"我肠子都悔青了" (wǒ cháng zi dōu huǐ qīng le) nghĩa là gì?

wǒ我cháng肠zi子dōu都huǐ悔qīng青le了

bố hối hận đến xanh ruột.

HSK Vocabulary

我H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

18:35

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这二十多年	zhè èr shí duō nián	Hai mươi mấy năm nay,
2▶	我肠子都悔青了	wǒ cháng zi dōu huǐ qīng le	bố hối hận đến xanh ruột.
3	何小菊	hé xiǎo jú	Hà Tiểu Cúc,

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 15 of 15)

HSK 4

0:03s

按年息算这都不一样

àn nián xī suàn zhè dōu bù yí yàngthì tính theo lãi năm, không giống nhau.

HSK 4

0:03s

对了你不是有三万提前还款了吗

duì le nǐ bú shì yǒu sān wàn tí qián hái kuǎn le maÀ đúng rồi. Em trả trước ba mươi nghìn tệ.

借钱的时候你有没有想过我要是赔了

HSK 5

0:03s

借钱的时候你有没有想过我要是赔了

jiè qián de shí hòu nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ yào shì péi leLúc vay tiền, anh có nghĩ nếu tôi lỗ

HSK 5

0:03s

那我作为担保人就承担责任了

nà wǒ zuò wéi dān bǎo rén jiù chéng dān zé rèn leThế thì anh là người bảo lãnh, anh sẽ chịu trách nhiệm.

HSK 4

0:03s

那你算得这么清楚

nà nǐ suàn dé zhè me qīng chǔAnh nghĩ được như thế,

HSK 4

0:03s

你这个担保人可就没的赚喽

nǐ zhè ge dān bǎo rén kě jiù méi de zhuàn lóuanh làm người bảo lãnh cũng chẳng kiếm được gì.

HSK 4

0:03s

我又没出钱赚什么

wǒ yòu méi chū qián zhuàn shén meAnh đâu có bỏ tiền ra, kiếm gì chứ?

再说了咱们俩是朋友我帮你忙是应该的

HSK 4

0:03s

再说了咱们俩是朋友我帮你忙是应该的

zài shuō le zán men liǎ shì péng yǒu wǒ bāng nǐ máng shì yīng gāi deHơn nữa, chúng ta là bạn. Anh giúp em là chuyện nên làm.

HSK 1

0:03s

你看你这不还请我吃饺子了吗

nǐ kàn nǐ zhè bù hái qǐng wǒ chī jiǎo zi le maEm xem, em còn mời anh ăn sủi cảo đây mà.

那些出钱的同学啊也都赚到了利息

HSK 6

0:03s

那些出钱的同学啊也都赚到了利息

nà xiē chū qián de tóng xué a yě dōu zhuàn dào le lì xīMấy bạn học góp tiền kia cũng kiếm được tiền lãi.

比存银行高多了他们也会感谢我的

HSK 4

0:03s

比存银行高多了他们也会感谢我的

bǐ cún yín háng gāo duō le tā men yě huì gǎn xiè wǒ deCòn cao hơn gửi ngân hàng. Họ cũng sẽ cảm ơn anh.

我这两边都赚到了人情何乐而不为呢

HSK 7

0:03s

我这两边都赚到了人情何乐而不为呢

wǒ zhè liǎng biān dōu zhuàn dào le rén qíng hé lè ér bù wéi neHai bên anh đều được tình nghĩa, tội gì không làm?

你看你一打岔我刚才算的是多少来着

HSK 7

0:03s

你看你一打岔我刚才算的是多少来着

nǐ kàn nǐ yī dǎ chà wǒ gāng cái suàn de shì duō shǎo lái zheEm làm anh quên mất lúc nãy tính được bao nhiêu rồi.