"朔漠王定然不会善罢甘休" (shuò mò wáng dìng rán bú huì shàn bà gān xiū) nghĩa là gì?

shuò朔mò漠wáng王dìng定rán然bú不huì会shàn善bà罢gān甘xiū休

Sóc Mạc vương chắc chắn sẽ không chịu bỏ qua đâu.

HSK Vocabulary

定H4 不H1 善H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之后必有余波加上楚岺已死	zhī hòu bì yǒu yú bō jiā shàng chǔ líng yǐ sǐ	sau đó ắt sẽ còn dư âm. Lại thêm Sở Lĩnh đã chết,
2▶	朔漠王定然不会善罢甘休	shuò mò wáng dìng rán bú huì shàn bà gān xiū	Sóc Mạc vương chắc chắn sẽ không chịu bỏ qua đâu.
3	我就是要利用他们	wǒ jiù shì yào lì yòng tā men	Ta muốn lợi dụng bọn chúng để kiềm chân quận Vân Trung.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

霄南郡那边盯紧一点

xiāo nán jùn nà biān dīng jǐn yì diǎnGiám sát chặt chẽ phía quận Tiêu Nam một chút.

HSK 7

0:03s

钟将军你就放心吧

zhōng jiāng jūn nǐ jiù fàng xīn baChung tướng quân, ngài cứ yên tâm đi.

HSK 4

0:03s

朔漠卷土重来铁骑已破白狼隘

shuò mò juǎn tǔ chóng lái tiě qí yǐ pò bái láng àiSóc Mạc quay trở lại, kị binh đã công phá ải Bạch Lang.

HSK 1

0:03s

世子属下有一事不明

shì zi shǔ xià yǒu yī shì bù míngThế tử, thuộc hạ có một chuyện không hiểu.

HSK 7

0:03s

咱们分明与朔漠之间已生嫌隙

zán men fēn míng yǔ shuò mò zhī jiān yǐ shēng xián xìRõ ràng giữa chúng ta và Sóc Mạc đã nảy sinh hiềm khích,

HSK 7

0:03s

我便对他们再无指望

wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàngTừ sau trận Vọng Thành, ta chẳng còn trông chờ vào bọn chúng nữa.

HSK 6

0:03s

平分天下？

píng fēn tiān xià ？Chia đôi thiên hạ ư?

HSK 6

0:03s

朔漠人想得倒是美

shuò mò rén xiǎng dé dǎo shì měiNgười Sóc Mạc mơ đẹp đấy.

HSK 5

0:03s

我就是要利用他们

wǒ jiù shì yào lì yòng tā menTa muốn lợi dụng bọn chúng để kiềm chân quận Vân Trung.

HSK 3

0:03s

大捷变大溃

dà jié biàn dà kuìđại thắng biến thành đại bại.

HSK 5

0:03s

便该换个人坐了

biàn gāi huàn gè rén zuò lengai vàng ấy cũng nên đổi người ngồi rồi.

这是什么功课把我们陛下为难成这样啊？

HSK 6

0:03s

这是什么功课把我们陛下为难成这样啊？

zhè shì shén me gōng kè bǎ wǒ men bì xià wéi nán chéng zhè yàng a ？Đây là bài vở gì mà lại làm khó bệ hạ của chúng ta như vậy?

HSK 4

0:03s

功课哪里能难到孤？

gōng kè nǎ lǐ néng nán dào gū ？Bài vở sao có thể làm khó ta chứ.

HSK 5

0:03s

我有紧急的事要与陛下说

wǒ yǒu jǐn jí de shì yào yǔ bì xià shuōTa có chuyện gấp muốn nói với bệ hạ.

HSK 7

0:03s

三舅舅有何事要对孤说？

sān jiù jiù yǒu hé shì yào duì gū shuō ？Tam cữu cữu có chuyện gì muốn nói với ta?

HSK 1

0:03s

他…他们是要造反吗？

tā … tā men shì yào zào fǎn ma ？Bọn họ… muốn tạo phản sao?

此事事关重大所以我才深夜来寻你

HSK 7

0:03s

此事事关重大所以我才深夜来寻你

cǐ shì shì guān zhòng dà suǒ yǐ wǒ cái shēn yè lái xún nǐChuyện này vô cùng hệ trọng nên ta mới đêm khuya tới tìm con.

HSK 5

0:03s

明日朝会该如何应对

míng rì zhāo huì gāi rú hé yìng duìChúng ta phải bàn bạc trước xem ngày mai vào triều nên ứng phó thế nào.

HSK 7

0:03s

边关果然… 长公主终究是女流

biān guān guǒ rán … zhǎng gōng zhǔ zhōng jiū shì nǚ liúquả nhiên biên quan… Suy cho cùng trưởng công chúa cũng chỉ là nữ nhi,

HSK 5

0:03s

还怎能真让她守边关哪？

hái zěn néng zhēn ràng tā shǒu biān guān nǎ ？sao có thể thật sự để cô ta trấn giữ biên quan được chứ?