Cách dùng "平分天下?" (píng fēn tiān xià ?) trong hội thoại tiếng Trung
平分天下?
píng fēn tiān xià ?
Chia đôi thiên hạ ư?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
31:03
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我便对他们再无指望 | wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàng | Từ sau trận Vọng Thành, ta chẳng còn trông chờ vào bọn chúng nữa. |
| 2▶ | 平分天下? | píng fēn tiān xià ? | Chia đôi thiên hạ ư? |
| 3 | 朔漠人想得倒是美 | shuò mò rén xiǎng dé dǎo shì měi | Người Sóc Mạc mơ đẹp đấy. |
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 5 of 8)
HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
shuò mò juǎn tǔ chóng lái tiě qí yǐ pò bái láng àiSóc Mạc quay trở lại, kị binh đã công phá ải Bạch Lang.

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
zán men fēn míng yǔ shuò mò zhī jiān yǐ shēng xián xìRõ ràng giữa chúng ta và Sóc Mạc đã nảy sinh hiềm khích,

HSK 7
0:03s
wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàngTừ sau trận Vọng Thành, ta chẳng còn trông chờ vào bọn chúng nữa.

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
shuò mò wáng dìng rán bú huì shàn bà gān xiūSóc Mạc vương chắc chắn sẽ không chịu bỏ qua đâu.

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
zhè shì shén me gōng kè bǎ wǒ men bì xià wéi nán chéng zhè yàng a ?Đây là bài vở gì mà lại làm khó bệ hạ của chúng ta như vậy?

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
cǐ shì shì guān zhòng dà suǒ yǐ wǒ cái shēn yè lái xún nǐChuyện này vô cùng hệ trọng nên ta mới đêm khuya tới tìm con.

HSK 5
0:03s
míng rì zhāo huì gāi rú hé yìng duìChúng ta phải bàn bạc trước xem ngày mai vào triều nên ứng phó thế nào.

HSK 7
0:03s
biān guān guǒ rán … zhǎng gōng zhǔ zhōng jiū shì nǚ liúquả nhiên biên quan… Suy cho cùng trưởng công chúa cũng chỉ là nữ nhi,

HSK 5
0:03s
hái zěn néng zhēn ràng tā shǒu biān guān nǎ ?sao có thể thật sự để cô ta trấn giữ biên quan được chứ?