"打死我别打了妈" (dǎ sǐ wǒ bié dǎ le mā) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

打死我别打了妈

dǎ sǐ wǒ bié dǎ le mā

Đánh chết tôi đi. Đừng đánh nữa mẹ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

19:06

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈别打了	mā bié dǎ le	Mẹ, đừng đánh nữa.
2▶	打死我别打了妈	dǎ sǐ wǒ bié dǎ le mā	Đánh chết tôi đi. Đừng đánh nữa mẹ.
3	你这妈当的	nǐ zhè mā dāng de	Mày làm mẹ kiểu gì thế?

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 4 of 15)

HSK 3

0:03s

我可把你给了个好人家

wǒ kě bǎ nǐ gěi le gè hǎo rén jiāBố đưa con cho một gia đình khá giả.

HSK 6

0:03s

你怎么弄成这个样子啊

nǐ zěn me nòng chéng zhè ge yàng zi aSao giờ con lại thành ra thế này?

HSK 6

0:03s

欠了人家那么多的钱

qiàn le rén jiā nà me duō de qiánCòn nợ người ta nhiều tiền như vậy.

HSK 7

0:03s

我妈走后我摊上了点事

wǒ mā zǒu hòu wǒ tān shàng le diǎn shìSau khi mẹ tôi mất, tôi gặp chút chuyện,

HSK 3

0:03s

被人讹了好几万的医药费

bèi rén é le hǎo jǐ wàn de yī yào fèibị người ta lừa mấy chục nghìn tệ tiền viện phí,

那你就好好打工挣钱嘛够吃够喝就行了

HSK 6

0:03s

那你就好好打工挣钱嘛够吃够喝就行了

nà nǐ jiù hǎo hǎo dǎ gōng zhèng qián ma gòu chī gòu hē jiù xíng leThế thì con cứ chăm chỉ làm việc kiếm tiền, đủ ăn đủ uống là được.

HSK 3

0:03s

你家房子好我去过

nǐ jiā fáng zi hǎo wǒ qù guòNhà trước con ở đẹp lắm. Bố từng đến rồi.

HSK 7

0:03s

国营食品厂旱涝保收

guó yíng shí pǐn chǎng hàn lào bǎo shōuhoặc nhà máy thực phẩm quốc doanh ổn định.

HSK 5

0:03s

你都读大学了条件足够

nǐ dōu dú dà xué le tiáo jiàn zú gòuCon học đại học, đạt đủ điều kiện.

HSK 5

0:03s

怎么吵你也叫了他二十几年的

zěn me chǎo nǐ yě jiào le tā èr shí jǐ nián deDù cãi nhau thế nào, hơn hai mươi năm qua, con cũng gọi ông ấy

HSK 6

0:03s

这叫什么事嘛

zhè jiào shén me shì maNói gì thế?

HSK 2

0:03s

你站着站住

nǐ zhàn zhe zhàn zhùÔng đứng lại, đứng lại.

HSK 4

0:03s

这钱本来就是你的

zhè qián běn lái jiù shì nǐ deSố tiền này vốn là của con.

再说了我欠多少钱你不知道吗这点钱

HSK 5

0:03s

再说了我欠多少钱你不知道吗这点钱

zài shuō le wǒ qiàn duō shǎo qián nǐ bù zhī dào ma zhè diǎn qiánVả lại, ông không biết tôi nợ bao nhiêu hả? Chút tiền này

HSK 7

0:03s

我就还回到你摊上蹲着去

wǒ jiù hái huí dào nǐ tān shàng dūn zhe qùbố sẽ quay lại sạp hàng của con ngồi lì ở đó.

HSK 3

0:03s

见了面才晓得你是真不容易啊

jiàn le miàn cái xiǎo de nǐ shì zhēn bù róng yì aGặp rồi mới biết con đúng là không dễ dàng gì.

他让我帮他在深圳找赵俊你知道吗

HSK 2

0:03s

他让我帮他在深圳找赵俊你知道吗

tā ràng wǒ bāng tā zài shēn zhèn zhǎo zhào jùn nǐ zhī dào maThằng bé nhờ tôi tìm Triệu Tuấn ở Thâm Quyến. Ông biết không?

我现在都怀疑昨天那些要账的也是她雇的

HSK 7

0:03s

我现在都怀疑昨天那些要账的也是她雇的

wǒ xiàn zài dōu huái yí zuó tiān nà xiē yào zhàng de yě shì tā gù deTôi nghi ngờ đám đòi nợ hôm qua là do nó thuê.

HSK 4

0:03s

不愿意管赵凯是吧可以啊给我钱

bù yuàn yì guǎn zhào kǎi shì ba kě yǐ a gěi wǒ qiánKhông muốn lo cho Triệu Khải chứ gì? Được thôi. Cho tôi tiền đi.

HSK 2

0:03s

我儿子的工作我自己找

wǒ ér zi de gōng zuò wǒ zì jǐ zhǎotôi tự tìm việc cho con trai tôi.