Cách dùng "人一着急就会露出马脚" (rén yī zháo jí jiù huì lù chū mǎ jiǎo) trong hội thoại tiếng Trung
人一着急就会露出马脚
Người ta một khi đã vội thì sẽ để lộ sơ hở.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
1:00
TMDB ID
289723
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但是现在侯军的一系列行为 都证明他着急了 | dàn shì xiàn zài hóu jūn de yī xì liè xíng wéi dōu zhèng míng tā zháo jí le | Nhưng một loạt hành vi của Hầu Quân bây giờ, đều chứng tỏ anh ta đã sốt ruột rồi. |
| 2▶ | 人一着急就会露出马脚 | rén yī zháo jí jiù huì lù chū mǎ jiǎo | Người ta một khi đã vội thì sẽ để lộ sơ hở. |
| 3 | 所以我相信很快就会找到证据的 | suǒ yǐ wǒ xiāng xìn hěn kuài jiù huì zhǎo dào zhèng jù de | Nên tôi tin sẽ sớm tìm được chứng cứ thôi. |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hóu jūn shì bǎng jià hóu shān shān de zuì kuí huò shǒu leHầu Quân là thủ phạm chính bắt cóc Hầu San San nữa.
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiāng xìn hěn kuài jiù huì zhǎo dào zhèng jù deNên tôi tin sẽ sớm tìm được chứng cứ thôi.
HSK 6
0:03s
wǒ tí qián bàn tuǒ le zhǐ yào nín dài zhe nín de nǚ ér chū jìngTôi đã lo liệu xong xuôi trước rồi. Chỉ cần ngài đưa con gái ngài xuất cảnh,
HSK 4
0:03s
guó wài nà biān dōu ān pái hǎo le ma dōu ān pái hǎo leBên nước ngoài đã sắp xếp xong cả chưa? Sắp xếp xong hết rồi ạ.
HSK 4
0:03s
xǐng le zěn me yàng hái yǒu méi yǒu shén me bù shū fú deTỉnh rồi à? Thế nào rồi? Còn thấy khó chịu ở đâu không?
HSK 3
0:03s
wǒ men xiān qǐ lái hē diǎn shuǐ hǎo bù hǎoChúng ta dậy uống chút nước trước nhé, được không?
HSK 2
0:03s
nǐ kě yǐ gēn wǒ zǒu gēn guò qù shuō zài jiànCô có thể đi cùng tôi, chào tạm biệt quá khứ.
HSK 2
0:03s
dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fànNhưng tôi sẽ cho cả thế giới biết, cô là kẻ giết người.
HSK 7
0:03s
jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng bèi rén tuò qìGiống như chuột chạy qua đường, bị người đời khinh bỉ.
HSK 4
0:03s
xiè xiè nǐ bié kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deCảm ơn anh. Đừng khách sáo. Đây là việc chúng tôi nên làm.
HSK 2
0:03s
nǐ kě yǐ gēn wǒ zǒu gēn guò qù shuō zài jiànEm có thể đi cùng anh, nói lời tạm biệt với quá khứ.
HSK 2
0:03s
dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fànNhưng anh sẽ khiến cho tất cả mọi người trên thế giới này, biết em là kẻ giết người.