"这样会碍于锦朝的名声" (zhè yàng huì ài yú jǐn cháo de míng shēng) nghĩa là gì?

zhè这yàng样huì会ài碍yú于jǐn锦cháo朝de的míng名shēng声

Như vậy sẽ tổn hại danh tiếng của Cẩm Triêu.

HSK Vocabulary

这样H2 的H1 名声H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

39:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这也不妥	zhè yě bù tuǒ	Như vậy cũng không ổn.
2▶	这样会碍于锦朝的名声	zhè yàng huì ài yú jǐn cháo de míng shēng	Như vậy sẽ tổn hại danh tiếng của Cẩm Triêu.
3	而且传出去闹起来	ér qiě chuán chū qù nào qǐ lái	Với lại đồn ra ngoài làm ầm ĩ lên,

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

你先去吧我再去试探一下宋姨娘

nǐ xiān qù ba wǒ zài qù shì tàn yī xià sòng yí niángNgươi đi trước đi, để ta thăm dò Tống di nương đã.

HSK 5

0:03s

你和周妈妈情同母女

nǐ hé zhōu mā mā qíng tóng mǔ nǚBà và Chu ma ma thân như mẹ con,

HSK 4

0:03s

眼睁睁看着她去死

yǎn zhēng zhēng kàn zhe tā qù sǐtrơ mắt đứng nhìn bà ta chết sao?

我姨娘什么都不知道什么也没有做什么都没做

HSK 1

0:03s

我姨娘什么都不知道什么也没有做什么都没做

wǒ yí niáng shén me dōu bù zhī dào shén me yě méi yǒu zuò shén me dōu méi zuòMẹ muội không biết gì hết, không làm gì hết. Không làm gì hết

是你咄咄逼人你明明知道周妈妈这辈子

HSK 6

0:03s

是你咄咄逼人你明明知道周妈妈这辈子

shì nǐ duō duō bī rén nǐ míng míng zhī dào zhōu mā mā zhè bèi ziLà tỷ hăm dọa người khác. Rõ ràng tỷ biết suốt đời này Chu ma ma

HSK 7

0:03s

这个家还没轮到她当家做主

zhè ge jiā hái méi lún dào tā dāng jiā zuò zhǔGia đình này chưa tới lượt tỷ ấy làm chủ.

HSK 7

0:03s

也颠倒不了是非黑白

yě diān dǎo bù liǎo shì fēi hēi báicũng không thể đảo lộn phải trái trắng đen.

HSK 4

0:03s

估计也活不了多久

gū jì yě huó bù liǎo duō jiǔcó lẽ cũng không sống lâu được,

HSK 7

0:03s

我也想和你讨个情面

wǒ yě xiǎng hé nǐ tǎo gè qíng miànTa cũng muốn xin bà nể mặt một chút.

HSK 5

0:03s

老爷终归还是舍不得她

lǎo yé zhōng guī huán shì shě bù dé tāSuy cho cùng lão gia vẫn thương xót cô ta.

HSK 4

0:03s

我这不好好跟你说呢吗

wǒ zhè bù hǎo hǎo gēn nǐ shuō ne maKhông phải ta nói chuyện đàng hoàng với bà sao?

HSK 6

0:03s

天色不早了那你歇着吧

tiān sè bù zǎo le nà nǐ xiē zhe baKhông còn sớm nữa, bà nghỉ ngơi đi.

HSK 3

0:03s

真的生生地被宋妙华给害死了

zhēn de shēng shēng dì bèi sòng miào huá gěi hài sǐ lethật sự đã bị Tống Diệu Hoa hại chết tức tưởi rồi.

HSK 7

0:03s

您不要去理会那些旁的事

nín bú yào qù lǐ huì nà xiē páng de shìNgười không cần quan tâm tới những chuyện vụn vặt đó.

HSK 7

0:03s

我娘被禁足了出不来

wǒ niáng bèi jìn zú le chū bù láiMẹ ta bị cấm túc rồi, không ra ngoài được,

HSK 7

0:03s

你要照顾好你娘

nǐ yào zhào gù hǎo nǐ niángcô phải chăm sóc tốt cho mẹ cô.

HSK 3

0:03s

您有没有想过和老爷分开啊

nín yǒu méi yǒu xiǎng guò hé lǎo yé fēn kāi aNgười từng nghĩ tới chuyện rời xa lão gia chưa?

HSK 2

0:03s

这回的事情我细细想了想

zhè huí de shì qíng wǒ xì xì xiǎng le xiǎngChuyện lần này con đã suy nghĩ rất kỹ.

HSK 2

0:03s

但她们能有这样的胆子

dàn tā men néng yǒu zhè yàng de dǎn zinhưng họ cả gan làm vậy

宋姨娘不可能不知道周妈妈做的事情

HSK 2

0:03s

宋姨娘不可能不知道周妈妈做的事情

sòng yí niáng bù kě néng bù zhī dào zhōu mā mā zuò de shì qíngTống di nương không thể không biết chuyện mà Chu ma ma đã làm,