"你自己掂量吧" (nǐ zì jǐ diān liáng ba) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你自己掂量吧

nǐ zì jǐ diān liáng ba

thì cô tự mình cân nhắc đi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

6:02

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	至于怎么选	zhì yú zěn me xuǎn	Còn về việc chọn thế nào,
2▶	你自己掂量吧	nǐ zì jǐ diān liáng ba	thì cô tự mình cân nhắc đi.
3	她要走不用拦她好	tā yào zǒu bù yòng lán tā hǎo	Cô ấy muốn đi, không cần cản. Vâng.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

就像过街老鼠一样

jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàngGiống như chuột chạy qua đường,

她一辈子都逃脱不了是杀人犯孩子的命运

HSK 6

0:03s

她一辈子都逃脱不了是杀人犯孩子的命运

tā yī bèi zi dōu táo tuō bù liǎo shì shā rén fàn hái zi de mìng yùncả đời con bé cũng không thoát khỏi số phận là con của kẻ giết người.

陆鸣你现在别跟我说这些我跟你讲你不要干傻事

HSK 3

0:03s

陆鸣你现在别跟我说这些我跟你讲你不要干傻事

lù míng nǐ xiàn zài bié gēn wǒ shuō zhè xiē wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bú yào gàn shǎ shìLục Minh, bây giờ cậu đừng nói với tôi những chuyện này. Tôi nói cho cậu biết, cậu đừng làm chuyện dại dột.

HSK 5

0:03s

小乔拿上录音设备跟我走

xiǎo qiáo ná shàng lù yīn shè bèi gēn wǒ zǒuTiểu Kiều. Lấy thiết bị ghi âm rồi đi theo tôi.

HSK 4

0:03s

找这么个破地

zhǎo zhè me gè pò dìTìm một nơi rách nát thế này.

HSK 1

0:03s

我真的不知道你在说什么

wǒ zhēn de bù zhī dào nǐ zài shuō shén meTôi thật sự không biết cậu đang nói gì.

HSK 5

0:03s

我承担什么后果啊

wǒ chéng dān shén me hòu guǒ aTôi gánh chịu hậu quả gì cơ?

HSK 7

0:03s

你还对她念念不忘

nǐ hái duì tā niàn niàn bù wàngCậu vẫn còn vương vấn cô ấy.

那这DV（录像机）也威胁不到你了是吧

HSK 5

0:03s

那这DV（录像机）也威胁不到你了是吧

nà zhè DV（ lù xiàng jī ） yě wēi xié bú dào nǐ le shì baVậy thì cái máy quay DV này. cũng không uy hiếp được cậu nữa, phải không?

HSK 5

0:03s

她会成为全国人民茶余饭后的

tā huì chéng wéi quán guó rén mín chá yú fàn hòu deCô ấy sẽ trở thành chủ đề bàn tán sau bữa ăn của người dân cả nước.

HSK 4

0:03s

每一分每一秒

měi yī fēn měi yī miǎoMỗi một phút, mỗi một giây.

HSK 6

0:03s

都将永远活在所有人的议论当中

dōu jiāng yǒng yuǎn huó zài suǒ yǒu rén de yì lùn dāng zhōngSẽ mãi mãi sống trong sự bàn tán của mọi người.

HSK 3

0:03s

到时你能怎么办呢

dào shí nǐ néng zěn me bàn neĐến lúc đó cậu có thể làm gì chứ?

HSK 3

0:03s

你只能眼睁睁地看着

nǐ zhǐ néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zheCậu chỉ có thể trơ mắt nhìn.

HSK 7

0:03s

珊珊会跟夏雪有一样的下场

shān shān huì gēn xià xuě yǒu yī yàng de xià chǎngSan San sẽ có kết cục giống như Hạ Tuyết.

HSK 5

0:03s

都是你们造成的

dōu shì nǐ men zào chéng deđều là do các người gây ra.

HSK 7

0:03s

你还敢吓唬我吗

nǐ hái gǎn xià hǔ wǒ maCậu còn dám dọa tôi à?

HSK 1

0:03s

向前看吧陆鸣

xiàng qián kàn ba lù míngNhìn về phía trước đi, Lục Minh.

HSK 5

0:03s

夏雪只能活在你的记忆里

xià xuě zhǐ néng huó zài nǐ de jì yì lǐHạ Tuyết chỉ có thể sống trong ký ức của cậu thôi.

你就是这么一步一步逼死刘志军的对吧

HSK 4

0:03s

你就是这么一步一步逼死刘志军的对吧

nǐ jiù shì zhè me yí bù yí bù bī sǐ liú zhì jūn de duì baAnh chính là từng bước từng bước như vậy. bức chết Lưu Chí Quân, đúng không?