"这样我先赊一顿赊一顿不行" (zhè yàng wǒ xiān shē yī dùn shē yī dùn bù xíng) nghĩa là gì?

zhè这yàng样 wǒ我xiān先shē赊yī一dùn顿 shē赊yī一dùn顿 bù不xíng行

Thế này nhé. Tôi ghi nợ một bữa trước. Ghi nợ một bữa. Không được.

HSK Vocabulary

这样H2 我H1 先H3 一H1 顿H4 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:36

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一共七十元	yī gòng qī shí yuán	Tổng cộng là 70 tệ.
2▶	这样我先赊一顿赊一顿不行	zhè yàng wǒ xiān shē yī dùn shē yī dùn bù xíng	Thế này nhé. Tôi ghi nợ một bữa trước. Ghi nợ một bữa. Không được.
3	不是我现在没钱呢我现在没现金呢	bú shì wǒ xiàn zài méi qián ne wǒ xiàn zài méi xiàn jīn ne	Ơ, bây giờ tôi không có tiền. Bây giờ tôi không có tiền mặt.

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 5 of 13)

HSK 4

0:03s

大哥在这儿躺一天啊

dà gē zài zhè ér tǎng yī tiān aAnh trai. Nằm lì ở đây cả ngày à?

HSK 4

0:03s

那就赶紧做饭呗房东我都饿死了

nà jiù gǎn jǐn zuò fàn bei fáng dōng wǒ dōu è sǐ leVậy mau nấu cơm đi, chủ nhà. Tôi sắp chết đói rồi.

HSK 4

0:03s

差不多得了房东

chà bu duō dé le fáng dōngVừa phải thôi, chủ nhà.

你让我刷碗就行了现在还压迫我洗菜是吧

HSK 7

0:03s

你让我刷碗就行了现在还压迫我洗菜是吧

nǐ ràng wǒ shuā wǎn jiù xíng le xiàn zài hái yā pò wǒ xǐ cài shì baCô bảo tôi rửa bát còn chưa đủ, giờ còn ép tôi rửa rau nữa á?

HSK 2

0:03s

不想吃饭了想吃就去洗

bù xiǎng chī fàn le xiǎng chī jiù qù xǐKhông muốn ăn nữa chứ gì? Muốn ăn thì đi rửa.

HSK 3

0:03s

这是我最后一次帮你洗菜

zhè shì wǒ zuì hòu yī cì bāng nǐ xǐ càiĐây là lần cuối cùng tôi rửa rau cho cô.

HSK 3

0:03s

以后绝不可能有第二次

yǐ hòu jué bù kě néng yǒu dì èr cìSau này tuyệt đối không có lần thứ hai.

HSK 4

0:03s

如果你下次还敢让我帮你洗菜

rú guǒ nǐ xià cì hái gǎn ràng wǒ bāng nǐ xǐ càiNếu như lần sau cô vẫn dám bắt tôi rửa rau giúp cô,

HSK 5

0:03s

你知道我切菜有多快吧

nǐ zhī dào wǒ qiè cài yǒu duō kuài baAnh biết tôi thái nhanh cỡ nào không?

HSK 4

0:03s

这把刀我真怕

zhè bǎ dāo wǒ zhēn pàTôi thật sự rất sợ ngày nào đó

HSK 7

0:03s

你别拿这东西在这儿比画吓人

nǐ bié ná zhè dōng xī zài zhè ér bǐ huà xià rénCô đừng có múa may cái thứ đó. Ghê lắm.

HSK 7

0:03s

这玩意儿能开玩笑吗你啊

zhè wán yì ér néng kāi wán xiào ma nǐ aThứ đó mà đem ra giỡn được à?

HSK 4

0:03s

行行我洗你赶紧收起来快

xíng xíng wǒ xǐ nǐ gǎn jǐn shōu qǐ lái kuàiĐược rồi, tôi rửa. Cô mau cất đi. Nhanh lên.

我把要洗的都拿出来啊一个一个洗

HSK 3

0:03s

我把要洗的都拿出来啊一个一个洗

wǒ bǎ yào xǐ de dōu ná chū lái a yí gè yí gè xǐĐể tôi lấy hết mấy thứ cần rửa ra. Rửa từng cái một.

HSK 3

0:03s

把这个一起洗了

bǎ zhè ge yì qǐ xǐ leCái này cũng rửa luôn.

HSK 6

0:03s

你干脆让我把饭做完得了

nǐ gān cuì ràng wǒ bǎ fàn zuò wán dé leCô để tôi nấu nốt bữa cơm luôn cho rồi.

HSK 3

0:03s

这么爱吃茄子怎么不去种

zhè me ài chī qié zi zěn me bù qù zhǒngThích ăn cà tím như thế sao không đi mà trồng?

HSK 5

0:03s

为什么要重新租一间呀

wèi shén me yào chóng xīn zū yī jiān yaLại phải thuê nhà mới?

HSK 3

0:03s

这房子不便宜吧那钱菲呢

zhè fáng zi bù biàn yí ba nà qián fēi neCăn này không rẻ đâu nhỉ? Tiền Phi thì sao?

我不是跟您说了吗那我直接给她打电话

HSK 4

0:03s

我不是跟您说了吗那我直接给她打电话

wǒ bú shì gēn nín shuō le ma nà wǒ zhí jiē gěi tā dǎ diàn huàCon đã nói với mẹ rồi mà. Thế mẹ gọi trực tiếp cho con bé.