"希望我们都少一些憾事" (xī wàng wǒ men dōu shǎo yī xiē hàn shì) nghĩa là gì?

xī希wàng望wǒ我men们dōu都shǎo少yī一xiē些hàn憾shì事

Hi vọng hai ta bớt điều nuối tiếc.

HSK Vocabulary

希望H2 我们H1 都H1 少H1 一些H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:15

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果然这曲子在宫墙之外才最好听	guǒ rán zhè qǔ zi zài gōng qiáng zhī wài cái zuì hǎo tīng	Quả nhiên khúc nhạc này vang lên ở ngoài cung mới là hay nhất.
2▶	希望我们都少一些憾事	xī wàng wǒ men dōu shǎo yī xiē hàn shì	Hi vọng hai ta bớt điều nuối tiếc.
3	气色不错承蒙圣上挂记妾才好得这样快	qì sè bù cuò chéng méng shèng shàng guà jì qiè cái hǎo dé zhè yàng kuài	Thần sắc không tệ. Nhờ ơn Thánh thượng lo lắng, thiếp mới khỏi nhanh như vậy.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

你性子淳厚心又软

nǐ xìng zi chún hòu xīn yòu ruǎncon hiền hậu, dễ mềm lòng

HSK 2

0:03s

你忘了她忘了这件事情

nǐ wàng le tā wàng le zhè jiàn shì qíngCon hãy quên cô ta đi, quên chuyện này đi.

HSK 4

0:03s

将来你会有一个堂堂正正的王妃

jiāng lái nǐ huì yǒu yí gè táng táng zhèng zhèng de wáng fēiTương lai con sẽ có một vương phi danh chính ngôn thuận,

HSK 1

0:03s

也会有一个清清白白的孩子

yě huì yǒu yí gè qīng qīng bái bái de hái zicũng sẽ có một đứa con lai lịch minh bạch.

HSK 6

0:03s

为何玉书敢找医正诊治吗？

wèi hé yù shū gǎn zhǎo yī zhèng zhěn zhì ma ？tại sao Ngọc Thư dám nhờ ngự y bắt mạch không?

要么她就是想以此威胁我、报复我

HSK 7

0:03s

要么她就是想以此威胁我、报复我

yào me tā jiù shì xiǎng yǐ cǐ wēi xié wǒ 、 bào fù wǒhoặc là cô ta muốn dùng việc này để uy hiếp, trả thù ta.

HSK 4

0:03s

但不管怎么样她就是该死

dàn bù guǎn zěn me yàng tā jiù shì gāi sǐNhưng dù thế nào đi nữa, cô ta cũng đáng chết!

HSK 4

0:03s

她到底对你做了什么？

tā dào dǐ duì nǐ zuò le shén me ？rốt cuộc cô ta đã làm gì con?

HSK 7

0:03s

你为何偏偏被她蛊惑？

nǐ wèi hé piān piān bèi tā gǔ huò ？sao con lại cứ bị cô ta mê hoặc chứ?

HSK 7

0:03s

我从未见过像她这样蓬勃的女子

wǒ cóng wèi jiàn guò xiàng tā zhè yàng péng bó de nǚ zǐcon chưa từng thấy nữ tử nào tràn đầy sức sống như cô ấy.

HSK 6

0:03s

我便倾心于她

wǒ biàn qīng xīn yú tācon đã đem lòng yêu mến.

我知道她的心之所往不是我能给的

HSK 4

0:03s

我知道她的心之所往不是我能给的

wǒ zhī dào tā de xīn zhī suǒ wǎng bú shì wǒ néng gěi deCon biết điều cô ấy muốn không phải thứ con có thể cho.

HSK 6

0:03s

她向往的是自由自在的生活

tā xiàng wǎng de shì zì yóu zì zài de shēng huóThứ cô ấy khao khát là cuộc sống tự do tự tại,

HSK 2

0:03s

所以我不敢做非分之想

suǒ yǐ wǒ bù gǎn zuò fēi fèn zhī xiǎngNên con không dám mơ tưởng xa xôi.

HSK 7

0:03s

能偶尔与她切磋琴艺

néng ǒu ěr yǔ tā qiē cuō qín yìThỉnh thoảng cùng cô ấy đàm đạo cầm nghệ…

HSK 6

0:03s

我虽心有不舍

wǒ suī xīn yǒu bù shěTuy con tiếc nuối

HSK 6

0:03s

她能替我去看看也好

tā néng tì wǒ qù kàn kàn yě hǎothì để cô ấy thay con đi ngắm nhìn cũng tốt.

HSK 1

0:03s

父皇临幸了玉书

fù huáng lín xìng le yù shūphụ hoàng lâm hạnh Ngọc Thư.

HSK 4

0:03s

我知道那一刻感觉到天旋地转

wǒ zhī dào nà yī kè gǎn jué dào tiān xuán dì zhuànKhoảnh khắc biết tin, con thấy trời đất như quay cuồng.

我知道这一切对她来说意味着什么

HSK 5

0:03s

我知道这一切对她来说意味着什么

wǒ zhī dào zhè yī qiè duì tā lái shuō yì wèi zhe shén meCon biết những chuyện này có ý nghĩa gì với cô ấy.