"这是小年你不懂啊" (zhè shì xiǎo nián nǐ bù dǒng a) nghĩa là gì?

zhè这shì是xiǎo小nián年nǐ你bù不dǒng懂a啊

Hôm nay là Tết Ông Công Ông Táo biết chưa?

HSK Vocabulary

你H1 不H1 懂H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

41:04

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也太早了吧还好几天呢	yě tài zǎo le ba hái hǎo jǐ tiān ne	Sớm thế. Còn mấy ngày nữa mà.
2▶	这是小年你不懂啊	zhè shì xiǎo nián nǐ bù dǒng a	Hôm nay là Tết Ông Công Ông Táo biết chưa?
3	小年不是大年夜的前一天吗今天才腊月二十三啊	xiǎo nián bú shì dà nián yè de qián yī tiān ma jīn tiān cái là yuè èr shí sān a	Tết Ông Công Ông Táo là trước giao thừa một ngày mà. Hôm nay mới hai ba tháng chạp.

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 12 of 15)

HSK 1

0:03s

这个版型很好看一百一一百一

zhè ge bǎn xíng hěn hǎo kàn yì bǎi yī yì bǎi yī(Mẫu này đẹp lắm.) (Một trăm mười tệ.)

有喜欢的可以随便试啊来这个找给你啊

HSK 4

0:03s

有喜欢的可以随便试啊来这个找给你啊

yǒu xǐ huān de kě yǐ suí biàn shì a lái zhè ge zhǎo gěi nǐ a(Ai thích gì cứ thử thoải mái.) (Đây là tiền thừa của cô.)

这件要了生意兴隆然后你拿着这个去那边包装

HSK 7

0:03s

这件要了生意兴隆然后你拿着这个去那边包装

zhè jiàn yào le shēng yì xìng lóng rán hòu nǐ ná zhe zhè ge qù nà biān bāo zhuāng(Lấy chiếc này à?) Bán chạy lắm đấy. Cô cầm lấy nó, qua bên kia đóng gói

HSK 5

0:03s

还可以送大家看看元旦大促销

hái kě yǐ sòng dà jiā kàn kàn yuán dàn dà cù xiāocòn được tặng quà. Mọi người xem đi. Khuyến mãi lớn dịp Tết dương lịch.

HSK 4

0:03s

这两天咱这生意是真好啊

zhè liǎng tiān zán zhè shēng yì shì zhēn hǎo aHai hôm nay đắt hàng thật.

HSK 4

0:03s

这么卖下去不到春节就能卖光

zhè me mài xià qù bú dào chūn jié jiù néng mài guāngCứ bán thế này, chưa đến Tết đã bán hết rồi.

HSK 2

0:03s

过年了大家都要准备用钱

guò nián le dà jiā dōu yào zhǔn bèi yòng qiánSắp Tết rồi. Ai cũng cần tiền.

说好三个月一分红一直没分工资也一直还没发

HSK 5

0:03s

说好三个月一分红一直没分工资也一直还没发

shuō hǎo sān gè yuè yī fēn hóng yì zhí méi fēn gōng zī yě yì zhí hái méi fāđã nói ba tháng chia cổ tức một lần mà vẫn chưa chia. Lương cũng chưa trả.

百分之七点五的股份分红补发的工资

HSK 7

0:03s

百分之七点五的股份分红补发的工资

bǎi fēn zhī qī diǎn wǔ de gǔ fèn fēn hóng bǔ fā de gōng zīCổ tức bảy phẩy năm phần trăm, tiền lương bù

HSK 5

0:03s

这也太多了我要啥加班费呀不多

zhè yě tài duō le wǒ yào shá jiā bān fèi ya bù duōNhiều quá. Chị lấy tiền tăng ca làm gì. Không nhiều đâu.

HSK 7

0:03s

你的股份本来就少

nǐ de gǔ fèn běn lái jiù shǎoCổ phần của chị vốn ít mà.

HSK 7

0:03s

我给你买上了明天的火车票卧铺

wǒ gěi nǐ mǎi shàng le míng tiān de huǒ chē piào wò pùEm mua vé tàu ngày mai cho chị rồi, vé giường nằm.

HSK 6

0:03s

一份给你婆婆给她们拜年

yī fèn gěi nǐ pó po gěi tā men bài niánmột phần cho mẹ chồng chị, làm quà Tết.

HSK 4

0:03s

你咋这么细心呢

nǐ zǎ zhè me xì xīn neSao em chu đáo thế?

HSK 1

0:03s

你预支八千块是买手机

nǐ yù zhī bā qiān kuài shì mǎi shǒu jīchị ứng tám nghìn tệ là để mua điện thoại

都要谈大生意的需要这个我给谁打呀

HSK 5

0:03s

都要谈大生意的需要这个我给谁打呀

dōu yào tán dà shēng yì de xū yào zhè ge wǒ gěi shuí dǎ yacũng phải bàn chuyện làm ăn lớn. Rất cần chiếc này. Em gọi cho ai đâu.

对我给你打我也得给你买一个我不要

HSK 2

0:03s

对我给你打我也得给你买一个我不要

duì wǒ gěi nǐ dǎ wǒ yě dé gěi nǐ mǎi yí gè wǒ bú yàoĐúng . Em gọi cho chị. Em cũng phải mua cho chị một chiếc. Chị không cần.

这一年我看着你把这么大的坎儿迈过来

HSK 6

0:03s

这一年我看着你把这么大的坎儿迈过来

zhè yī nián wǒ kàn zhe nǐ bǎ zhè me dà de kǎn ér mài guò láiNăm nay, chị thấy em vượt qua được khó khăn lớn như vậy,

HSK 5

0:03s

你要是认我这个姐就把手机收下

nǐ yào shì rèn wǒ zhè ge jiě jiù bǎ shǒu jī shōu xiàNếu em coi chị là chị thì nhận điện thoại đi.

这是咱们姐妹两个携手闯深圳的纪念哪

HSK 7

0:03s

这是咱们姐妹两个携手闯深圳的纪念哪

zhè shì zán men jiě mèi liǎng gè xié shǒu chuǎng shēn zhèn de jì niàn nǎĐây là kỷ niệm hai chị em mình cùng xông pha Thâm Quyến.