Name: Chinese dialogue snippet: "阿楠姐 凭什么打人" (ā nán jiě píng shén me dǎ rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "阿楠姐 凭什么打人" (ā nán jiě píng shén me dǎ rén). Localized translation: "Chị Nam. Ai cho các người đánh người?", vocabulary HSK categorization included.

ā阿nán楠jiě姐 píng凭shén什me么dǎ打rén人

Chị Nam. Ai cho các người đánh người?

HSK Vocabulary

凭H5 什么H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成心让她们难堪是不是老子今天就炒了你打她	chéng xīn ràng tā men nán kān shì bú shì lǎo zi jīn tiān jiù chǎo le nǐ dǎ tā	cố tình làm bọn nó mất mặt, đúng không? Hôm nay tao đuổi việc mày. Đánh nó.
2▶	阿楠姐凭什么打人	ā nán jiě píng shén me dǎ rén	Chị Nam. Ai cho các người đánh người?
3	几个恶婆娘敢打我的外孙女外公	jǐ gè è pó niáng gǎn dǎ wǒ de wài sūn nǚ wài gōng	Mấy con độc ác, dám đánh cháu ngoại tôi hả? Ông ngoại ơi.

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 9 of 15)

HSK 1

0:03s

我妈拿走了两万两万

wǒ mā ná zǒu le liǎng wàn liǎng wànMẹ tôi đã lấy hai mươi nghìn tệ. Hai mươi nghìn tệ?

HSK 7

0:03s

你刚刚说得头头是道我以为你是个明白孩子

nǐ gāng gāng shuō dé tóu tóu shì dào wǒ yǐ wéi nǐ shì gè míng bái hái ziVừa nãy cháu nói chuyện gãy gọt như vậy, dì còn tưởng cháu là đứa hiểu chuyện.

HSK 4

0:03s

她是我妈而且她答应我

tā shì wǒ mā ér qiě tā dā yìng wǒBà ấy là mẹ tôi. Hơn nữa bà ấy hứa với tôi

HSK 3

0:03s

以后再也不给我找婆家了

yǐ hòu zài yě bù gěi wǒ zhǎo pó jiā lesau này sẽ không ép tôi lấy chồng nữa.

HSK 4

0:03s

之前她退掉的聘礼就是两万

zhī qián tā tuì diào de pìn lǐ jiù shì liǎng wànTrước đây bà ấy trả lại sính lễ cũng là hai mươi nghìn tệ.

HSK 5

0:03s

两清了我再也不欠她了

liǎng qīng le wǒ zài yě bù qiàn tā leCoi như xong, tôi không nợ bà ấy nữa.

HSK 7

0:03s

来跟我们干一点都不拖累你小姨你是帮她

lái gēn wǒ men gàn yì diǎn dōu bù tuō lěi nǐ xiǎo yí nǐ shì bāng tāTheo bọn dì làm ăn, không hề phiền dì cháu một chút nào, mà là giúp đỡ.

HSK 5

0:03s

你们摊位卖得很火有时候晚上也要营业

nǐ men tān wèi mài dé hěn huǒ yǒu shí hòu wǎn shàng yě yào yíng yèSạp hàng của các cô bán rất chạy. Có lúc buổi tối cũng bán.

HSK 7

0:03s

我不能加夜班不是赵俊你摆什么谱啊

wǒ bù néng jiā yè bān bú shì zhào jùn nǐ bǎi shén me pǔ aTôi không làm được ca đêm. Này, Triệu Tuấn. Cháu làm cao cái gì?

HSK 7

0:03s

加夜班这点苦你都吃不了

jiā yè bān zhè diǎn kǔ nǐ dōu chī bù liǎoTăng ca có tí cũng không chịu nổi hả?

HSK 3

0:03s

你小姨不是不借她是担心你三百是吧

nǐ xiǎo yí bú shì bù jiè tā shì dān xīn nǐ sān bǎi shì baDì cháu không phải không cho vay. Con bé là lo lắng cho cô. Ba trăm tệ đúng không?

HSK 5

0:03s

万一我不还你可以找他们要

wàn yī wǒ bù hái nǐ kě yǐ zhǎo tā men yàoNếu tôi không trả, cô có thể tìm họ đòi.

HSK 3

0:03s

你干啥呢心神不宁的

nǐ gàn shá ne xīn shén bù níng deEm làm gì mà trông bồn chồn thế?

HSK 2

0:03s

丽姐亲口跟我说了

lì jiě qīn kǒu gēn wǒ shuō leChị Lệ nói với em rồi.

HSK 4

0:03s

加上计件奖金一千二三她还租着房子呢

jiā shàng jì jiàn jiǎng jīn yī qiān èr sān tā hái zū zhe fáng zi necộng thưởng theo sản phẩm khoảng một nghìn hai trăm, ba trăm tệ. Nó còn thuê nhà nữa.