Cách dùng "对不起啊 让你笑话了" (duì bù qǐ a ràng nǐ xiào huà le) trong hội thoại tiếng Trung
对不起啊 让你笑话了
Xin lỗi nhé. Để cô chê cười rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
34:34
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我能接什么呀 | wǒ néng jiē shén me ya | tôi biết nói gì đây? |
| 2▶ | 对不起啊 让你笑话了 | duì bù qǐ a ràng nǐ xiào huà le | Xin lỗi nhé. Để cô chê cười rồi. |
| 3 | 说得好像我一不小心说错话 就把你逼上绝路了 | shuō dé hǎo xiàng wǒ yí bù xiǎo xīn shuō cuò huà jiù bǎ nǐ bī shàng jué lù le | Nói cứ như thể tôi lỡ miệng nói sai một câu là ép anh vào đường cùng vậy. |
More Clips From Episode
Total 243 clips (Page 2 of 13)
HSK 4
0:03s
jiù jīng cháng néng gòu zhǎo dào yī xiē pián yi de hǎo wù duì bú duìthì sẽ thường xuyên tìm được những món đồ tốt mà rẻ, đúng không?
HSK 4
0:03s
bù xiǎng de huà jiù jì xù zài zhè ér jiū jié guì lí lí baKhông muốn thì cứ tiếp tục ở đây xoắn xuýt vì Quế Lê Lê đi.
HSK 4
0:03s
fáng dōng fáng dōng jiè nǐ cè suǒ yòng yī xià lái bù jí leChủ nhà. Cho mượn nhà vệ sinh một lát. Không kịp nữa rồi.
HSK 5
0:03s
nǐ gàn má yòng wǒ cè suǒ ya bú shì nà wài miàn nà ge dǔ leSao lại dùng nhà vệ sinh của tôi? Không, cái ngoài kia tắc rồi.
HSK 6
0:03s
wǒ zhēn zhēn zhèng zhèng yǒu xiǎng shā le nǐ de xīnTôi thật sự nảy ý muốn thủ tiêu anh đấy.
HSK 5
0:03s
jiù chōng zhè wǒ bì xū gěi nǐ zhǎng fáng zūVì hành động này, tôi phải trả thêm tiền nhà.
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài jiù xiǎng bǎ lǐ miàn nà pí chuāi zi chuāi nǐ liǎn shàngBây giờ tôi chỉ muốn úp nguyên cây thụt bồn cầu đó vào mặt anh thôi.
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me shén me dōu gǎo bù hǎo zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng shào yé leSao cái gì anh cũng không làm được thế hả? Coi mình là cậu ấm thật à?
HSK 4
0:03s
xīn jiā de fáng zū yǐ jīng zhuǎn dào nǐ wēi xìn zhàng shàng leTôi chuyển thêm tiền nhà sang WeChat của cô rồi.
HSK 4
0:03s
quán shì bú shì jué shì hǎo fáng dōngChủ nhà tuyệt vời nhất thế giới… à không, nhất vũ trụ.
HSK 7
0:03s
guò liǎng tiān fēi gěi nǐ sǎo dì chū mén bù xíngMấy ngày nữa nhất định phải tống cổ anh ra khỏi nhà mới được.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shuō ba wǒ yě bú shì wán quán méi yòng de duì baTôi đã nói rồi mà. Tôi cũng không phải hoàn toàn vô dụng, đúng không?
HSK 4
0:03s
zǒu ba wǒ huàn shēn yī fú zán yī kuài shàng bān qùĐi thôi. Tôi thay quần áo, hai ta cùng đi làm.
HSK 6
0:03s