"咱老乡叫啥呀就是易青娥" (zán lǎo xiāng jiào shá ya jiù shì yì qīng é) nghĩa là gì?

zán咱lǎo老xiāng乡jiào叫shá啥ya呀 jiù就shì是 yì易qīng青é娥

Đồng hương mình tên gì vậy? Chính là... Dị Thanh Nga.

HSK Vocabulary

老乡H7 叫H1 呀H5 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

2:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋你这老乡还看脸呢	zǎ nǐ zhè lǎo xiāng hái kàn liǎn ne	Sao? Đồng hương cậu còn kén mặt à?
2▶	咱老乡叫啥呀就是易青娥	zán lǎo xiāng jiào shá ya jiù shì yì qīng é	Đồng hương mình tên gì vậy? Chính là... Dị Thanh Nga.
3	你好你好你好马志国谁问你了	nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo mǎ zhì guó shuí wèn nǐ le	Chào, chào, chào. Mã Chí Quốc. Ai hỏi anh vậy?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

戴个口罩鬼鬼祟祟

dài gè kǒu zhào guǐ guǐ suì suìĐeo khẩu trang, lén la lén lút.

跟你说过多少遍咧在诊所不要叫我全名

HSK 7

0:03s

跟你说过多少遍咧在诊所不要叫我全名

gēn nǐ shuō guò duō shǎo biàn liě zài zhěn suǒ bú yào jiào wǒ quán míngĐã nói với cô bao nhiêu lần rồi. Ở phòng khám đừng gọi tên đầy đủ.

HSK 6

0:03s

你咋就记不住呢嘛

nǐ zǎ jiù jì bú zhù ne maSao cô cứ không nhớ vậy?

HSK 6

0:03s

那能不能月底结嘛

nà néng bù néng yuè dǐ jié maVậy có thể trả cuối tháng được không?

HSK 6

0:03s

你咋了落枕了嘛咋

nǐ zǎ le lào zhěn le ma zǎAnh bị sao vậy? Sái cổ rồi, sao đây?

不是就一个房子吗你不至于嘛老黑

HSK 6

0:03s

不是就一个房子吗你不至于嘛老黑

bú shì jiù yí gè fáng zi ma nǐ bù zhì yú ma lǎo hēiCó một cái phòng thôi mà. Anh đâu cần làm vậy. Lão Hắc!

HSK 1

0:03s

不不不你胡喊叫啥呢给你治病呢

bù bù bù nǐ hú hǎn jiào shá ne gěi nǐ zhì bìng neKhông không không. Anh la hét lung tung gì vậy? Đang chữa bệnh cho anh.

HSK 7

0:03s

你还有这手艺呢牛皮不

nǐ hái yǒu zhè shǒu yì ne niú pí bùAnh còn có nghề này nữa cơ à! Cừ không?

HSK 6

0:03s

不合适吧那坏了你这儿规矩嘛

bù hé shì ba nà huài le nǐ zhè ér guī jǔ maKhông phù hợp đâu. Phá lệ ở đây của anh mất.

HSK 4

0:03s

还是宁州那个味

hái shì níng zhōu nà ge wèiVẫn đúng vị Ninh Châu đó.

HSK 7

0:03s

她只是个跑龙套的

tā zhǐ shì gè pǎo lóng tào deCô ta chỉ là vai quần chúng thôi.

那也别再提那些陈谷子烂芝麻的事了

HSK 4

0:03s

那也别再提那些陈谷子烂芝麻的事了

nà yě bié zài tí nà xiē chén gǔ zi làn zhī má de shì leVậy thì cũng đừng nhắc lại mấy chuyện cũ rích nữa.

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

HSK 6

0:03s

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

zhè zhǒng shì zhè chuán dào zuì hòu bù zhī dào huì chuán chéng shá yàng ziLoại chuyện này đồn đại đến cuối cùng chẳng biết sẽ thành ra cái dạng gì.

可下班了怎么这个点才回来呢你说

HSK 3

0:03s

可下班了怎么这个点才回来呢你说

kě xià bān le zěn me zhè ge diǎn cái huí lái ne nǐ shuōTan ca rồi sao? Sao giờ này mới về vậy? Cậu nói xem.

HSK 3

0:03s

你把东西拿走我不要

nǐ bǎ dōng xī ná zǒu wǒ bú yàoAnh mang đồ đi đi, tôi không cần.

HSK 6

0:03s

是不是排练不顺跟你没关系

shì bú shì pái liàn bù shùn gēn nǐ méi guān xìTập diễn không thuận lợi đúng không? Không liên quan đến anh.

HSK 2

0:03s

咋能跟我没关系呢

zǎ néng gēn wǒ méi guān xì neSao lại không liên quan đến tôi được?

HSK 2

0:03s

你的事就是我的事

nǐ de shì jiù shì wǒ de shìViệc của em là việc của anh.

屋子里边这么多东西欠收拾我跟你不熟

HSK 5

0:03s

屋子里边这么多东西欠收拾我跟你不熟

wū zi lǐ biān zhè me duō dōng xī qiàn shōu shí wǒ gēn nǐ bù shúTrong phòng nhiều đồ thế này cần dọn. Tôi với anh không thân.

HSK 4

0:03s

你你还想咋熟呢

nǐ nǐ hái xiǎng zǎ shú neEm, em còn muốn thân kiểu gì nữa?