"阿楠姐凭什么打人" (ā nán jiě píng shén me dǎ rén) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

阿楠姐凭什么打人

ā nán jiě píng shén me dǎ rén

Chị Nam. Ai cho các người đánh người?

HSK Vocabulary

凭H5 什么H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成心让她们难堪是不是老子今天就炒了你打她	chéng xīn ràng tā men nán kān shì bú shì lǎo zi jīn tiān jiù chǎo le nǐ dǎ tā	cố tình làm bọn nó mất mặt, đúng không? Hôm nay tao đuổi việc mày. Đánh nó.
2▶	阿楠姐凭什么打人	ā nán jiě píng shén me dǎ rén	Chị Nam. Ai cho các người đánh người?
3	几个恶婆娘敢打我的外孙女外公	jǐ gè è pó niáng gǎn dǎ wǒ de wài sūn nǚ wài gōng	Mấy con độc ác, dám đánh cháu ngoại tôi hả? Ông ngoại ơi.

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 3 of 15)

HSK 3

0:03s

我今天先把本金还了

wǒ jīn tiān xiān bǎ běn jīn hái leHôm nay tôi trả trước tiền gốc,

HSK 6

0:03s

利息我下月还按到年底算

lì xī wǒ xià yuè hái àn dào nián dǐ suàntiền lãi tháng sau tôi trả, tính đến cuối năm.

HSK 3

0:03s

不用本金也没这么着急

bù yòng běn jīn yě méi zhè me zhe jíKhông cần. Tiền gốc cũng không gấp vậy.

HSK 5

0:03s

你呀先把你爸的事情解决了吧

nǐ ya xiān bǎ nǐ bà de shì qíng jiě jué le baEm giải quyết chuyện của bố em cho xong trước đi.

HSK 3

0:03s

他的事不是钱能解决的

tā de shì bú shì qián néng jiě jué deChuyện của ông ta không phải có tiền là giải quyết được.

HSK 3

0:03s

你帮我跟借钱的四个同学说一声

nǐ bāng wǒ gēn jiè qián de sì gè tóng xué shuō yī shēngAnh giúp tôi nói với bốn bạn học cho vay kia một tiếng.

等下次还利息的时候请大家一起喝个酒

HSK 6

0:03s

等下次还利息的时候请大家一起喝个酒

děng xià cì hái lì xī de shí hòu qǐng dà jiā yì qǐ hē gè jiǔLần sau trả lãi, tôi mời mọi người uống rượu.

你还真是个要强的女娃他不是我爸

HSK 7

0:03s

你还真是个要强的女娃他不是我爸

nǐ hái zhēn shì gè yào qiáng de nǚ wá tā bú shì wǒ bàEm đúng là cô gái rất sòng phẳng. Ông ta không phải bố tôi.

HSK 3

0:03s

你刚才说是啊是生物学上的爸

nǐ gāng cái shuō shì a shì shēng wù xué shàng de bàVừa nãy em nói phải mà. Là bố trên mặt sinh học.

HSK 7

0:03s

我眼睛又没瞎我要你提醒婉之

wǒ yǎn jīng yòu méi xiā wǒ yào nǐ tí xǐng wǎn zhīTôi đâu có mù. Cần anh nhắc chắc? Uyển Chi à,

人高校长过来帮忙的咋还急眼了呢

HSK 3

0:03s

人高校长过来帮忙的咋还急眼了呢

rén gāo xiào zhǎng guò lái bāng máng de zǎ hái jí yǎn le neHiệu trưởng Cao đến giúp em mà. Sao em lại nổi nóng với cậu ấy?

HSK 3

0:03s

以后不会有人来找我了

yǐ hòu bú huì yǒu rén lái zhǎo wǒ lesau này sẽ không có ai đến tìm em nữa.

HSK 7

0:03s

那个外甥女你也不惦记了

nà ge wài shēng nǚ nǐ yě bù diàn jì leEm cũng đừng nhớ đến đứa cháu gái kia nữa.

HSK 7

0:03s

她妈都不惦记我算老几啊

tā mā dōu bù diàn jì wǒ suàn lǎo jǐ aMẹ nó còn không nhớ, em nhớ làm gì?

HSK 5

0:03s

方校长就是有文化

fāng xiào zhǎng jiù shì yǒu wén huàHiệu trưởng Phương đúng là người có học.

你怎么找到这儿来了跟着你来的呗

HSK 1

0:03s

你怎么找到这儿来了跟着你来的呗

nǐ zěn me zhǎo dào zhè ér lái le gēn zhe nǐ lái de beiSao ông tìm được đến đây? Bố đi theo con.

昨天晚上我收摊的时候你跟着我来的是

HSK 1

0:03s

昨天晚上我收摊的时候你跟着我来的是

zuó tiān wǎn shàng wǒ shōu tān de shí hòu nǐ gēn zhe wǒ lái de shìTối qua lúc tôi dọn sạp, ông đi theo tôi à? Ừ.

HSK 2

0:03s

那住哪儿啊我没住

nà zhù nǎ ér a wǒ méi zhùthế ông ở đâu? Bố không ở đâu hết.

HSK 1

0:03s

你二姐住了个十元店太贵了

nǐ èr jiě zhù le gè shí yuán diàn tài guì leChị hai con ở nhà trọ tận mười tệ. Đắt quá.

HSK 2

0:03s

我就在你屋头

wǒ jiù zài nǐ wū tóuBố ở trong nhà con