Name: Chinese dialogue snippet: "你跟我说 为啥打架呀" (nǐ gēn wǒ shuō wèi shá dǎ jià ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你跟我说 为啥打架呀" (nǐ gēn wǒ shuō wèi shá dǎ jià ya). Localized translation: "Nói cho anh/em nghe đi Sao lại đánh nhau vậy", vocabulary HSK categorization included.

你跟我说为啥打架呀

nǐ gēn wǒ shuō wèi shá dǎ jià ya

Nói cho anh/em nghe đi Sao lại đánh nhau vậy

HSK Vocabulary

你H1 跟H2 我H1 说H1 打架H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

14:44

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别哭你哭我难受	nǐ bié kū nǐ kū wǒ nán shòu	Đừng khóc nữa Em/anh khóc anh/em xót lắm
2▶	你跟我说为啥打架呀	nǐ gēn wǒ shuō wèi shá dǎ jià ya	Nói cho anh/em nghe đi Sao lại đánh nhau vậy
3	是不是他们欺负你了肯定是他们的问题	shì bú shì tā men qī fù nǐ le kěn dìng shì tā men de wèn tí	Đúng không, tụi nó bắt nạt em/anh rồi phải không Chắc chắn là lỗi của tụi nó

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

要提前熟悉熟悉环境嘛

yào tí qián shú xī shú xī huán jìng maphải đi sớm để làm quen với môi trường.

HSK 5

0:03s

你有没有出国留学的打算我家没这个实力

nǐ yǒu méi yǒu chū guó liú xué de dǎ suàn wǒ jiā méi zhè ge shí lìEm có dự định đi du học không? Nhà em không có điều kiện đó.

HSK 4

0:03s

在这方面我可以帮到你

zài zhè fāng miàn wǒ kě yǐ bāng dào nǐVề khoản này, thầy có thể giúp em được.

HSK 4

0:03s

考试应该是不成问题的关键还是看

kǎo shì yīng gāi shì bù chéng wèn tí de guān jiàn hái shì kànthi cử chắc không thành vấn đề. Quan trọng là xem

HSK 3

0:03s

想就好想啊那就有办法

xiǎng jiù hǎo xiǎng a nà jiù yǒu bàn fǎMuốn là tốt rồi. Muốn chứ. Vậy thì có cách thôi.

HSK 4

0:03s

我还是再考虑考虑吧

wǒ hái shì zài kǎo lǜ kǎo lǜ baĐể em suy nghĩ thêm đã.

HSK 2

0:03s

就这小子这饭等太长时间了这么长时间

jiù zhè xiǎo zi zhè fàn děng tài zhǎng shí jiān le zhè me zhǎng shí jiānThằng này đây. Đợi cơm lâu quá rồi. Lâu thế này.

HSK 2

0:03s

我就点两个蛋炒饭多长时间了这么慢

wǒ jiù diǎn liǎng gè dàn chǎo fàn duō zhǎng shí jiān le zhè me mànTôi chỉ gọi có hai phần cơm rang trứng. Bao lâu rồi đây? Chậm thế này.

HSK 2

0:03s

你给我下蛋去了啊不好意思啊太慢了

nǐ gěi wǒ xià dàn qù le a bù hǎo yì sī a tài màn leMày đi đẻ trứng à? Xin lỗi anh nhé. Chậm quá rồi.

HSK 4

0:03s

这饭都凉了还怎么吃了

zhè fàn dōu liáng le hái zěn me chī leCơm nguội hết rồi này. Còn ăn kiểu gì nữa.

HSK 4

0:03s

自己留着吃吧啊你吃

zì jǐ liú zhe chī ba a nǐ chīMày tự giữ lại mà ăn đi. Mày ăn đi.

HSK 5

0:03s

跟谁说话呢捡起来你给我捡起来

gēn shuí shuō huà ne jiǎn qǐ lái nǐ gěi wǒ jiǎn qǐ láiNói chuyện với ai vậy? Nhặt lên. Mày nhặt lên cho tao.

HSK 2

0:03s

你这才来庆州多久啊

nǐ zhè cái lái qìng zhōu duō jiǔ aMày mới đến Qingzhou được bao lâu

HSK 3

0:03s

没有一个干得长的我又没说错啊

méi yǒu yí gè gàn dé zhǎng de wǒ yòu méi shuō cuò aChỗ nào cũng không trụ được lâu Tao nói có sai đâu

HSK 1

0:03s

你等一下你咋了

nǐ děng yí xià nǐ zǎ leĐợi tao một chút Mày sao vậy

HSK 2

0:03s

你坐那儿别动

nǐ zuò nà ér bié dòngNgồi yên đó đừng có động

HSK 4

0:03s

你以后中午聚餐的时候能提前跟我说一声吗

nǐ yǐ hòu zhōng wǔ jù cān de shí hòu néng tí qián gēn wǒ shuō yī shēng maSau này buổi trưa có ăn tập thể Thì báo tao trước một tiếng được không

HSK 2

0:03s

你给我送饭去了是不

nǐ gěi wǒ sòng fàn qù le shì bùMày đã mang cơm đến cho tao đúng không

HSK 6

0:03s

不就一顿饭吗你至于吗

bù jiù yī dùn fàn ma nǐ zhì yú maChẳng qua chỉ là một bữa cơm thôi mà Mày cần thiết vậy không

HSK 6

0:03s

对不起嘛我刚刚说话太冲了

duì bù qǐ ma wǒ gāng gāng shuō huà tài chòng leXin lỗi mà Lúc nãy anh/em nói chuyện quá bốc đồng rồi

Previous Next

Cách dùng "你跟我说 为啥打架呀" (nǐ gēn wǒ shuō wèi shá dǎ jià ya) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "你跟我说为啥打架呀" (nǐ gēn wǒ shuō wèi shá dǎ jià ya) trong hội thoại tiếng Trung