"莫不是又有心上人了" (mò bú shì yòu yǒu xīn shàng rén le) nghĩa là gì?

mò莫bú不shì是yòu又yǒu有xīn心shàng上rén人le了

chẳng lẽ lại có người thương rồi?

HSK Vocabulary

又H3 有H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

19:00

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	灵主这次在人间久留	líng zhǔ zhè cì zài rén jiān jiǔ liú	Lần này linh chủ ở lại nhân gian lâu như vậy,
2▶	莫不是又有心上人了	mò bú shì yòu yǒu xīn shàng rén le	chẳng lẽ lại có người thương rồi?
3	那右丞可要伤心了	nà yòu chéng kě yào shāng xīn le	Vậy thì hữu thừa sẽ phải đau lòng rồi.

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

死了就不会痛苦了

sǐ le jiù bú huì tòng kǔ leChết rồi sẽ không còn đau khổ nữa.

HSK 1

0:03s

你都到这个田地了

nǐ dōu dào zhè ge tián dì lengươi đã đến bước đường này rồi

HSK 7

0:03s

贪心不足目光短浅鲁莽愚蠢

tān xīn bù zú mù guāng duǎn qiǎn lǔ mǎng yú chǔnLòng tham không đáy, tầm nhìn thiển cận, lỗ mãng, ngu xuẩn.

HSK 7

0:03s

你还真是毫无长进

nǐ hái zhēn shì háo wú zhǎng jìnngươi đúng là chẳng hề tiến bộ.

HSK 3

0:03s

我把这万灵灯给你也未尝不可

wǒ bǎ zhè wàn líng dēng gěi nǐ yě wèi cháng bù kěta giao đèn Vạn Linh cho ngươi cũng không phải không được.

HSK 7

0:03s

这世上哪有灵不想称王的

zhè shì shàng nǎ yǒu líng bù xiǎng chēng wáng deTrên đời này, làm gì có linh nào không muốn xưng vương?

HSK 7

0:03s

这些都得到了又有何意义啊

zhè xiē dōu dé dào le yòu yǒu hé yì yì aCó được hết những thứ đó thì có ý nghĩa gì?

HSK 7

0:03s

你又何必死抱着不放

nǐ yòu hé bì sǐ bào zhe bù fàngthì ngươi cần gì phải cố chấp giữ lấy?

HSK 2

0:03s

我回来得不正是时候吗

wǒ huí lái de bù zhèng shì shí hòu maChẳng phải ta về đúng lúc sao?

才换得了你们的荣华富贵和你的平步青云

HSK 1

0:03s

才换得了你们的荣华富贵和你的平步青云

cái huàn dé le nǐ men de róng huá fù guì hé nǐ de píng bù qīng yúnmới đổi được vinh hoa phú quý của các ngươi và tiền đồ rộng mở của ngươi.

你这次怎么这么听话叫你去干吗你就去干吗

HSK 6

0:03s

你这次怎么这么听话叫你去干吗你就去干吗

nǐ zhè cì zěn me zhè me tīng huà jiào nǐ qù gàn má nǐ jiù qù gàn máSao lần này ngươi nghe lời vậy, bảo ngươi làm gì là làm đó?