"画龙点睛了" (huà lóng diǎn jīng le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

画龙点睛了

huà lóng diǎn jīng le

Vậy thì đến lúc điểm nhãn cho rồng rồi.

HSK Vocabulary

画龙点睛H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

12:23

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是时候	nà shì shí hòu	Vậy thì đến lúc điểm nhãn cho rồng rồi.
2▶	画龙点睛了	huà lóng diǎn jīng le	Vậy thì đến lúc điểm nhãn cho rồng rồi.
3	如意灵启引敕归元	rú yì líng qǐ yǐn chì guī yuán	Khai mở linh lực, dẫn dắt quy hồi.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

要人们千秋万代地崇拜我

yào rén men qiān qiū wàn dài dì chóng bài wǒmuốn mọi người thờ phụng ta muôn đời,

HSK 5

0:03s

本该拥有属于他自己的人生

běn gāi yōng yǒu shǔ yú tā zì jǐ de rén shēngvốn nên có cuộc đời thuộc về riêng huynh ấy.

HSK 3

0:03s

把你的身体交给我吧

bǎ nǐ de shēn tǐ jiāo gěi wǒ baGiao cơ thể của ngươi cho ta đi.

HSK 1

0:03s

武拾光你醒醒武拾光

wǔ shí guāng nǐ xǐng xǐng wǔ shí guāngVõ Thập Quang, ngươi tỉnh lại đi.

HSK 2

0:03s

武拾光你快醒醒

wǔ shí guāng nǐ kuài xǐng xǐngVõ Thập Quang, mau tỉnh lại đi.

HSK 2

0:03s

快醒醒武拾光武拾光

kuài xǐng xǐng wǔ shí guāng wǔ shí guāngMau tỉnh lại đi. Võ Thập Quang. Võ Thập Quang.

- 武拾光 - 雾姐姐太好了雾姐姐你没死

HSK 5

0:03s

- 武拾光 - 雾姐姐太好了雾姐姐你没死

- wǔ shí guāng - wù jiě jiě tài hǎo le wù jiě jiě nǐ méi sǐ- Võ Thập Quang. - Vụ tỷ tỷ. Tốt quá, Vụ tỷ tỷ chưa chết.

HSK 5

0:03s

别被九婴控制别输给他

bié bèi jiǔ yīng kòng zhì bié shū gěi tāĐừng để Cửu Anh khống chế. Đừng thua hắn.

你知道我为什么要把自己变成这般吗？

HSK 3

0:03s

你知道我为什么要把自己变成这般吗？

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me yào bǎ zì jǐ biàn chéng zhè bān ma ？Ngươi biết tại sao ta lại biến bản thân thành thế này không?

HSK 4

0:03s

可惜你今天就要死在这儿了

kě xī nǐ jīn tiān jiù yào sǐ zài zhè ér leChỉ tiếc hôm nay ngươi sẽ phải chết ở đây.

HSK 1

0:03s

还能斩除你这种妖邪

hái néng zhǎn chú nǐ zhè zhǒng yāo xiéta vẫn có thể tiêu diệt tà ma như ngươi.

HSK 4

0:03s

你永远不会知道…

nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào …Ngươi sẽ mãi mãi không biết

HSK 7

0:03s

守护的意义

shǒu hù de yì yìý nghĩa của sự bảo vệ.

HSK 4

0:03s

哥哥们留下的遗愿

gē gē men liú xià de yí yuànTa sẽ hoàn thành di nguyện

HSK 4

0:03s

不可能我不会死的

bù kě néng wǒ bú huì sǐ deKhông thể nào! Ta sẽ không chết!

HSK 7

0:03s

wǒ bù gān xīnTa không cam tâm.

HSK 5

0:03s

你头上长角了你终于变成龙了

nǐ tóu shàng zhǎng jiǎo le nǐ zhōng yú biàn chéng lóng leNgươi mọc sừng trên đầu rồi. Cuối cùng ngươi cũng hóa rồng.

HSK 7

0:03s

你是世间绝无仅有的五花啊

nǐ shì shì jiān jué wú jǐn yǒu de wǔ huā aNgươi là Ngũ Hoa có một không hai.

HSK 3

0:03s

你终于成龙了

nǐ zhōng yú chéng lóng lecuối cùng đệ cũng thành rồng.

HSK 4

0:03s

结束这一切

jié shù zhè yī qièKết thúc mọi chuyện đi.