Cách dùng "兄弟们加把劲 好 好 好" (xiōng dì men jiā bǎ jìn hǎo hǎo hǎo) trong hội thoại tiếng Trung

xiōng兄dì弟men们jiā加bǎ把jìn劲 hǎo好 hǎo好 hǎo好

Các huynh đệ cố lên nào. Được, được, được.

HSK Vocabulary
兄弟H4们H1好H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
15:33
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我就送他一块我制好的墨给他 就取名 少年狂wǒ jiù sòng tā yī kuài wǒ zhì hǎo de mò gěi tā jiù qǔ míng shào nián kuángcon sẽ tặng ông ấy một thỏi mực do con chế tạo. Đặt tên là Thiếu Niên Cuồng.
2▶兄弟们加把劲 好 好 好xiōng dì men jiā bǎ jìn hǎo hǎo hǎoCác huynh đệ cố lên nào. Được, được, được.
3六爷 山中天气晴雨不定 您看liù yé shān zhōng tiān qì qíng yǔ bù dìng nín kànLục gia, thời tiết trong núi mưa nắng thất thường, ngài xem.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)
就想着给你一个惊喜呀
HSK 5
0:03s
就想着给你一个惊喜呀
jiù xiǎng zhe gěi nǐ yí gè jīng xǐ yaTa muốn tạo bất ngờ cho nàng,

正好填了这个窟窿
HSK 7
0:03s
正好填了这个窟窿
zhèng hǎo tián le zhè ge kū lóngvừa hay lấp được cái lỗ hổng này.

您这是要去哪儿 找李祯 找她算账去
HSK 7
0:03s
您这是要去哪儿 找李祯 找她算账去
nín zhè shì yào qù nǎ ér zhǎo lǐ zhēn zhǎo tā suàn zhàng qùcha định đi đâu vậy? Đi tìm Lý Trinh, tìm nó tính sổ!

你要帮着她说话 我一拐打折你的腿 不是
HSK 6
0:03s
你要帮着她说话 我一拐打折你的腿 不是
nǐ yào bāng zhe tā shuō huà wǒ yī guǎi dǎ zhé nǐ de tuǐ bú shìcon còn dám bênh vực nó là ta dùng gậy đánh gãy chân con đấy. Không phải đâu,

绝对不可能 你不许胡说
HSK 7
0:03s
绝对不可能 你不许胡说
jué duì bù kě néng nǐ bù xǔ hú shuōtuyệt đối không thể nào, con không được nói bậy.

怎么不可能 我亲自去苏州查出来的
HSK 5
0:03s
怎么不可能 我亲自去苏州查出来的
zěn me bù kě néng wǒ qīn zì qù sū zhōu chá chū lái deSao lại không thể? Chính con đích thân tới Tô Châu điều tra ra mà.

这个忘恩负义的李德才
HSK 1
0:03s
这个忘恩负义的李德才
zhè ge wàng ēn fù yì de lǐ dé cáiCái tên vong ân bội nghĩa Lý Đức Tài này,

你看我不一拐打折他的腿 您先坐 您先坐
HSK 6
0:03s
你看我不一拐打折他的腿 您先坐 您先坐
nǐ kàn wǒ bù yī guǎi dǎ zhé tā de tuǐ nín xiān zuò nín xiān zuòcon xem ta dùng gậy đánh gãy chân hắn. Cha ngồi trước, cha ngồi trước đi.

姑父倒卖生漆 姑姑替他作假 您能信吗
HSK 7
0:03s
姑父倒卖生漆 姑姑替他作假 您能信吗
gū fù dǎo mài shēng qī gū gū tì tā zuò jiǎ nín néng xìn macô phụ đầu cơ trục lợi sơn sống, cô cô giúp hắn làm sổ sách giả, cha có tin không?

肯定会将李德才送官 到时候事情闹大了
HSK 6
0:03s
肯定会将李德才送官 到时候事情闹大了
kěn dìng huì jiāng lǐ dé cái sòng guān dào shí hòu shì qíng nào dà lenhất định sẽ đưa Lý Đức Tài đến quan phủ. Đến lúc chuyện lớn lên rồi

只会让姑姑丢了脸面 让润哥儿没了父亲
HSK 6
0:03s
只会让姑姑丢了脸面 让润哥儿没了父亲
zhǐ huì ràng gū gū diū le liǎn miàn ràng rùn gē ér méi le fù qīnthì chỉ khiến cô cô mất mặt, khiến Nhuận Nhi mất cha,

还让咱们六房沦为笑柄
HSK 3
0:03s
还让咱们六房沦为笑柄
hái ràng zán men liù fáng lún wèi xiào bǐngcòn khiến chi sáu của chúng ta trở thành trò cười.

我去什么去 我在这儿凉快一会儿
HSK 3
0:03s
我去什么去 我在这儿凉快一会儿
wǒ qù shén me qù wǒ zài zhè ér liáng kuài yī huì erTa đi cái gì mà đi? Ta ngồi đây hóng mát một lát.

你去去去 该干吗干吗去
HSK 1
0:03s
你去去去 该干吗干吗去
nǐ qù qù qù gāi gàn má gàn má qùCon đi đi, làm gì thì làm đi.

这个混账东西
HSK 1
0:03s
这个混账东西
zhè ge hùn zhàng dōng xīCái tên khốn kiếp này.

您真是青出于蓝胜于蓝呀
HSK 7
0:03s
您真是青出于蓝胜于蓝呀
nín zhēn shì qīng chū yú lán shèng yú lán yaĐúng là trò giỏi hơn thầy mà.

邵管事谬赞了 我也总算没有辜负
HSK 7
0:03s
邵管事谬赞了 我也总算没有辜负
shào guǎn shì miù zàn le wǒ yě zǒng suàn méi yǒu gū fùThiệu quản sự quá khen rồi. Cũng coi như là ta không phụ

六房欠你个人情 我会还的
HSK 7
0:03s
六房欠你个人情 我会还的
liù fáng qiàn nǐ gè rén qíng wǒ huì hái deChi sáu nợ cô một ân tình, ta sẽ trả.

这都三更天了 您怎么还不睡呀
HSK 5
0:03s
这都三更天了 您怎么还不睡呀
zhè dōu sān gēng tiān le nín zěn me hái bù shuì yaCanh ba rồi, sao người còn chưa ngủ ạ?

正好 我也好久没有做这活计了
HSK 4
0:03s
正好 我也好久没有做这活计了
zhèng hǎo wǒ yě hǎo jiǔ méi yǒu zuò zhè huó jì leVừa hay, cũng lâu lắm rồi con không làm việc này.

PreviousNext