Name: Chinese dialogue snippet: "本来我俩相依为命" (běn lái wǒ liǎ xiāng yī wéi mìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "本来我俩相依为命" (běn lái wǒ liǎ xiāng yī wéi mìng). Localized translation: "Vốn dĩ bọn tôi nương tựa nhau mà sống.", vocabulary HSK categorization included.

本来我俩相依为命

běn lái wǒ liǎ xiāng yī wéi mìng

Vốn dĩ bọn tôi nương tựa nhau mà sống.

HSK Vocabulary

本来H4 我H1 俩H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:21

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是我爸一手拉扯大的	wǒ shì wǒ bà yī shǒu lā chě dà de	Tôi là do một tay bố tôi nuôi lớn.
2▶	本来我俩相依为命	běn lái wǒ liǎ xiāng yī wéi mìng	Vốn dĩ bọn tôi nương tựa nhau mà sống.
3	日子过得还算可以	rì zi guò dé hái suàn kě yǐ	Cuộc sống cũng coi như tạm ổn.

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 3 of 13)

HSK 5

0:03s

美女你是吃点什么呀

měi nǚ nǐ shì chī diǎn shén me yaCô ơi, ăn chút gì không?

HSK 5

0:03s

老板我要全家福

lǎo bǎn wǒ yào quán jiā fúChị cho tôi một suất thập cẩm.

HSK 3

0:03s

好嘞要加鸡蛋吗等等等等

hǎo lei yào jiā jī dàn ma děng děng děng děngCó ngay, thêm trứng không ạ? Đợi đã.

HSK 3

0:03s

一会儿这个能也给我多放点吗好嘞谢谢

yī huì er zhè ge néng yě gěi wǒ duō fàng diǎn ma hǎo lei xiè xièLát nữa cho tôi cái này nhiều chút nhé. Được. Cảm ơn ạ.

HSK 7

0:03s

我嫌弃的不是煎饼我嫌弃的是你为了一个鸡蛋

wǒ xián qì de bú shì jiān bǐng wǒ xián qì de shì nǐ wèi le yí gè jī dànTôi không chê cái bánh, tôi chê bộ dạng mất mặt của cô

HSK 6

0:03s

差点跪下来求老板那个丑态

chà diǎn guì xià lái qiú lǎo bǎn nà ge chǒu tàisuýt quỳ xuống năn nỉ chủ quán chỉ vì quả trứng.

HSK 4

0:03s

真的好香你要不要尝尝我闻闻你闻闻

zhēn de hǎo xiāng nǐ yào bù yào cháng cháng wǒ wén wén nǐ wén wénThơm lắm luôn, có muốn nếm thử không? Tôi ngửi thử xem. Anh ngửi thử xem.

HSK 7

0:03s

我也吃过了你要不嫌弃还给你

wǒ yě chī guò le nǐ yào bù xián qì huán gěi nǐTôi cũng cắn rồi. Nếu cô không chê thì trả cho này.

HSK 4

0:03s

我早说了很香了吧

wǒ zǎo shuō le hěn xiāng le baTôi đã nói rồi, thơm lắm mà.

HSK 5

0:03s

他这洁癖的强迫症治疗过度了吧

tā zhè jié pǐ de qiǎng pò zhèng zhì liáo guò dù le ba(Bệnh sạch sẽ của anh ta bị chữa quá đà rồi à?)

HSK 3

0:03s

我说好吃吧你还不信

wǒ shuō hǎo chī ba nǐ hái bù xìnTôi bảo ngon mà anh không tin.

HSK 3

0:03s

你天天这么等不会迟到吗

nǐ tiān tiān zhè me děng bú huì chí dào maNgày nào cô cũng đợi thế này mà không bị muộn à?

HSK 6

0:03s

我每天坐公交车的时候都有一种不想活了的冲动

wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē de shí hòu dōu yǒu yī zhǒng bù xiǎng huó le de chōng dòngNgày nào ngồi xe buýt tôi cũng có xúc động muốn chết đi cho xong.

HSK 4

0:03s

那以后我不想活了我就想想你连你都能活着

nà yǐ hòu wǒ bù xiǎng huó le wǒ jiù xiǎng xiǎng nǐ lián nǐ dōu néng huó zheVậy sau này lúc nào muốn chết, tôi sẽ nghĩ đến cô. Đến cô còn sống tiếp được,