"真的能靠识大体撑过去吗？" (zhēn de néng kào shí dà tǐ chēng guò qù ma ？) nghĩa là gì?

zhēn真de的néng能kào靠shí识tǐ大chēng体guò撑qù过ma去？吗？

thực sự có thể vượt qua bằng cách "biết điều" ư?

HSK Vocabulary

能H1 靠H5 撑H6 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

11:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被自己郎君冷落的日日夜夜	bèi zì jǐ láng jūn lěng luò de rì rì yè yè	Bao ngày đằng đẵng bị phu quân ghẻ lạnh
2▶	真的能靠识大体撑过去吗？	zhēn de néng kào shí dà tǐ chēng guò qù ma ？	thực sự có thể vượt qua bằng cách "biết điều" ư?
3	我有圣上的敬重	wǒ yǒu shèng shàng de jìng zhòng	Ta được Thánh thượng kính trọng,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

如今只能在这里孤独终老

rú jīn zhǐ néng zài zhè lǐ gū dú zhōng lǎonay chỉ đành ở đây cô độc đến già.

HSK 5

0:03s

这么快自己便失宠了

zhè me kuài zì jǐ biàn shī chǒng levì đã nhanh chóng thất sủng thôi.

我是不甘心自己的命运就这样轻易被人改变

HSK 7

0:03s

我是不甘心自己的命运就这样轻易被人改变

wǒ shì bù gān xīn zì jǐ de mìng yùn jiù zhè yàng qīng yì bèi rén gǎi biànTa không cam tâm vận mệnh mình dễ dàng bị kẻ khác bẻ ngoặt.

HSK 6

0:03s

是你想要的太多了宫中妃嫔

shì nǐ xiǎng yào de tài duō le gōng zhōng fēi pínlà mình tham lam quá rồi không? Phi tần trong cung

HSK 5

0:03s

人有的选才是自由

rén yǒu de xuǎn cái shì zì yóuCon người có quyền lựa chọn mới là tự do.

HSK 5

0:03s

如你一般贵为贤妃又如何？

rú nǐ yì bān guì wèi xián fēi yòu rú hé ？Như Hiền phi đây, dẫu là Hiền phi cao quý thì đã sao?

HSK 3

0:03s

人只有太多的非分之想

rén zhǐ yǒu tài duō de fēi fèn zhī xiǎngChỉ khi con người ta có quá nhiều suy nghĩ không an phận

HSK 6

0:03s

shí dà tǐbiết điều hiểu chuyện,

HSK 7

0:03s

自然活得自在

zì rán huó dé zì zàitự nhiên sẽ sống thanh thản.

HSK 4

0:03s

我们不是同道各走各路

wǒ men bú shì tóng dào gè zǒu gè lùChúng ta không cùng chí hướng, đường ai nấy đi.

HSK 4

0:03s

我本不必和你说这么多

wǒ běn bù bì hé nǐ shuō zhè me duōTa vốn chẳng cần nhiều lời với người.

HSK 2

0:03s

送离西京谈何容易啊？

sòng lí xī jīng tán hé róng yì a ？rời khỏi Tây Kinh cũng đâu có dễ dàng.

HSK 5

0:03s

只要有任何意外都会没命的

zhǐ yào yǒu rèn hé yì wài dū huì méi mìng dechỉ cần xảy ra bất kì biến cố nào là cô sẽ mất mạng.

HSK 3

0:03s

我们一直在自说自话

wǒ men yì zhí zài zì shuō zì huàNãy giờ hai ta không cùng quan điểm.

HSK 7

0:03s

我与信王计划周全我自会脱身

wǒ yǔ xìn wáng jì huà zhōu quán wǒ zì huì tuō shēnTa và Tín vương đã tính toán chu toàn, ta tự sẽ thoát thân.

一个母亲能为孩子做出什么 ‪（含凉殿）

HSK 4

0:03s

一个母亲能为孩子做出什么 ‪（含凉殿）

yí gè mǔ qīn néng wèi hái zi zuò chū shén me ‪（ hán liáng diàn ）một người mẹ có thể vì con mà làm ra chuyện gì.

HSK 5

0:03s

永远都是铮儿的威胁

yǒng yuǎn dōu shì zhēng ér de wēi xiémãi là mối họa với Tranh Nhi,

HSK 4

0:03s

所以她必须死

suǒ yǐ tā bì xū sǐcho nên cô ta phải chết.

HSK 6

0:03s

你为何什么都不告诉我？

nǐ wèi hé shén me dōu bù gào sù wǒ ？tại sao người lại giấu con hết thảy?

HSK 5

0:03s

你性子淳厚心又软

nǐ xìng zi chún hòu xīn yòu ruǎncon hiền hậu, dễ mềm lòng