anh háo danh Là anh sĩ diện Xin lỗi em

HSK 5

0:03s

我换位思考过真的

wǒ huàn wèi sī kǎo guò zhēn deAnh đã đặt mình vào vị trí của em rồi Thật mà

HSK 7

0:03s

没有带不出手

méi yǒu dài bù chū shǒuKhông phải không dẫn ra ngoài được đâu

你大年三十来找我的时候我就想明白了

HSK 3

0:03s

你大年三十来找我的时候我就想明白了

nǐ dà nián sān shí lái zhǎo wǒ de shí hòu wǒ jiù xiǎng míng bái leHôm ba mươi Tết em đến tìm anh Anh đã hiểu ra rồi

HSK 5

0:03s

何宇穹你这么说过分了吧

hé yǔ qióng nǐ zhè me shuō guò fèn le baHà Vũ Khung, anh nói vậy quá đáng lắm đấy

HSK 2

0:03s

那你是不是不走了

nà nǐ shì bú shì bù zǒu leVậy anh không đi nữa đúng không

HSK 5

0:03s

你看是不是煮没了

nǐ kàn shì bú shì zhǔ méi leEm xem có phải nấu cạn hết rồi không

HSK 5

0:03s

干啥呀我看看你呀

gàn shá ya wǒ kàn kàn nǐ yaLàm gì vậy Anh nhìn em một chút

HSK 2

0:03s

跟你们说个事儿呗我男朋友

gēn nǐ men shuō gè shì ér bei wǒ nán péng yǒuĐể tớ kể cho các cậu nghe chuyện này nhé Bạn trai tớ ấy,

HSK 4

0:03s

我俩初中同学他我发小

wǒ liǎ chū zhōng tóng xué tā wǒ fā xiǎoTụi tớ học cùng nhau hồi cấp hai Cậu ấy là bạn từ nhỏ của tớ

HSK 3

0:03s

刚把送餐的工作给丢了

gāng bǎ sòng cān de gōng zuò gěi diū levừa mất việc giao đồ ăn rồi

HSK 3

0:03s

太好了你终于说出来了

tài hǎo le nǐ zhōng yú shuō chū lái leTốt quá, cuối cùng cậu cũng nói ra rồi

我不敢告诉你们我不是想骗你们的

HSK 5

0:03s

我不敢告诉你们我不是想骗你们的

wǒ bù gǎn gào sù nǐ men wǒ bú shì xiǎng piàn nǐ men deTớ không dám nói với các cậu Tớ không có ý muốn giấu các cậu đâu