"无所谓大不了" (wú suǒ wèi dà bù liǎo) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

无所谓大不了

wú suǒ wèi dà bù liǎo

Không sao cả. Cùng lắm thì

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

31:14

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要如何瞒住无相月的人？	nǐ yào rú hé mán zhù wú xiāng yuè de rén ？	ngươi định giấu người của Vô Tướng Nguyệt kiểu gì?
2▶	无所谓大不了	wú suǒ wèi dà bù liǎo	Không sao cả. Cùng lắm thì
3	像小唯那样断尾求生	xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēng	làm như Tiểu Duy, chặt đuôi để giữ mạng.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我以后真的不能把你带在身上了

wǒ yǐ hòu zhēn de bù néng bǎ nǐ dài zài shēn shàng leThật sự không thể mang ngươi theo nữa.

HSK 5

0:03s

女人都被你臭走了

nǚ rén dōu bèi nǐ chòu zǒu leNữ nhân chạy hết vì hôi quá đấy.

HSK 5

0:03s

人起名都是有讲究的

rén qǐ míng dōu shì yǒu jiǎng jiū deNgười ta đặt tên đều có dụng ý cả.

HSK 6

0:03s

一般五行缺什么就补什么

yì bān wǔ xíng quē shén me jiù bǔ shén meThường thì ngũ hành thiếu gì sẽ đặt tên bù nấy.

HSK 7

0:03s

一百多年过去了你这个老妖怪

yì bǎi duō nián guò qù le nǐ zhè ge lǎo yāo guàiHơn trăm năm rồi, lão yêu quái như ngươi

HSK 2

0:03s

还是喜欢这么装神弄鬼

hái shì xǐ huān zhè me zhuāng shén nòng guǐvẫn cứ thích giả thần giả quỷ.

HSK 7

0:03s

真不愧是狐狸精啊

zhēn bù kuì shì hú lí jīng aKhông hổ danh là hồ ly tinh.

HSK 5

0:03s

而且一旦对方对你有所防备

ér qiě yí dàn duì fāng duì nǐ yǒu suǒ fáng bèiHơn nữa một khi đối phương đã đề phòng ngươi,

HSK 4

0:03s

你竟然不自量力

nǐ jìng rán bù zì liàng lìVậy mà ngươi không biết lượng sức,

那我带你去个地方去了就不难过了

HSK 3

0:03s

那我带你去个地方去了就不难过了

nà wǒ dài nǐ qù gè dì fāng qù le jiù bù nán guò leVậy ta đưa cô đến một nơi, đến đó sẽ hết đau lòng.

HSK 2

0:03s

还是不想听我说这些啊？

hái shì bù xiǎng tīng wǒ shuō zhè xiē a ？Hay là không muốn nghe ta nói mấy chuyện này?

HSK 4

0:03s

不想看到自己手上有血

bù xiǎng kàn dào zì jǐ shǒu shàng yǒu xuèkhông muốn thấy tay mình dính máu.

HSK 2

0:03s

只看自己喜欢的

zhǐ kàn zì jǐ xǐ huān dechỉ nhìn những gì mình thích thôi.

HSK 5

0:03s

那眼睛怎么红了？

nà yǎn jīng zěn me hóng le ？Thế sao mắt lại đỏ?

HSK 7

0:03s

被一股刺鼻的香味熏了眼睛

bèi yī gǔ cì bí de xiāng wèi xūn le yǎn jīngCó mùi hắc làm ta cay mắt thôi.

HSK 7

0:03s

究竟是何目的？

jiū jìng shì hé mù dì ？rốt cuộc ngươi có mục đích gì?

HSK 7

0:03s

在本座面前不要放肆

zài běn zuò miàn qián bú yào fàng sìĐừng có cư xử láo xược trước mặt bổn tọa.

HSK 3

0:03s

你打算关我多久？

nǐ dǎ suàn guān wǒ duō jiǔ ？Ngươi định nhốt ta bao lâu?

HSK 4

0:03s

我想见那个脸上总是挂着笑

wǒ xiǎng jiàn nà ge liǎn shàng zǒng shì guà zhe xiàoTa muốn gặp Ký Linh ấm áp lương thiện,

HSK 1

0:03s

再也见不到他了？

zài yě jiàn bú dào tā le ？gặp lại huynh ấy đúng không?