Name: Chinese dialogue snippet: "朔漠的威胁更胜从前" (shuò mò de wēi xié gèng shèng cóng qián)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "朔漠的威胁更胜从前" (shuò mò de wēi xié gèng shèng cóng qián). Localized translation: "Nay Sở Lĩnh đã chết, mối đe dọa từ Sóc Mạc còn lớn hơn trước.", vocabulary HSK categorization included.

shuò朔mò漠de的wēi威xié胁gèng更shèng胜cóng从qián前

Nay Sở Lĩnh đã chết, mối đe dọa từ Sóc Mạc còn lớn hơn trước.

HSK Vocabulary

的H1 威胁H5 更H3 胜H5 从前H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

35:42

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今楚岺身死	rú jīn chǔ líng shēn sǐ	Nay Sở Lĩnh đã chết, mối đe dọa từ Sóc Mạc còn lớn hơn trước.
2▶	朔漠的威胁更胜从前	shuò mò de wēi xié gèng shèng cóng qián	Nay Sở Lĩnh đã chết, mối đe dọa từ Sóc Mạc còn lớn hơn trước.
3	只怕霄南王是想借此时机趁火打劫罢了	zhǐ pà xiāo nán wáng shì xiǎng jiè cǐ shí jī chèn huǒ dǎ jié bà le	E rằng Tiêu Nam vương chỉ muốn nhân cơ hội này thừa nước đục thả câu mà thôi.