"我把他灭了我把他干掉了" (wǒ bǎ tā miè le wǒ bǎ tā gàn diào le) nghĩa là gì?

wǒ我bǎ把tā他miè灭le了 wǒ我bǎ把tā他gàn干diào掉le了

Tôi đã diệt hắn rồi. Tôi đã xử lý hắn rồi.

HSK Vocabulary

我H1 把H3 他H1 灭H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

19:05

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那船厂爆炸案是刘志军一手策划的	nà chuán chǎng bào zhà àn shì liú zhì jūn yī shǒu cè huà de	Vụ nổ xưởng tàu đó. Là do một tay Lưu Chí Quân lên kế hoạch.
2▶	我把他灭了我把他干掉了	wǒ bǎ tā miè le wǒ bǎ tā gàn diào le	Tôi đã diệt hắn rồi. Tôi đã xử lý hắn rồi.
3	算不算是给殉难者一个交代	suàn bù suàn shì gěi xùn nàn zhě yí gè jiāo dài	Có được coi là cho những người đã khuất một lời giải thích không?

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

我们其实没怎么说话

wǒ men qí shí méi zěn me shuō huàThực ra chúng tôi không nói gì nhiều.

HSK 3

0:03s

我特别想问他一个问题就是

wǒ tè bié xiǎng wèn tā yí gè wèn tí jiù shìtôi rất muốn hỏi anh ấy một câu. Đó là,

HSK 6

0:03s

多亏说了那句谢谢

duō kuī shuō le nà jù xiè xiècũng may là đã nói câu cảm ơn đó.

HSK 4

0:03s

我就能好好活下去

wǒ jiù néng hǎo hǎo huó xià qùthì tôi có thể sống tốt.

HSK 1

0:03s

马科他强奸了我

mǎ kē tā qiáng jiān le wǒMã Khoa. Anh ta đã cưỡng hiếp tôi.

HSK 5

0:03s

我已经没什么好再补充的了

wǒ yǐ jīng méi shén me hǎo zài bǔ chōng de leTôi đã không còn gì để bổ sung nữa.

HSK 1

0:03s

今天来也没有什么问题想问你

jīn tiān lái yě méi yǒu shén me wèn tí xiǎng wèn nǐHôm nay tôi đến cũng không có vấn đề gì muốn hỏi anh.

HSK 2

0:03s

我来是要告诉你件事情

wǒ lái shì yào gào sù nǐ jiàn shì qíngTôi đến là để nói cho anh biết một chuyện.

HSK 5

0:03s

你确定你要坚持这样的口供吗

nǐ què dìng nǐ yào jiān chí zhè yàng de kǒu gòng maAnh chắc chắn muốn giữ lời khai như vậy sao?

HSK 4

0:03s

我想麻烦您一件事

wǒ xiǎng má fán nín yī jiàn shìTôi muốn nhờ cô một việc.

HSK 3

0:03s

放心吧我会的

fàng xīn ba wǒ huì deYên tâm đi, tôi sẽ làm vậy.

HSK 6

0:03s

手上的戒指得摘掉

shǒu shàng de jiè zhǐ dé zhāi diàoChiếc nhẫn trên tay phải tháo ra.

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

HSK 6

0:03s

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

zán men shì yǒng yuǎn de péng yǒu yī bèi zi dōu bú huì biànChúng ta mãi mãi là bạn bè. Cả đời này cũng sẽ không thay đổi.

HSK 4

0:03s

如果你要是在就好了

rú guǒ nǐ yào shì zài jiù hǎo leNếu như có em ở đây thì tốt biết mấy.

HSK 6

0:03s

我很怀念我们一人一个耳机

wǒ hěn huái niàn wǒ men yī rén yí gè ěr jīAnh rất nhớ những ngày tháng chúng ta mỗi người một bên tai nghe,

HSK 3

0:03s

余生还有没有这个机会

yú shēng huán yǒu méi yǒu zhè ge jī huìquãng đời còn lại có còn cơ hội này không nữa.

HSK 4

0:03s

我希望你永远顺顺利利

wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn shùn shùn lì lìAnh mong em mãi mãi thuận lợi,

HSK 5

0:03s

píng píng ān ānbình an.