"躲得了初一躲不了十五啊" (duǒ dé le chū yī duǒ bù liǎo shí wǔ a) nghĩa là gì?

duǒ躲dé得le了chū初yī一 duǒ躲bù不liǎo了shí十wǔ五a啊

trốn được mùng một, không trốn được ngày rằm.

HSK Vocabulary

躲H5 得H2 了H1 不H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

5:35

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方婉之	fāng wǎn zhī	Phương Uyển Chi,
2▶	躲得了初一躲不了十五啊	duǒ dé le chū yī duǒ bù liǎo shí wǔ a	trốn được mùng một, không trốn được ngày rằm.
3	今天可算让我堵上你了	jīn tiān kě suàn ràng wǒ dǔ shàng nǐ le	Hôm nay cuối cùng tôi cũng chặn được cô.

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 6 of 15)

HSK 7

0:03s

在外头受人家欺负嘞

zài wài tou shòu rén jiā qī fù leibị người ta bắt nạt bên ngoài.

HSK 1

0:03s

我肠子都悔青了

wǒ cháng zi dōu huǐ qīng lebố hối hận đến xanh ruột.

HSK 4

0:03s

你对自己的姑娘不好

nǐ duì zì jǐ de gū niáng bù hǎomày đối xử tệ với con gái

HSK 1

0:03s

你咒我咒了

nǐ zhòu wǒ zhòu leÔng trù tôi hả? Tao trù mày đấy.

妈我为老何家付出那么多你来你打死我

HSK 5

0:03s

妈我为老何家付出那么多你来你打死我

mā wǒ wèi lǎo hé jiā fù chū nà me duō nǐ lái nǐ dǎ sǐ wǒMẹ. Tôi hy sinh biết bao nhiêu cho nhà họ Hà. Đây, ông đánh chết tôi đi.

HSK 1

0:03s

打死我别打了妈

dǎ sǐ wǒ bié dǎ le māĐánh chết tôi đi. Đừng đánh nữa mẹ.

HSK 7

0:03s

娃儿在外头受人家欺负

wá ér zài wài tou shòu rén jiā qī fùCon cái bị bắt nạt ở bên ngoài,

HSK 6

0:03s

你的工作算是被我搅黄了

nǐ de gōng zuò suàn shì bèi wǒ jiǎo huáng lecông việc của cháu cũng coi như bị dì phá hỏng.

你要是愿意明天就跟着我去市场卖衣服

HSK 4

0:03s

你要是愿意明天就跟着我去市场卖衣服

nǐ yào shì yuàn yì míng tiān jiù gēn zhe wǒ qù shì chǎng mài yī fúNếu cháu muốn, ngày mai theo dì ra chợ bán quần áo.

HSK 5

0:03s

是我还欠着外债呢

shì wǒ hái qiàn zhe wài zhài neĐúng, dì vẫn đang nợ tiền.

HSK 4

0:03s

你妈怕我给不起你工资

nǐ mā pà wǒ gěi bù qǐ nǐ gōng zīMẹ cháu sợ dì không trả nổi lương cho cháu.

HSK 1

0:03s

她真的欠债

tā zhēn de qiàn zhàiCô ta đang nợ tiền.

HSK 5

0:03s

你绝对不能跟着她啊

nǐ jué duì bù néng gēn zhe tā aCon không được đi theo cô ta.

HSK 6

0:03s

你跟我回去嘛好不好

nǐ gēn wǒ huí qù ma hǎo bù hǎocon về với mẹ đi, được không?

HSK 5

0:03s

你年纪也不小喽

nǐ nián jì yě bù xiǎo lóuCon cũng không còn nhỏ nữa.

HSK 1

0:03s

我给你找个好点的婆家

wǒ gěi nǐ zhǎo gè hǎo diǎn de pó jiāMẹ tìm cho con một nhà chồng tốt.

HSK 5

0:03s

这回绝对让你心满意足好不好吗

zhè huí jué duì ràng nǐ xīn mǎn yì zú hǎo bù hǎo maLần này chắc chắn con sẽ hài lòng, được không?

HSK 6

0:03s

你看这乱给你添的

nǐ kàn zhè luàn gěi nǐ tiān deXem kìa, lại làm phiền con rồi.

你咋这么快回来了不是去车站了吗

HSK 2

0:03s

你咋这么快回来了不是去车站了吗

nǐ zǎ zhè me kuài huí lái le bú shì qù chē zhàn le maSao em về nhanh thế? Em ra ga tàu mà.

HSK 2

0:03s

我没去我买了票赵俊去送的

wǒ méi qù wǒ mǎi le piào zhào jùn qù sòng deEm không đi. Em mua vé thôi. Triệu Tuấn đi tiễn.