Cách dùng "也能笑赴黄泉" (yě néng xiào fù huáng quán) trong hội thoại tiếng Trung

yě也néng能xiào笑fù赴huáng黄quán泉

cũng có thể mỉm cười đi về phía suối vàng.

HSK Vocabulary
也H1能H1笑H2赴H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
15:34
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1纵然明日马革裹尸zòng rán míng rì mǎ gé guǒ shīDẫu mai này phải dùng da ngựa bọc xác,
2▶也能笑赴黄泉yě néng xiào fù huáng quáncũng có thể mỉm cười đi về phía suối vàng.
3阿朝ā cháoA Triêu,

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)
因为我是那么地没用
HSK 2
0:03s
因为我是那么地没用
yīn wèi wǒ shì nà me dì méi yòngBởi ta thấy mình quá vô dụng,

过得畅快淋漓
HSK 2
0:03s
过得畅快淋漓
guò dé chàng kuài lín líđã thật oanh liệt và hào sảng.

其实我没有资格怪罪你
HSK 5
0:03s
其实我没有资格怪罪你
qí shí wǒ méi yǒu zī gé guài zuì nǐThực ra, ta không có tư cách trách huynh.

见字如晤
HSK 5
0:03s
见字如晤
jiàn zì rú wùA Triêu, thấy chữ như thấy người.

为人父的资格
HSK 5
0:03s
为人父的资格
wéi rén fù de zī gétư cách làm cha của ta.

不知受过多少冷眼
HSK 3
0:03s
不知受过多少冷眼
bù zhī shòu guò duō shǎo lěng yǎnchẳng biết đã chịu bao nhiêu cái nhìn khinh miệt.

五内俱焚
HSK 4
0:03s
五内俱焚
wǔ nèi jù fénlòng như thiêu đốt.

纵然明日马革裹尸
HSK 7
0:03s
纵然明日马革裹尸
zòng rán míng rì mǎ gé guǒ shīDẫu mai này phải dùng da ngựa bọc xác,

逝水难追
HSK 5
0:03s
逝水难追
shì shuǐ nán zhuīkhông thể tìm lại thời gian đã trôi đi,

莫回头
HSK 6
0:03s
莫回头
mò huí tóuđừng ngoảnh đầu lại,

向前走
HSK 2
0:03s
向前走
xiàng qián zǒuhãy tiến về phía trước.

至少我还有弥补遗憾的时间
HSK 6
0:03s
至少我还有弥补遗憾的时间
zhì shǎo wǒ hái yǒu mí bǔ yí hàn de shí jiānít ra ta còn có thời gian để bù đắp hối tiếc.

她永远也听不到了
HSK 4
0:03s
她永远也听不到了
tā yǒng yuǎn yě tīng bú dào lengười mãi mãi không thể nghe thấy nữa.

是说战争太苦了
HSK 6
0:03s
是说战争太苦了
shì shuō zhàn zhēng tài kǔ lerằng chiến tranh thật quá khổ.

究竟何时才能停歇啊？
HSK 4
0:03s
究竟何时才能停歇啊？
jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？Rốt cuộc khi nào mới có thể chấm dứt đây?

他们的牺牲又有何意义？
HSK 7
0:03s
他们的牺牲又有何意义？
tā men de xī shēng yòu yǒu hé yì yì ？những hi sinh ấy còn ý nghĩa gì nữa?

不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目
HSK 2
0:03s
不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目
bù hái shì yǎn zhēng zhēng kàn zhe ā diē sǐ bù míng mùKhông phải vẫn trơ mắt nhìn cha chết không nhắm mắt,

娘亲粉身碎骨？
HSK 7
0:03s
娘亲粉身碎骨？
niáng qīn fěn shēn suì gǔ ？nhìn mẹ tan xương nát thịt đó sao?

都没有后悔他们的选择 自欺欺人罢了
HSK 7
0:03s
都没有后悔他们的选择 自欺欺人罢了
dōu méi yǒu hòu huǐ tā men de xuǎn zé zì qī qī rén bà lechưa từng hối hận vì lựa chọn của mình. Lừa mình dối người mà thôi.

你可别忘了 你的仇人可都还活得好好的
HSK 7
0:03s
你可别忘了 你的仇人可都还活得好好的
nǐ kě bié wàng le nǐ de chóu rén kě dōu hái huó dé hǎo hǎo deCô đừng quên, kẻ thù của cô vẫn còn sống rất an ổn đấy.

PreviousNext